Paroles et traduction livetune feat. Miku Hatsune - 虹色 - Version by ryo from supercell

虹色 - Version by ryo from supercell

晴れた日も 雨の日も 歌を味方につけて
君に会いにいこう
寒い日はヘッドフォンを耳当て代わりにして
君に会いに虹を辿ろう

くちずさんでいた歌が
光に吸い込まれて消えていった
長い雨が止んだ空に
届きそう 七つ色の光舞う

閉じ込めた気持ち
足音刻むよ
君へのリズム

晴れた日も雨の日も 歌を味方につけて
君に会いにいこう
寒い日はヘッドフォンを耳当て代わりにして
君に会いに虹を辿ろう

引き止めていた時間
忘れること恐れていたけど
ふと見上げた窓の外側
そこには君がいたよ

曇っていた空は
心ひらいて
晴れ模様だよ!

虹色の夢を見て 街路樹に雨の花が咲く
君はどこ?
輝いたあのアーチ 君への道しるべ
もうすぐ消えてしまうけれど

晴れた日も 雨の日も 歌が途切れないように
君に会いにいくために
虹色のおまじない 届いているといいな
空に描いて 君への想い

Радужный цвет - Версия ryo из supercell

В солнечный день и в дождливый, с песней в союзниках,
Я иду к тебе.
В холодный день, наушники вместо защиты для ушей,
Я иду к тебе, следуя за радугой.

Песня, которую я напевала,
Растворилась, поглощенная светом.
В небе, где закончился долгий дождь,
Кажется, вот-вот дотянется, танцующий свет семи цветов.

Скрытые чувства,
Отбивают ритм шагов.
Ритм, ведущий к тебе.

В солнечный день и в дождливый, с песней в союзниках,
Я иду к тебе.
В холодный день, наушники вместо защиты для ушей,
Я иду к тебе, следуя за радугой.

Время, которое меня удерживало,
Я боялась забыть,
Но вдруг, взглянув в окно,
Там увидел тебя.

Пасмурное небо
Открыло своё сердце
И стало ясным!

Вижу радужный сон, на деревьях вдоль улиц расцветают дождевые цветы.
Где ты?
Эта сияющая арка - мой путеводитель к тебе.
Хотя она вот-вот исчезнет.

В солнечный день и в дождливый, чтобы песня не прерывалась,
Чтобы идти к тебе,
Надеюсь, моё радужное заклинание дойдет до тебя,
Рисуя в небе мои чувства к тебе.