Paroles et traduction luz - 光彩

光彩

君も僕もただ孤独なんだと
胸の奥の方で知っていても
この想いは忘れたくないから
美しい世界よ
もう一度笑ってみせて
積み上げた言葉を
どれだけ信じたって
手と手を結んだ線は僅かに細くて
流れる時間に沿って
振り向けば確かに
残された物は全て此処にあるの
目を伏せてる今の僕には
優しさが眩しすぎて
君も僕もただ孤独なんだと
胸の奥の方で知っていても
この想いは忘れたくないから
美しい世界よ
もう一度笑ってみせて
共に居た日常は
大事な景色だった
それに気付いたときにはもう遅くて
あの日君と出逢って
二人で夜を越えて
交わし合った約束は何処にあるの？
ずっと求めていた永遠など
疑う事しか出来ないみたいだ
曖昧な心に抱えていた
本当の答えも見えないな
どうしようもない頼りない声で
愛に縋りたいと囁いても
もう君には届かないのでしょう
儚く消える光彩の様に
君も僕もただ孤独なんだと
胸の奥の方で知っていても
この想いは忘れたくないから
美しい世界よ
もう一度笑ってみせて

Сияние

Даже зная глубоко в душе,
Что и ты, и я всего лишь одиноки,
Я не хочу забывать эти чувства.
О, прекрасный мир,
Улыбнись мне ещё раз.
Сколько бы мы ни верили
В сказанные друг другу слова,
Нить, связывавшая наши руки, была слишком тонка,
И время текло своим чередом.
Оглядываясь назад, я вижу,
Что всё, что осталось, – здесь.
Сейчас, когда я опускаю глаза,
Твоя доброта слишком ярка для меня.
Даже зная глубоко в душе,
Что и ты, и я всего лишь одиноки,
Я не хочу забывать эти чувства.
О, прекрасный мир,
Улыбнись мне ещё раз.
Дни, что мы провели вместе,
Были драгоценными мгновениями.
Я понял это слишком поздно.
В тот день, когда мы встретились,
Когда мы проводили ночи вместе,
Где теперь обещания, которыми мы обменивались?
Вечность, которую я так долго искал,
Кажется, я могу только сомневаться в ней.
С неопределенностью в сердце
Я не вижу настоящего ответа.
Дрожащим, неуверенным голосом
Я шепчу, что хочу ухватиться за любовь,
Но, наверное, это уже не дойдет до тебя.
Словно угасающий свет,
Даже зная глубоко в душе,
Что и ты, и я всего лишь одиноки,
Я не хочу забывать эти чувства.
О, прекрасный мир,
Улыбнись мне ещё раз.