Paroles et traduction livetune feat. Miku Hatsune - サイハテ

サイハテ

むこうはどんな所なんだろうね？
無事に着いたら 便りでも欲しいよ

扉を開いて 彼方へと向かうあなたへ
この歌声と祈りが 届けばいいなぁ

雲ひとつないような 抜けるほど晴天の今日は
悲しいくらいに お別れ日和で

ありふれた人生を 紅く色付ける様な
たおやかな恋でした たおやかな恋でした
さよなら

またいつの日にか 出会えると信じられたら
これからの日々も 変わらずやり過ごせるね

扉が閉まれば このまま離ればなれだ
あなたの煙は 雲となり雨になるよ

ありふれた人生を 紅く色付ける様な
たおやかな恋でした たおやかな恋でした
さよなら

The Edge of the World

I wonder what it's like beyond those doors,
If you arrive safely, please send me a message.

To you who are opening the door and heading to the unknown,
I hope this song and my prayers will reach you.

Today is such a clear and beautiful day, not a single cloud in the sky,
It's almost too beautiful for a day of farewell.

A love that colors my ordinary life with a vibrant scarlet,
It was a gentle love, it was a gentle love.
Farewell.

If I could believe that we will meet again someday,
I could continue on with my life as before.

Once that door closes, we will be separated forever,
Your essence will become clouds and rain.

A love that colors my ordinary life with a vibrant scarlet,
It was a gentle love, it was a gentle love.
Farewell.