Paroles et traduction lynch. - UNELMA

UNELMA

目覚めれば 遠く 奏で茅蜩
あさきゆめみしゆめ
挿し花に 心乱し 揺れ惑う
さらば 死にゆく日々よ 刹那よ
透り抜けてくゆめ
亡骸に 心宿し 確かめる
風薫る 夏模様 キミを思い出して
泣いている？ それとも
冷たく輝く 向日葵の花
突き抜ける空を仰げ
儚く咲き誇る キミに永遠を
太陽に焼かれた両眼

指先なぞる感覚 懐し
あさきゆめみしゆめ
水鏡に 心映し 問いかける
土薫る 雨模様 キミを思い出して
泣いている それでも
冷たく輝く 向日葵の花
突き抜ける空を仰げ
儚く咲き誇る キミに永遠を
太陽に焼かれた両眼
翼に見立てた手の平

冷たく輝く 向日葵の花
突き抜ける空を仰げ
儚く咲き誇る キミに永遠を
太陽に焼かれた両眼
大空に消えゆくように 愛し愛された記憶が ああ
言葉にはできないから せめてこの詩を

DREAM

Awakening far away, playing cicada
A shallow dream
Distracted by flowers, I am wavering
Farewell to the dying days, farewell to the moment
A penetrating dream
Harboring my heart in the corpse, I verify it
The summer pattern smells of wind, I remember you
Are you crying? Or
Coldly shining sunflower
Look up at the piercing sky
I give you eternity, who bloomed beautifully and fleetingly
Both eyes burned by the sun

Tracing the feeling with my fingertips, nostalgia
A shallow dream
I reflect my heart in the water mirror and ask
The earth smells like rain, I remember you
I cry nevertheless
Coldly shining sunflower
Look up at the piercing sky
I give you eternity, who bloomed beautifully and fleetingly
Both eyes burned by the sun
Palms as wings

Coldly shining sunflower
Look up at the piercing sky
I give you eternity, who bloomed beautifully and fleetingly
Both eyes burned by the sun
As it disappears into the sky, the memory of love and being loved, oh
Since I cannot express it in words, I give you this poem