Paroles et traduction luz - SISTER

SISTER

清純で誠実で口虚(うそ)まみれのディナーのあとは
猫を被って爪隠して 秘蜜(ひみつ)を探る
まだ貴女がアタシのこと 信じてると言うのなら
白露(しろ)い首筋を黒豹(ひょう)の爪痕で 傷つけてもいいの？
まるで魅惑と愛憎の舞踏会(ジルバ) でもリズムは揃わない
信じきれないままキミの胸に抱かれ躍動(おど)る
午前0時に溶解(とけ)たドレスを ジらして剥がしたら
求愛(もとめ)てるのはキミがまだ隠している本心(ハート)
アマく淫乱(みだら)なHoney Trap
誰も彼もズルくて黒い裏があるのに
白いスカート隙だらけで貴女は咲(わら)う
まだ貴女がアタシのものにならないと言うのなら
いっそ壊したい そんな激情で
近付いてもいいの？
まるで慈愛と純情の聖女(シスター) もう神さえ笑うほど
裏切られてもまだキミは指を絡め舞輪(まわ)る
捕虜(とりこ)にするつもりが どうやら檻の中で飼われてる
この爪は猫なんかじゃあないの 忍ばせてる切札(カード)
どんな姿に変身(かわ)れても 心はヒトりきり
あの頃はやりの女の返事(こたえ)を
追いかけてもいいの？
まるで魅惑と愛憎の舞踏会(ジルバ) でもリズムは揃わない
信じきれないままキミの胸に抱かれ躍動(おど)る
棄てたはずの希望に刺されて 醜く散る役目なら
美しいまま終幕(おわ)らせて アタシのこの本心(ハート)
決して明かせぬ切札(カード)
アマく淫乱(みだら)なHoney Trap

SISTER

After the dinner of purity, sincerity, and empty promises
You try to trick me with your hidden claws and secrets
Do you still believe that I trust you?
Can I cut your snow-white neck with the claws of a black panther?
This is like a waltz of fascination and hatred, but our rhythms don't match
I dance within your arms despite my doubts
At midnight, I tease you by slowly taking off my dress
What I seek is your true feelings, which you still hide
A tempting and lustful honey trap
Everyone's deceitful and has a dark secret
You laugh in your flowing white dress, so vulnerable
If you still say I'm not yours
I'll just destroy you with such passion
Can I come near you?
Like a merciful and innocent sister, but even God laughs at you
Betrayed, you cling to me and dance
I intended to capture you, but I'm trapped in a cage
These aren't the claws of a cat, they're my secret weapon
No matter what disguise I wear, I'm alone
The answer that women used to give
Can I go after it?
This is like a waltz of fascination and hatred, but our rhythms don't match
I dance within your arms despite my doubts
If I'm destined to fall disgracefully, pierced by the hope I should have abandoned
Let me end with dignity, my true feelings
A weapon I'll never reveal
A tempting and lustful honey trap