Paroles et traduction Lou feat. Lenni-Kim - Miraculous (Les aventures de Ladybug et Chat Noir)

Je m'appelle Marinette
Une fille comme les autres
Mais quand le destin me choisit pour lutter contre les forces du mal
Je deviens Miraculous Ladybug!
Papillon noir, Paris mystère
C'est mon histoire, plutôt étrange
La magie noire, me désespère
Et la chat noir n'est pas un ange
(Ah ah ah)
Amour chassé-croisé
(Ah ah ah)
Mon coeur aime Adrien
(Ah ah ah)
Mais lui ne veut m'aimer que lorsque je deviens...
Miraculous, porte-bonheur
Lady magique et Lady chance!
Miraculous, Lady du coeur
Être héroïque en cas d'urgence!
C'est moi Chat Noir, toujours présent
J'ai des pouvoirs superpuissants
Pour la victoire, j'en fais serment
Je me bagarre, éperdument
(Ah ah ah)
Amour chassé-croisé
(Ah ah ah)
J'ai peur d'aimer pour rien
(Ah ah ah)
Celle qui ne peut m'aimer quand elle vit son destin...
Miraculous, porte-bonheur
Lady magique et Lady chance!
Miraculous, Lady du coeur
Être héroïque en cas d'urgence!
Miraculous, porte-bonheur,
Lady magique et Lady chance!
Miraculous, Lady du coeur
Être héroïque en cas d'urgence!
Dans la vrai, je suis fragile
J'apprends souvent à mes dépends
Et je souris même à la vie
En me jouant de mes tourments!
(Ah ah ah)
Amour chassé-croisé
(Ah ah ah)
J'ai peur d'aimer pour rien
(Ah ah ah)
Celle qui ne peut m'aimer quand elle vit son destin...
Miraculous, porte-bonheur,
Lady magique et Lady chance!
Miraculous, Lady du coeur,
Être héroïque en cas d'urgence!
Miraculous! Miraculous!
Miraculous! Lady du coeur,
Être héroïque en cas d'urgence!
Miraculous!

Меня зовут Маринетт.
Девушка, как и другие
Но когда судьба выбирает меня для борьбы с силами зла
Я становлюсь чудесной божьей коровкой!
Черная бабочка, Париж тайна
Это моя история, довольно странная
Черная магия, отчаявшись
И черная кошка не ангел
(А-а-а)
Любовь погнали-перекрестили
(А-а-а)
Мое сердце любит Адриен
(А-а-а)
Но он хочет любить меня только тогда, когда я становлюсь...
Чудесный, счастливый талисман
Леди магия и Леди Удача!
Чудесная, Леди сердца
Быть героическим в чрезвычайной ситуации!
Это я черный кот, всегда присутствующий
У меня сверхспособности
За победу клянусь
Я дерусь,
(А-а-а)
Любовь погнали-перекрестили
(А-а-а)
Я боюсь любить зря
(А-а-а)
Та, которая не может любить меня, когда живет своей судьбой...
Чудесный, счастливый талисман
Леди магия и Леди Удача!
Чудесная, Леди сердца
Быть героическим в чрезвычайной ситуации!
Чудесный, счастливый талисман,
Леди магия и Леди Удача!
Чудесная, Леди сердца
Быть героическим в чрезвычайной ситуации!
В истинном, Я хрупкий
Я часто учусь за свой счет
И я даже улыбаюсь жизни
Разыгрывая из себя мои мучения!
(А-а-а)
Любовь погнали-перекрестили
(А-а-а)
Я боюсь любить зря
(А-а-а)
Та, которая не может любить меня, когда живет своей судьбой...
Чудесный, счастливый талисман,
Леди магия и Леди Удача!
Чудесная, Леди сердца,
Быть героическим в чрезвычайной ситуации!
Чудесный! Чудесный!
Чудесный! Леди сердца,
Быть героическим в чрезвычайной ситуации!
Чудесный!