Paroles et traduction loge - Solo un nome

Solo un nome

Parlo di te se parlo di me
Una strada alternativa sicuro non c'è
Da quando parlo con me stesso sono meno solo
E te li puoi ficcare in culo i tuoi lingotti d'oro
La sicurezza arriva quando meno te lo aspetti
Ho combattuto con le paranoie e coi difetti
Ho assorbito l'ignoranza di certe persone
Rimango vivo perché esisto non ho solo un nome

Non penso di essere migliore di te
Migliore di chi?
Spiegatemi ce un modo per resistere qui
Capitanati d'un insana voglia di fottere il prossimo
Non riesco a respirare sarà colpa del monossido
O forse è colpa mia
Probabile sarò il prossimo
Da vittima a carnefice
Dentro a un sistema tossico
Se non capisci prova a dare tutto per qualcosa
Il fuoco è sempre acceso
E il mio corpo non si riposa
Prendi un bisturi protrai vedere meglio cosa ho dentro
Scrivo un disco solo per lasciare tracce del mio tempo
Se mi cerchi puoi trovarmi sto in mezzo alla galleria
Finché non raggiungo la luce
Non tornerò a casa mia

Tra i tanti difetti non so dire di no
(Non so dire di no)
So già cosa voglio e so chi sono da un pó

Parlo di te se parlo di me
Una strada alternativa sicuro non c'è
Da quando parlo con me stesso sono meno solo
E te li puoi ficcare in culo i tuoi lingotti d'oro
La sicurezza arriva quando meno te lo aspetti
Ho combattuto con le paranoie e coi difetti
Ho assorbito l'ignoranza di certe persone
Rimango vivo perché esisto non ho solo un nome

Catturo momenti ho vari frame nella testa
Immagini mi hanno segnato e fatto crescere in fretta
La violenza a due centimetri e il sangue sulle magliette
Quindicenni con la coca pucciano le sigarette
Ci siamo salvati in pochi
Ci dividiamo pure piatti vuoti
Non fare nomi attento quando parli
Sei amico solo dei tuoi piatti caldi
Passione brucia rosso ginger
Lontani da chi finge
Lo sguardo conta tanto
E il vostro no non mi convince
La società dipinge come vuole
E dice che non vali niente
Ti perdona e ti convince
Poi ti sfrutta quando serve

Tra i tanti difetti non so dire di no
(Non so dire di no)
So già cosa voglio e so chi sono da un pó

Parlo di te se parlo di me
Una strada alternativa sicuro non c'è
Da quando parlo con me stesso sono meno solo
E te li puoi ficcare in culo i tuoi lingotti d'oro
La sicurezza arriva quando meno te lo aspetti
Ho combattuto con le paranoie e coi difetti
Ho assorbito l'ignoranza di certe persone
Rimango vivo perché esisto non ho solo un nome

Just a Name

I speak of you when I speak of myself
There's surely no alternative path
Since talking to myself, I'm less alone
And you can shove your gold bars up your ass
Security comes when you least expect it
I've battled with paranoia and flaws
I've absorbed the ignorance of certain people
I remain alive because I exist, I'm not just a name

I don't think I'm better than you
Better than who?
Explain to me if there's a way to resist here
Captained by an insane desire to screw over others
I can't breathe, it must be the carbon monoxide
Or maybe it's my fault
I'll probably be the next one
From victim to executioner
Inside a toxic system
If you don't understand, try giving everything for something
The fire is always burning
And my body doesn't rest
Take a scalpel, you can better see what's inside me
I write an album just to leave traces of my time
If you're looking for me, you can find me in the middle of the gallery
Until I reach the light
I won't return to my home

Among my many flaws, I don't know how to say no
(I don't know how to say no)
I already know what I want and who I am for a while now

I speak of you when I speak of myself
There's surely no alternative path
Since talking to myself, I'm less alone
And you can shove your gold bars up your ass
Security comes when you least expect it
I've battled with paranoia and flaws
I've absorbed the ignorance of certain people
I remain alive because I exist, I'm not just a name

I capture moments, I have various frames in my head
Images have marked me and made me grow up fast
Violence two centimeters away and blood on the shirts
Fifteen-year-olds with coke dip their cigarettes
Few of us were saved
We even share empty plates
Don't name names, be careful when you speak
You're only friends with your hot dishes
Passion burns red ginger
Far from those who pretend
The look counts a lot
And yours doesn't convince me
Society paints as it wants
And says you're worthless
It forgives you and convinces you
Then it exploits you when it needs to

Among my many flaws, I don't know how to say no
(I don't know how to say no)
I already know what I want and who I am for a while now

I speak of you when I speak of myself
There's surely no alternative path
Since talking to myself, I'm less alone
And you can shove your gold bars up your ass
Security comes when you least expect it
I've battled with paranoia and flaws
I've absorbed the ignorance of certain people
I remain alive because I exist, I'm not just a name