Paroles et traduction luz - R-18

R-18

『午前0時 子供は寝る時間
オトナ達はきっと知っている
指先でなぞればハジけるほどの快感
知りたいでしょう
白く綺麗なシーツに隠れて
赤い扉咲きかけている
「繋がりあう」という本能的動物感
教えてあげる
混乱んだPUZZLE
危険なDIVE夢の中ではもう君は捕虜
18になれば何が変わるか... 確かめて？
Come on！ Get in the zone and break all the rules
本当のキミは優等生じゃないでしょ
覚醒めてないフリのキミに
気づかないフリをしてあげる
It's not over yet！Hold on tight, ride with me
今夜解禁の赤い扉へ
眠り姫 キミと繋がりたい もう子供騙しはやーよ
午前1時 月も恥じるほど
オトナ達はきっと始めてる
「愛しあう」という不変性人間観 棄てちゃいなよ
鋭い爪は傷になるから
心に触れるなら切り落として
18は自由 だけど孤独よ 覚悟して？
Come on！ Lick my skin off, make me disappear
蜜がとろけるキャンディみたいに
オトナぶった包装はがして舐のウエで踊らせて
We grown to understand these guilty feelings
この思考の奥の奥まで それまでの「スキ」が変わるほど
侵し尽くされてみたいの？
例えキミが夜を重ねても
最初の夜は一度だけ
ねぇ... もっと近くで見て？
吐息が頬を撫でるくらい此処においで
Every inch of you I want to know them all
ショージョの服はここで卒ぎなよ
初めてを知ったキミが悪い夢観ないように
Come on！Get in the zone and break all the rules
本当のキミは優等生じゃないでしょ
覚醒めてないフリのキミに 気づかないフリをしてあげる
It's not over yet！Hold on tight, ride with me
今夜解禁の赤い扉へ
眠り姫 キミトツナガリタイ――』
そんな子供騙しな愛で
悦ぶ夢を観たいの！

R-18

『Полночь. Время, когда дети спят,
А взрослые, уж точно, знают,
Что стоит лишь провести пальцем, и взрыв удовольствия не заставит себя ждать.
Хочешь узнать?
Скрывшись под белоснежными простынями,
Алая дверь готова распахнуться.
Этот животный инстинкт "соединения",
Я тебе покажу.
Запутанный ПАЗЛ,
Опасное ПОГРУЖЕНИЕ, и во сне ты уже мой пленник.
Что изменится, когда тебе исполнится 18?.. Проверь?
Давай же! Входи в зону и нарушай все правила.
Настоящий ты ведь не пай-мальчик, правда?
Тому, кто притворяется спящим,
Я подыграю.
Это еще не конец! Держись крепче, поехали со мной.
К алой двери, открывающейся этой ночью.
Спящая красавица, я хочу соединиться с тобой. Хватит уже детских игр.
Час ночи. Луна стыдливо прячется,
А взрослые, уж точно, начали.
Этот неизменный человеческий инстинкт "любить друг друга"... Забудь о нем.
Острые когти оставляют раны,
Поэтому, если хочешь коснуться сердца, обрежь их.
18 - это свобода, но и одиночество. Готов?
Давай же! Слижи с меня кожу, заставь меня исчезнуть.
Словно конфета с тающей начинкой,
Сними с себя эту взрослую обертку и дай мне станцевать на твоем языке.
Мы растем, чтобы понять эти чувства вины.
До самых глубин сознания, настолько, что прежнее "нравится" меняется.
Хочешь быть полностью мной захвачен?
Даже если ты проведешь множество ночей,
Первая ночь бывает лишь раз.
Эй... Посмотри на меня поближе.
Подойди сюда, так, чтобы мое дыхание касалось твоей щеки.
Каждый твой сантиметр, я хочу узнать их все.
Сними здесь свою девственную одежду.
Чтобы ты, познавший впервые, не видел дурных снов.
Давай же! Входи в зону и нарушай все правила.
Настоящий ты ведь не пай-мальчик, правда?
Тому, кто притворяется спящим, я подыграю.
Это еще не конец! Держись крепче, поехали со мной.
К алой двери, открывающейся этой ночью.
Спящая красавица, Я ХОЧУ СОЕДИНИТЬСЯ С ТОБОЙ――』
С такой детской, наивной любовью,
Хочу видеть сладкие сны!