NIHIL - lynch. traduction en allemand

NIHIL

気がつけば ただ時だけが過ぎていた
手にしたもの 記憶さえもないまま
死を見据え イマを生きていたつもりが
あなたの顔さえ 思い出せぬまま
真空を見ていた

声を聞かせて
この隔離された夢から 連れ出して 囁いて
だから 声を聞かせて
この隔離された夢から 目を覚まして いま
また逢えるように

いつからか そう 同じ夢を見ていた
心在らず 記憶さえもないまま
死を捉え 過去を生きてきたつもりが
あなたの顔さえ 思い出せぬまま
虚無を見ていた

声を聞かせて
この隔離された夢から 連れ出して 囁いて
だから 声を聞かせて
この隔離された夢から 目を覚まして いま
また逢えるように

声を聞かせて
この隔離された夢から 連れ出して 囁いて
だから 声を聞かせて
この隔離された夢から 目を覚まして いま
また歌えるように
また逢えるように

NIHIL

Bevor ich mich versah, war nur die Zeit vergangen
Was ich in Händen hielt, nicht mal die Erinnerung daran
Dachte, ich lebte im Jetzt, den Tod im Blick
Doch nicht mal dein Gesicht kann ich mir ins Gedächtnis rufen
Starrte in ein Vakuum

Lass mich deine Stimme hören
Reiß mich aus diesem isolierten Traum, flüstere mir zu
Darum, lass mich deine Stimme hören
Weck mich aus diesem isolierten Traum, jetzt
Damit wir uns wieder treffen können

Seit wann nur, ja, wir hatten denselben Traum
Ohne Herz, nicht mal die Erinnerung daran
Dachte, ich lebte in der Vergangenheit, den Tod umklammernd
Doch nicht mal dein Gesicht kann ich mir ins Gedächtnis rufen
Starrte in die Leere

Lass mich deine Stimme hören
Reiß mich aus diesem isolierten Traum, flüstere mir zu
Darum, lass mich deine Stimme hören
Weck mich aus diesem isolierten Traum, jetzt
Damit wir uns wieder treffen können

Lass mich deine Stimme hören
Reiß mich aus diesem isolierten Traum, flüstere mir zu
Darum, lass mich deine Stimme hören
Weck mich aus diesem isolierten Traum, jetzt
Damit ich wieder singen kann
Damit wir uns wieder treffen können