Paroles et traduction lowlow feat. Ghemon - Fino a che non ti odierò (feat. Ghemon)

Fino a che non ti odierò (feat. Ghemon)

Parlami di cose allegre, cose leggere
Di risate dei bambini nel parco sulle altalene
Parlami all'orecchio, la voce lieve
La sento attraversare i recettori della mia pelle
Non voglio fare finta di divertirmi, ma divertirmi
Mi piaci, ma non riesco mai ad aprirmi
E siamo entrambi così concentrati sui noi stessi
Quasi sembra ci siamo trovati, mi sento provato
Ho provato a dirti, "Non è il momento, capiscimi"
Ma ripeti, "Come mai sparisci?" come un giradischi
Vorrei vederti dal vivo
Vorrei farti girare un joint perché io li giro da schifo
Sfoggiarti in giro un pochino, imbronciata senza motivo
Le cose belle sono rare come te che fai un sorriso
Dici, "Non sono femminile", di cosa parli?
Tu non attiri l'attenzione, è lei a cercarti

È ancora lunedì e non so che inventarmi
Ma se ti chiamo al telefono, già sai come finisce
Da domenica sto ancora in questo stato
E non ho voglia di illuderti, ma tu non lo capisci

L'immagine che ho di te nella mia testa è perfetta
Però è coperta da una strana nebbia
Come spiegarlo, è complesso
Tu mi guardi da un tunnel, come il mondo sommerso
Ma l'ho scavato io stesso quel tunnel, con le mie mani
Per scappare dagli umani, per urlare senza dare allarmi
Cos'è il destino? Buttare anni dietro a sogni fatti da bambino
E noi restiamo sospesi a mezz'aria, senza toccarci
Come la mano di Adamo con la mano di Dio
Io le mie canzoni, tu le tue foto
Noi che saltiamo nel vuoto per carenza di emozioni
Incontrerò tremila nomi, guarderai tremila volti
Tornerò pieno di ori, troverò solo ricordi
Oppure saremo soli, però nello stesso posto
Fino a che non ti odierò, però non vedo come posso

È ancora lunedì e non so che inventarmi
Ma se ti chiamo al telefono, già sai come finisce
Da domenica sto ancora in questo stato
E non ho voglia di illuderti, ma tu non lo capisci

Lunedì e non so che inventarmi
E non ho voglia di illuderti, ma tu non lo capisci

Until I Hate You (feat. Ghemon)

Talk to me about happy things, light things
Of children's laughter in the park on the swings
Whisper in my ear, with a soft voice
I feel it passing through the receptors of my skin
I don't want to pretend to have fun, but to have fun
I like you, but I can never open up
And we are both so focused on ourselves
It almost feels like we have found each other, I feel tried
I tried to tell you, "It's not the time, understand me"
But repeat, "Why do you disappear?" like a turntable
I'd like to see you live
I'd like you to roll a joint because I suck at rolling them
Flaunt you around a bit, sulking for no reason
Beautiful things are rare like you making me smile
You say, "I'm not feminine", what are you talking about?
You don't attract attention, it seeks you out

It's still Monday and I don't know what to invent
But if I call you on the phone, you already know how it ends
I've been in this state since Sunday
And I don't want to get your hopes up, but you don't understand that

The image I have of you in my head is perfect
But it's covered by a strange fog
How to explain it, it's complex
You look at me from a tunnel, like the underwater world
But I dug that tunnel myself, with my own hands
To escape from humans, to scream without raising alarms
What is destiny? Throwing away years behind dreams made as a child
And we remain suspended in mid-air, without touching
Like the hand of Adam and the hand of God
Me, my songs, you, your photos
We, who jump into the void for lack of emotions
I'll meet three thousand names, you'll look at three thousand faces
I'll come back full of gold, I'll only find memories
Or we'll be alone, but in the same place
Until I hate you, but I don't see how I can

It's still Monday and I don't know what to invent
But if I call you on the phone, you already know how it ends
I've been in this state since Sunday
And I don't want to get your hopes up, but you don't understand that

Monday and I don't know what to invent
And I don't want to get your hopes up, but you don't understand that