Paroles et traduction livetune feat. Miku Hatsune - Magnetic
どこか
遠く
Somewhere
far
away
路の
果てへ
To
the
end
of
the
road
連れて
いって
Take
me
away
見慣れた文字が不敵に笑う
Familiar
words
laugh
ironically
「今日も君は同じ駅に向かうの?」って
"Are
you
heading
to
the
same
station
again
today?"
いつもはイヤフォンで耳塞ぎ
Usually
I
plug
in
my
headphones
and
block
out
the
noise
溜め息と欠伸を繰り返すの
Repeating
my
sighs
and
yawns
行き先委ねたら
If
I
left
it
all
behind
どうなるかな
What
would
happen?
きっと楽しいことが
Surely
something
fun
would
await
いつもの電車が向かう知らない街
The
usual
train
takes
me
to
an
unfamiliar
city
聞き馴染んだ発車ベルはファンファーレかな
The
familiar
departure
bell
sounds
like
a
fanfare
詰め込まれた毎日をお休みしてね
Let's
take
a
break
from
our
packed
schedules
シートに揺られながら変わる景色にまどろう
Let's
get
lost
in
the
changing
scenery
as
the
train
sways
私を誘う不思議な磁力
A
strange
magnetic
force
beckons
me
引かれてったらどこまでもいけるね
If
I
follow
it,
I
can
go
anywhere
地図でしか見たことないとこまで
To
places
I've
only
seen
on
a
map
きっと楽しいことが
Surely
something
fun
would
await
いつもの電車が向かう知らない街
The
usual
train
takes
me
to
an
unfamiliar
city
聞き馴染んだ発車ベルはファンファーレかな
The
familiar
departure
bell
sounds
like
a
fanfare
今日だけはダイアグラム白紙にしてね
For
today
only,
let's
erase
the
timetable
シートに揺られながら変わる景色にまどろう
Let's
get
lost
in
the
changing
scenery
as
the
train
sways
君の
声も
Your
voice
too
けむる
ほどに
As
hazy
as
ガタン
ゴトン
Clickety-clack
音に
乗って
Rides
the
sound
どこか
遠く
Somewhere
far
away
路の
果てへ
To
the
end
of
the
road
連れて
いって
Take
me
away
いつもの電車が向かう知らない街
The
usual
train
takes
me
to
an
unfamiliar
city
聞き馴染んだ発車ベルはファンファーレかな
The
familiar
departure
bell
sounds
like
a
fanfare
詰め込まれた毎日をお休みしてね
Let's
take
a
break
from
our
packed
schedules
シートに揺られながら変わる景色にまどろう
Let's
get
lost
in
the
changing
scenery
as
the
train
sways
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.