fuss - luvzee traduction en allemand

fuss

Miért van az, hogy az futsz?
Miért van az, hogy bármerre is lépsz
A ketségbeeseés kövéről
Nem veszed le lábadat?

A bűn meg átitat
Minden véres papírzsebkendőt
Amivel töröltem a vérző orromat

Fussál, de csak gyorsan
Köznevetség tárgya leszel, ma is végig
Én tudom, csak ők nem értik

Fuss, fuss, nem számít
Fuss, fuss, ki állít meg
Ha nem tálálom meg, amiért
Futok ennyit, basszátok meg

Voltak szebb napok régen
Számodra is, meg számomra rosszabb
Nem tudom elfelejteni, de a
Napok nélküled már rég nem hosszak

Fuss, fuss, nem számít
Fuss, fuss, ki állít meg
Ha nem tálálom meg, amiért
Futok ennyit, basszátok meg

Voltak szebb napok régen
Számodra is, meg számomra rosszabb
Nem tudom elfelejteni, de a
Napok nélküled már rég nem hosszak

Az a baj, hogy beleivódott
Az elmém mélyere
Az a mód, ahogy
Bántunk egymással

Most kétségbeesés van nálad
És nálam félelem
Remélem meggyógulok
És nem lesz végtelen

Rennen

Warum rennst du so?
Warum, egal wohin du gehst,
nimmst du deinen Fuß nicht
vom Stein des Zweifels?

Die Sünde durchtränkt
jedes blutige Papiertaschentuch,
mit dem ich meine blutende Nase abgewischt habe.

Renn, aber nur schnell,
sonst wirst du zum Gespött, auch heute wieder.
Ich weiß es, nur sie verstehen es nicht.

Renn, renn, es ist egal.
Renn, renn, wer hält dich auf?
Wenn ich nicht finde, wofür
ich so viel renne, verdammt noch mal.

Es gab früher schönere Tage,
für dich auch, und für mich schlechtere.
Ich kann es nicht vergessen, aber die
Tage ohne dich sind schon lange nicht mehr lang.

Renn, renn, es ist egal.
Renn, renn, wer hält dich auf?
Wenn ich nicht finde, wofür
ich so viel renne, verdammt noch mal.

Es gab früher schönere Tage,
für dich auch, und für mich schlechtere.
Ich kann es nicht vergessen, aber die
Tage ohne dich sind schon lange nicht mehr lang.

Das Problem ist, dass es sich eingebrannt hat,
tief in meinem Verstand,
die Art und Weise, wie
wir miteinander umgegangen sind.

Jetzt bist du verzweifelt,
und ich habe Angst.
Ich hoffe, ich werde geheilt
und es wird nicht endlos sein.