Paroles et traduction luz - R-18

R-18

『午前0時 子供は寝る時間
オトナ達はきっと知っている
指先でなぞればハジけるほどの快感
知りたいでしょう
白く綺麗なシーツに隠れて
赤い扉咲きかけている
「繋がりあう」という本能的動物感
教えてあげる
混乱んだPUZZLE
危険なDIVE夢の中ではもう君は捕虜
18になれば何が変わるか... 確かめて？
Come on！ Get in the zone and break all the rules
本当のキミは優等生じゃないでしょ
覚醒めてないフリのキミに
気づかないフリをしてあげる
It's not over yet！Hold on tight, ride with me
今夜解禁の赤い扉へ
眠り姫 キミと繋がりたい もう子供騙しはやーよ
午前1時 月も恥じるほど
オトナ達はきっと始めてる
「愛しあう」という不変性人間観 棄てちゃいなよ
鋭い爪は傷になるから
心に触れるなら切り落として
18は自由 だけど孤独よ 覚悟して？
Come on！ Lick my skin off, make me disappear
蜜がとろけるキャンディみたいに
オトナぶった包装はがして舐のウエで踊らせて
We grown to understand these guilty feelings
この思考の奥の奥まで それまでの「スキ」が変わるほど
侵し尽くされてみたいの？
例えキミが夜を重ねても
最初の夜は一度だけ
ねぇ... もっと近くで見て？
吐息が頬を撫でるくらい此処においで
Every inch of you I want to know them all
ショージョの服はここで卒ぎなよ
初めてを知ったキミが悪い夢観ないように
Come on！Get in the zone and break all the rules
本当のキミは優等生じゃないでしょ
覚醒めてないフリのキミに 気づかないフリをしてあげる
It's not over yet！Hold on tight, ride with me
今夜解禁の赤い扉へ
眠り姫 キミトツナガリタイ――』
そんな子供騙しな愛で
悦ぶ夢を観たいの！

R-18

『Midnight hour: time for kids to sleep
But adults surely know
A sensation so intense, it could burst from your fingertips
You want to know, don't you?
Beneath the pure white sheets
A crimson door stands, just beginning to bloom
The primal urge to "connect"
I'll show you.
A jumbled PUZZLE
A treacherous DIVE - in your dreams, you're already my captive
Turn 18 and everything changes... Shall we find out?
Come on! Enter the zone and shatter every rule
You're not really a good girl, are you?
To the you who pretends not to awaken
I'll pretend not to notice
It's not over yet! Hold on tight, come with me
Through the crimson door that swings open tonight
Sleeping beauty, I want to be with you - no more childish games
1 AM: the moon itself blushes
The adults have surely started by now
Cast off that outdated human view of "love"
Sharp claws will leave wounds
If you want to touch my heart, cut them off
18 is freedom, but also loneliness. Are you ready?
Come on! Lick away my skin, make me vanish
Like a candy that melts into honey
Peel away the childish packaging and dance on my tongue
We've grown to understand these guilty feelings
Deep within the recesses of your mind, the "like" you had before will change beyond recognition
Do you want me to invade every inch of you?
No matter how many nights you spend with me
This will be your only first night
Hey... Can you come closer?
Come near enough that your breath caresses my cheek
Every inch of you - I want to know them all
Take off that little girl's dress
So you don't have nightmares about your first time
Come on! Enter the zone and shatter every rule
You're not really a good girl, are you?
To the you who pretends not to awaken, I'll pretend not to notice
It's not over yet! Hold on tight, come with me
Through the crimson door that swings open tonight
Sleeping beauty, I want to be with you――
That childish love,
Dream of it all you want.