Paroles et traduction livetune adding 原田郁子 (from クラムボン) - ファンタジア

ファンタジア

君とどこまでも
君とここからでも
言葉、魔法かけて
目に見える全て抱きしめよう

はじめよう
ここから僕らのファンタジー
人ごみをすり抜けて
手の鳴るほうへおいで ねぇ
そんなに暗い顔をしないでよ
欠片でも話してね
受け止めてあげるから

君が流した涙は拭ってあげる
だからその両手を空に掲げようよ

さあ
Sing-Along どこまでも
Sing a song 笑い合って
小さなその笑顔が
世界を変えるの
そう 君と歌う歌が
僕に必要なんだ
今は小さくてもいつか
広がって海も越えるの

大事にしているものほど遠くに
見えなくなってしまう
そんなことばかりでも ねぇ
隣に何気なくいる誰かは
君が探してるモノ
見つけてくれるはずさ

僕が流した涙も拭ってくれる
君とその両手を空に掲げたいから

さあ
Sing-Along どこまでも
Sing a song 笑い合って
小さなその笑顔が
世界を変えるの
そう 君と歌う歌が
ここに必要なんだ
今は小さくてもいつか
広がって海も越えるの

始まりはほら
悲しいことじゃなく
笑うことだけ考えて
僕と君とで
歌ったファンタジア
いつか幻想は超えるよ

さあ
Sing-Along どこまでも
Sing a song 笑い合って
小さなその笑顔が
世界を変えるの
そう 君と歌う歌が
君に必要なんだ
今は小さくてもいつか
広がって海も越えるの

Fantasia

With you, wherever
With you, from here
Words, cast a spell
Let's embrace all that we can see

Let's begin
Our fantasy from here
Weaving through the crowd
Come this way, where the applause is
Don't be so downcast
Share even a fragment
I'll be here to listen

I'll wipe away the tears you shed
With that, let's raise our hands

Now
Sing along forever
Sing a song, laughing together
That small smile of yours
Will change the world
Yes, the song we sing together
Is what I need
It may be small now, but someday
It will spread and cross the seas

The things we hold dear tend to fade away
Becoming distant
That may be all that remains, but
Someone who's always there
Is what you're looking for
And you'll surely find them

He'll wipe away the tears I shed
With him, I want to raise our hands

Now
Sing along forever
Sing a song, laughing together
That small smile of yours
Will change the world
Yes, the song we sing together
Is what we need here
It may be small now, but someday
It will spread and cross the seas

See, in the beginning
It wasn't about sadness
Just laughter, and nothing more
Between you and me
The fantasia we sang
Someday our dreams will take flight

Now
Sing along forever
Sing a song, laughing together
That small smile of yours
Will change the world
Yes, the song we sing together
Is what you need
It may be small now, but someday
It will spread and cross the seas