Paroles et traduction luz - Dearest, Dearest

Dearest, Dearest

「世界一大事な人」って いつか言ってくれたの覚えてる？
このままいつまでも なんて本気で思ってしまう程
嬉しかったよ
(Dearest, Dearest) ヒトは心を喰らうモノと
(Dearest, Dearest) 貴方が僕に教えた
(Dearest, Dearest) 選んでくれて どうもありがとう
いいよね もういいよね
醒めない夢なら
ねえ 最愛なんて嘘だろ
なあ 何回だって言えんだろ
何故僕達 出逢ってしまったの
絡め合う度に また優しい
僕じゃない誰かの代わりでも
ねえ そんな貴方を愛した
死ねない程 愛した
戻れないよ もう遅いから
痛みも忘れてしまうものなら
消えない傷 付けていいかな
教えてくれよ 一体幾つの愛を持って
いま僕に触れているの？
でもね 居なくならないよ
もしも望まれたって 消えやしない
消せやしない
(Dearest, Dearest) ヒトはヒトの中に棲まうと
(Dearest, Dearest) 貴方が僕に教えた
(Dearest, Dearest) 喰らい貪るのが愛ならば
そうして ねえ愛して
二人朽ちるまで
ねえ そんな貴方を愛した
死ねない程 愛した
許さないよ もっと欲しいから
いっそ壊れてしまえば いいのにね
傍にずっと居られるから
(Dearest)もう離さない
何処へ行ったって
誰の腕に抱かれたって 待っているから
(Dearest)ねえ 貴方が 狂わせたんだ
溢れるほどの愛と憎で 塞いでやるから
こんな筈じゃなかったのにね 遅いよ
ねえ 最愛なんて嘘だろ
なあ 何回だって言えんだろ
何故僕達 出逢ってしまったの
初めて交わした 口づけ
ごめんね 汚れてしまったよ
ねえ そんな貴方を愛した
死ねない程 愛した
戻れないよ もう遅いから
痛みも忘れてしまうものなら
お揃いの消えない傷
刻んでいいよね

Dearest, Dearest

I remember you once said, "You're the most important person in the world to me."
I was so happy, I really thought we'd be together forever.
I was so happy.
(Dearest, Dearest) You taught me that people are carnivores.
(Dearest, Dearest) You taught me that people devour each other's hearts.
(Dearest, Dearest) Thank you for choosing me.
It's okay, right? It's okay, right?
If it's a dream that I'll never wake up from.
Darling, love is a lie, isn't it?
Darling, I could say it a thousand times.
Why did we ever meet?
Every time we intertwine, you're so gentle.
Even if I'm just a substitute for someone else.
Darling, I loved you like that.
I loved you so much that I couldn't bear to die.
There's no going back now. It's too late.
If only I could forget the pain.
Can I give you a scar that will never fade?
Tell me, how many loves do you have?
How many loves are touching me now?
But you won't disappear.
Even if you wanted to, you couldn't disappear.
You couldn't disappear.
(Dearest, Dearest) You taught me that people live inside of each other's hearts.
(Dearest, Dearest) You taught me that people devour each other's hearts.
(Dearest, Dearest) If love is devouring and consuming,
Then let's love each other like that,
Until we're both nothing but ashes.
Darling, I loved you like that.
I loved you so much that I couldn't bear to die.
I won't forgive you. I want more.
If only we could just be broken,
Then I could stay by your side forever.
(Dearest) I'll never let you go.
No matter where you go,
No matter who you're with, I'll be waiting for you.
(Dearest) Darling, you drove me crazy.
I'll fill you up with so much love and hate that you'll suffocate.
This wasn't supposed to happen. It's too late.
Darling, love is a lie, isn't it?
Darling, I could say it a thousand times.
Why did we ever meet?
The first kiss we shared,
I'm sorry, it's all dirty now.
Darling, I loved you like that.
I loved you so much that I couldn't bear to die.
There's no going back now. It's too late.
If only I could forget the pain.
Permanent scars that match yours,
Can I inflict them on you?