Yêu Anh Nhất Đời - lyly traduction en allemand

Yêu Anh Nhất Đời

Kể từ ngày chàng bước đến (Hey boy)
Muộn phiền bye bye bye
Chẳng sợ việc gì khó vì
Anh sẽ lo lo lo
Dẫu ai có náo nhiệt, dẫu cho có bao việc
Anh luôn ưu tiên em hơn
Ôm em chặt vào lòng
Mặc kệ thế giới cứ đảo vòng vòng
Anh tuyệt vời như thế
Nên là em chủ quan
Đinh ninh chẳng thứ chi trên đời
Có thể làm khó anh
Thế nên chẳng nghĩ ngợi, thế nên mới quên rằng
Anh đâu phải superman
Vì sóng gió ngoài cuộc đời
Là bản nhạc anh chưa hề thuộc lời

Vậy mà đôi khi em vô tư
Nên đâm ra vô tâm không biết anh buồn
Như đứa trẻ con
Em ngốc quá phải không anh?
Vì bên anh em luôn yên tâm nên cứ nhỏ bé chẳng phải trưởng thành
Nhưng đứa trẻ con này yêu anh
Yêu anh

Yêu anh nhất đời
Em yêu anh nhất đời
Yêu anh nhất đời
Em yêu anh nhất đời
Yêu anh mấy núi cũng trèo mấy sông cũng lội mấy đèo cũng qua
Yêu anh mấy núi cũng trèo mấy sông cũng lội mấy đèo cũng qua

Anh vì biết rằng em hay ghen
Nên mọi cô gái luôn tỏ ra không quen
Cho dù em gào lên như điên
Anh chỉ cần ôm chặt em như phép thôi miên nà
Chỉ cần nhắn tin "Anh ơi em hơi đói đói"
Là mười phút sau anh sẽ đứng trước nhà em
Chỉ cần nhắn tin "Anh ơi em hơi nhớ nhớ"
Là một phút sau anh gõ cửa cho mà xem
Chỉ cần nhắn tin "Anh ơi em hơi nhớ nhớ"
Là một phút sau
(Knock knock knock)

Vậy mà đôi khi em vô tư
Nên đâm ra vô tâm không biết anh buồn
Như đứa trẻ con
Em ngốc quá phải không anh?
Vì bên anh em luôn yên tâm nên cứ nhỏ bé chẳng phải trưởng thành
Nhưng đứa trẻ con này yêu anh
Yêu anh

Vì thương em nhiều
Nên anh chiều
Lại anh cưng anh bế
Người yêu của mình có trẻ con
Thì cũng đâu vấn đề
Vì thương em nhiều
Nên anh chiều
Lại anh cưng anh bế
Người yêu của mình có trẻ con
Thì cũng đâu vấn đề

Vậy mà đôi khi em vô tư (Em vô tư)
Nên đâm ra vô tâm không biết anh buồn
Như đứa trẻ con
Em ngốc quá phải không anh? (Em ngốc quá phải không anh?)
Vì bên anh em luôn yên tâm nên cứ nhỏ bé chẳng phải trưởng thành
(Cứ nhỏ bé chẳng phải trưởng thành)
Nhưng đứa trẻ con này yêu anh (Yêu anh)
Yêu anh (Yêu anh)

Yêu anh nhất đời
Em yêu anh nhất đời
Yêu anh nhất đời
Em yêu anh nhất đời
Yêu anh mấy núi cũng trèo mấy sông cũng lội mấy đèo cũng qua
Yêu anh mấy núi cũng trèo mấy sông cũng lội mấy đèo cũng qua

Yêu anh nhất đời
(Yêu anh mấy núi cũng trèo mấy sông cũng lội mấy đèo cũng qua)
Yêu anh nhất đời
(Yêu anh mấy núi cũng trèo)
Em yêu anh nhất đời luôn!

Ich liebe dich am meisten im Leben

Seit dem Tag, als du kamst (Hey Junge)
Bye bye bye, Sorgen
Keine Angst vor Schwierigkeiten, denn
Du kümmerst dich, kümmerst dich
Auch wenn andere laut sind, auch wenn viel zu tun ist
Du ziehst mich immer vor
Hältst mich fest in deinen Armen
Lässt die Welt sich einfach weiter drehen
Du bist so wunderbar
Darum war ich zu sorglos
Dachte fest, es gäbe nichts auf der Welt
Das dir Probleme macht
Darum dachte ich nicht nach, darum vergaß ich
Dass du kein Superman bist
Denn die Stürme in diesem Leben
Sind ein Lied, dessen Text du nicht kennst

Aber manchmal bin ich zu sorglos
Und merke nicht, dass du traurig bist
Wie ein kleines Kind
Bin ich zu dumm, nicht wahr, mein Schatz?
Weil ich bei dir sicher bin, bleibe ich klein und muss nicht erwachsen werden
Aber dieses kleine Kind liebt dich
Liebt dich

Ich liebe dich am meisten
Ich liebe dich am meisten im Leben
Ich liebe dich am meisten
Ich liebe dich am meisten im Leben
Liebe dich, überwinde Berge, durchquere Flüsse, überwinde Pässe
Liebe dich, überwinde Berge, durchquere Flüsse, überwinde Pässe

Weil du weißt, dass ich eifersüchtig bin
Tust du so, als würdest du keine anderen Mädchen kennen
Auch wenn ich wie verrückt schreie
Umarmst du mich einfach fest wie Hypnose na
Einmal "Schatz, ich hab etwas Hunger" schreiben
Und zehn Minuten später stehst du vor meiner Tür
Einmal "Schatz, ich vermisse dich etwas" schreiben
Und eine Minute später klopfst du an, du wirst schon sehen
Einmal "Schatz, ich vermisse dich etwas" schreiben
Und eine Minute später
(Klopf klopf klopf)

Aber manchmal bin ich zu sorglos
Und merke nicht, dass du traurig bist
Wie ein kleines Kind
Bin ich zu dumm, nicht wahr, mein Schatz?
Weil ich bei dir sicher bin, bleibe ich klein und muss nicht erwachsen werden
Aber dieses kleine Kind liebt dich
Liebt dich

Weil du mich so sehr liebst
Verwöhnst du mich
Trägst und streichelst mich
Wenn deine Freundin kindisch ist
Ist das doch kein Problem
Weil du mich so sehr liebst
Verwöhnst du mich
Trägst und streichelst mich
Wenn deine Freundin kindisch ist
Ist das doch kein Problem

Aber manchmal bin ich zu sorglos (Ich bin sorglos)
Und merke nicht, dass du traurig bist
Wie ein kleines Kind
Bin ich zu dumm, nicht wahr, mein Schatz? (Nicht wahr, mein Schatz?)
Weil ich bei dir sicher bin, bleibe ich klein und muss nicht erwachsen werden
(Bleibe klein und muss nicht erwachsen werden)
Aber dieses kleine Kind liebt dich (Liebt dich)
Liebt dich (Liebt dich)

Ich liebe dich am meisten
Ich liebe dich am meisten im Leben
Ich liebe dich am meisten
Ich liebe dich am meisten im Leben
Liebe dich, überwinde Berge, durchquere Flüsse, überwinde Pässe
Liebe dich, überwinde Berge, durchquere Flüsse, überwinde Pässe

Ich liebe dich am meisten
(Liebe dich, überwinde Berge, durchquere Flüsse, überwinde Pässe)
Ich liebe dich am meisten
(Liebe dich, überwinde Berge)
Ich liebe dich am meisten im Leben, wirklich!