Non siamo niente - feat. Gaia - lowlow , Gaia traduction en allemand

Non siamo niente - feat. Gaia

Un ragazzo scrive in camera ed intanto pensa al padre
Una ragazza pensa al padre e vuole prenderlo a testate
Mica come la sua amica che vive senza una regola
Un ragazzo fuma e pensa alla sua vita che si sgretola
Di otto secondi
Poi c'è un'altra ragazza, ha preso uno schiaffo dal tipo
Ed ora pensa che l'ammazza
Ma è solo paranoia, lui è solo un insicuro
Uno di diciassette anni spacca un quadro contro un muro
Uno di tredici anni al parco, ha fatto sega a scuola
Una tossica a cui scappa il pitbull senza museruola
Una ragazza che decide di farsi i capelli viola
Perché con lui era mora, ma passiamo a un'altra storia

Senza vedere niente, senza pensare a niente
Senza un amore infelice da cercare sempre
Senza cercare niente, senza ascoltare niente
Ti lasci andare alle emozioni solamente

Uno specchio rotto che riflette un brutto ambiente
Siamo il nastro giallo attorno a un incidente
Piove a dirotto ed è buio quasi sempre
Non siamo niente, no
Non siamo niente

Una ragazza che dipinge sogna di sfondare per la madre
Che ha soltanto lei su cui contare
Da quando il fratello ha una famiglia propria
Il padre non lo conoscono, passiamo a un'altra storia
Perché se non sei crudele ti disprezzano, ci credi?
Una ragazza prende a pugni il sacco, Million Dollar Baby
Due amici si passano il joint, ascoltano rap italiano
Fratelli uniti da un dolore che ora si è placato
Ed il futuro splende, ma noi non siamo i buoni
Il nostro destino è cupo come cupi i nostri cuori
E un ragazzo disturbato ha dato un taglio al passato
E da quando lei l'ha lasciato sanno tutti che è cambiato
È un altro

Senza vedere niente, senza pensare a niente
Senza un amore infelice da cercare sempre
Senza cercare niente, senza ascoltare niente
Ti lasci andare alle emozioni solamente

Uno specchio rotto che riflette un brutto ambiente
Siamo il nastro giallo attorno a un incidente
Piove a dirotto ed è buio quasi sempre
Non siamo niente, no
Non siamo niente

E a volte è facile farsi deprimere
È più facile dividere che unire
E a volte è troppo facile farsi dirigere
È più facile far piangere qualcuno o farlo ridere?
Ma è troppo facile farsi deprimere
È più facile affossare gli altri invece di riuscire
Il ragazzo di prima continua a scrivere, sì
Il ragazzo di prima continua a scrivere

Uno specchio rotto che riflette un brutto ambiente
Siamo il nastro giallo attorno a un incidente
Piove a dirotto ed è buio quasi sempre
Non siamo niente, no
Non siamo niente

Wir sind nichts - feat. Gaia

Ein Junge schreibt in seinem Zimmer und denkt dabei an seinen Vater
Ein Mädchen denkt an ihren Vater und will ihm eine Kopfnuss geben
Nicht wie ihre Freundin, die ohne Regeln lebt
Ein Junge raucht und denkt an sein Leben, das zerbröckelt
Acht Sekunden lang
Dann ist da noch ein anderes Mädchen, das von ihrem Typen eine Ohrfeige bekommen hat
Und jetzt denkt sie, dass sie ihn umbringt
Aber das ist nur Paranoia, er ist nur unsicher
Einer von siebzehn Jahren schlägt ein Bild gegen eine Wand
Einer von dreizehn Jahren im Park, hat die Schule geschwänzt
Eine Drogensüchtige, der der Pitbull ohne Maulkorb entläuft
Ein Mädchen, das beschließt, sich die Haare lila zu färben
Weil sie bei ihm brünett war, aber kommen wir zu einer anderen Geschichte

Ohne etwas zu sehen, ohne an etwas zu denken
Ohne eine unglückliche Liebe, die man immer suchen muss
Ohne etwas zu suchen, ohne etwas zu hören
Du lässt dich nur von den Emotionen treiben

Ein zerbrochener Spiegel, der eine hässliche Umgebung reflektiert
Wir sind das gelbe Band um einen Unfallort
Es gießt in Strömen und ist fast immer dunkel
Wir sind nichts, nein
Wir sind nichts

Ein Mädchen, das malt, träumt davon, für ihre Mutter den Durchbruch zu schaffen
Die nur sie hat, auf die sie zählen kann
Seit der Bruder eine eigene Familie hat
Den Vater kennen sie nicht, kommen wir zu einer anderen Geschichte
Denn wenn du nicht grausam bist, verachten sie dich, glaubst du das?
Ein Mädchen schlägt auf den Boxsack ein, Million Dollar Baby
Zwei Freunde reichen den Joint herum, hören italienischen Rap
Brüder, vereint durch einen Schmerz, der sich nun gelegt hat
Und die Zukunft strahlt, aber wir sind nicht die Guten
Unser Schicksal ist düster, so wie unsere Herzen düster sind
Und ein gestörter Junge hat mit der Vergangenheit gebrochen
Und seit sie ihn verlassen hat, wissen alle, dass er sich verändert hat
Er ist ein anderer

Ohne etwas zu sehen, ohne an etwas zu denken
Ohne eine unglückliche Liebe, die man immer suchen muss
Ohne etwas zu suchen, ohne etwas zu hören
Du lässt dich nur von den Emotionen treiben

Ein zerbrochener Spiegel, der eine hässliche Umgebung reflektiert
Wir sind das gelbe Band um einen Unfallort
Es gießt in Strömen und ist fast immer dunkel
Wir sind nichts, nein
Wir sind nichts

Und manchmal ist es leicht, sich deprimieren zu lassen
Es ist leichter zu trennen als zu vereinen
Und manchmal ist es zu leicht, sich lenken zu lassen
Ist es leichter, jemanden zum Weinen oder zum Lachen zu bringen?
Aber es ist zu leicht, sich deprimieren zu lassen
Es ist leichter, andere runterzuziehen, anstatt erfolgreich zu sein
Der Junge von vorhin schreibt weiter, ja
Der Junge von vorhin schreibt weiter

Ein zerbrochener Spiegel, der eine hässliche Umgebung reflektiert
Wir sind das gelbe Band um einen Unfallort
Es gießt in Strömen und ist fast immer dunkel
Wir sind nichts, nein
Wir sind nichts