Paroles et traduction livetune - Take Your Way

Take Your Way

目の前に映る
問いにいつも曖昧で
その言葉で 何かが
変わるなんて思いもしなくて

わずかでも生まれた絆が望むなら
不完全な夢でも
見失わないで 叫べ

涙に濡れたこの声で
泣き腫らした君の肩抱く
迷い苦しんでも 選んだこの世界は
君だけが掴むものだと
君だけが願えるものだと
喚ぶ声は もう絶やさないんだ
ずっと 未来を
光が覆うまで

いつだって ふいに
前を塞ぐ 選択は
答え待たず 僕らを
望まない明日へと連れてく

わずかでも 悲しみを消していけるなら
この身体を 刻む傷
省みないで 叫ぶ

涙に濡れたこの声で
立ち尽くした君の肩抱く
たとえ歪でも 選んだこの未来は
君だけが掴むものだと
君だけが願えるものだと
喚ぶ声は もう絶やさないんだ
ずっと 世界に
光描くまで

痛みを 避けようとしないで
答えを 胸にしまわないで
失うことを恐れないで
いつだって一人じゃないんだ
かすかに 聞こえてくるだろう
僕らで 創ったメロディーが
ずっと そう ずっと
君の 手を握ってる

枯らした声で震わせた
僕らを明日へ運ぶ歌が
響き渡って誰かの夢に続く

涙に濡れたこの声で
泣き腫らした君の肩抱く
迷い苦しんでも 選んだこの世界は
君だけが掴むものだと
君だけが願えるものだと
喚ぶ声は もう絶やさないんだ
ずっと 未来を
光が覆うまで

Выбери свой путь

Отражаясь в твоих глазах,
Вопрос всегда остается неясным.
Этими словами что-то
Изменится, я и не думал.

Если даже слабая, зародившаяся связь желает,
Даже несовершенную мечту
Не теряй, кричи!

Этим голосом, полным слез,
Обниму твои заплаканные плечи.
Даже если ты сомневаешься и страдаешь, этот выбранный тобой мир
Только ты можешь обрести,
Только ты можешь пожелать.
Этот зовущий голос я больше не заглушу.
Всегда, пока будущее
Не окутает свет.

Всегда, внезапно,
Преграждающий путь выбор
Не ждет ответа, нас
Ведет к нежеланному завтра.

Если можно хоть немного развеять печаль,
Раны, что испещряют это тело,
Не замечая, кричу!

Этим голосом, полным слез,
Обниму твои застывшие плечи.
Даже если искажено, это выбранное тобой будущее
Только ты можешь обрести,
Только ты можешь пожелать.
Этот зовущий голос я больше не заглушу.
Всегда, пока мир
Не озарит свет.

Не пытайся избежать боли,
Не прячь ответ в груди,
Не бойся потерять,
Ты никогда не одна.
Ты едва ли услышишь,
Но мелодия, что мы создали,
Всегда, да, всегда
Держит твою руку.

Осипшим, дрожащим голосом,
Песня, что несет нас к завтрашнему дню,
Звучит, разлетаясь, и ведет к чьей-то мечте.

Этим голосом, полным слез,
Обниму твои заплаканные плечи.
Даже если ты сомневаешься и страдаешь, этот выбранный тобой мир
Только ты можешь обрести,
Только ты можешь пожелать.
Этот зовущий голос я больше не заглушу.
Всегда, пока будущее
Не окутает свет.