Paroles et traduction love solfege feat. 綾野えいり - moi-meme

moi-meme

水面に揺れる
ふたつの影
鼓動に抱かれ
往く可惜夜
この身を包む腕が
鎖へと 姿変えて
ひとつのただひとつの
情となって
醒めぬ時を
醒めぬ時を
瞳に滲む 脆さの跡
つれなく近付く 暁闇
このまま すべてを忘れ
明日の声に 耳を閉ざし
ひとつにただひとつに
願うことも 想うことも
許されぬ 罪でも
L'ombre dense qui se propage sur l'eau perd ses confins
Comme si la nuit totale semble l'envelopper et la faire fondre
L'instant est très tendre
L'instant est très serein
Très tendre
Très serein
C'est en cet instant où je suis moimême
Où je suis moimême
ああ私ごと時間ごと
消し去って
ああ今はただ
離れないで
L'ombre dense qui se propage sur l'eau perd ses confins
Comme si la nuit totale semble l'envelopper et la faire fondre
L'instant est très tendre
L'instant est très serein
Très tendre
Très serein
C'est en cet instant où je suis moimême
Où je suis moimême

moi-meme (Я сама)

Два отражения дрожат на воде,
Два силуэта в ночной тиши.
В объятиях биения сердца,
В этой мимолетной ночи.
Руки, что обвивают меня,
Превращаются в оковы, сковывая,
В одно, единственное чувство,
В одну всепоглощающую страсть.
В нескончаемом мгновении,
В нескончаемом мгновении.
В глазах моих следы хрупкости,
Безжалостно приближается рассвет.
Если бы можно было всё забыть,
Закрыть уши от голоса завтрашнего дня.
В едином, единственном желании,
В единой, единственной мысли,
Даже если это запретный грех.
Густая тень, расстилающаяся по воде, теряет свои границы,
Словно полная ночь окутывает её и растворяет.
Мгновение так нежно,
Мгновение так безмятежно.
Так нежно,
Так безмятежно.
Именно в этот миг я – это я,
Именно в этот миг я – это я.
Ах, если бы вместе со временем,
Исчезла и я.
Ах, сейчас прошу лишь об одном,
Не покидай меня.
Густая тень, расстилающаяся по воде, теряет свои границы,
Словно полная ночь окутывает её и растворяет.
Мгновение так нежно,
Мгновение так безмятежно.
Так нежно,
Так безмятежно.
Именно в этот миг я – это я,
Именно в этот миг я – это я.