Paroles et traduction lynch. - SORROW

SORROW

夕闇がくる 黄昏に染めていく
悲しみをそっと 置いていくように

変わらないもの 心に灯して
歩いていくと 信じていたのに
崩れゆく音 辺りに鳴り響いて
ひとりになった すべてを失ってた

思い出すのは 夢のような日々
掛け替えのない 出逢いと喜び
煌めいて

美しすぎる琥珀の海に 月を浮かべて
なにひとつ守れやしない この手を重ねてた
美しすぎる茜の空に 星を浮かべて
呼吸をする この時に 意識を委ねたら

すべてのものに 終わりがあるのなら
この海さえも 枯れてしまうのか

思い出せない 大切な言葉
触れられない 閉ざされた夢
確かなものは 共に泣いた日々
忘れられない ねがいと約束
煌めいて

夕闇がくる 黄昏に染めていく
悲しみをそっと 置いていくように

悲しい思いをさせてしまったね
もう二度とは離さないから
終わらない未来は此処にあるんだよ
信じて欲しい いつの日か 再び
煌めいて

美しすぎる琥珀の海に 月を浮かべて
なにひとつ守れやしない この手を重ねてた
美しすぎる茜の空に 星を浮かべて
呼吸をする この時に 意識を委ねたら

この海に 月を浮かべて
呼吸をする この時に
この海に 星を浮かべて
歩いていく あの未来へ

変わらないもの 心に灯して
歩いていける そんな気がしてる

SORROW

Twilight comes and paints the evening,
Leaving a sadness that will not leave me.

And yet I light a candle in my heart,
Believing that I can keep walking on.
But the sound of collapse echoes all around,
I am alone now, having lost everything.

All I can remember are the dreamlike days,
The irreplaceable encounters and joys.
Shining brightly.

In the beautiful amber sea that reflects the moon,
I cannot protect anything, even the hands we held together.
In the beautiful crimson sky that reflects the stars,
If I surrender my consciousness to this moment when I breathe,

If everything must come to an end,
Will this sea too wither away?

I cannot remember the important words,
I cannot touch the closed-off dreams.
The only thing that is real are the days we spent together,
The wishes and promises that I cannot forget.
Shining brightly.

Twilight comes and paints the evening,
Leaving a sadness that will not leave me.

I made you sad, didn't I?
I won't let you go again.
Our endless future is here
Please believe me, someday, again,
Shining brightly.

In the beautiful amber sea that reflects the moon,
I cannot protect anything, even the hands we held together.
In the beautiful crimson sky that reflects the stars,
If I surrender my consciousness to this moment when I breathe,

In this sea that reflects the moon,
In this moment when I breathe,
In this sea that reflects the stars,
I will walk on to that future.

And yet I light a candle in my heart,
And I feel like I can keep walking on.