DEVIL - lynch. traduction en français

DEVIL

The devil whispers in my ear
Just give up what you're fighting for
心鷲掴んでは蝕んでいく
The devil whispers in my ear
真っ紅な月が燃える
バイバイ 曖昧な世界 ブチ壊していく

I will make you see
I know I can do this on my own
さぁ 絶体絶命 牙を剥け
You see, I know I can do this on my own
さぁ この世の終わりに炎を灯せ
Please kill me, I love you

完全無双 no darling なんも在りゃしない in my mind
イカレたってなんだって 愛してくれりゃいいの
The devil whispers in your ear
真っ赤な嘘さ 聞こえる？
甘い 甘い蜜でキミを惑わしていく

I will make you see
I know I can do this on my own
さぁ 絶体絶命 牙を剥け
You see, I know I can do this on my own
さぁ この世の終わりに炎を灯せ
あぁ 僕らは遠く どこまで行くのでしょうか？
さぁ 踊れ命よ 罪深く 腐れたように

The devil whispers in my ear
Just give up what you're fighting for
Just be the same, don't ever change
The devil whispers in my ear
Just give up what you're fighting for
Just be the same, don't ever change

You see, I know I can do this on my own
さぁ 絶体絶命 牙を剥け
You see, I know I can do this on my own
さぁ この世の終わりに炎を灯せ
You see, I know I can do this on my own
さぁ 絶体絶命 牙を剥け
You see, I know I can do this on my own
さぁ この世の終わりに炎を灯せ
There isn't any time
I can't wait anymore
Will you stay close to me?
Please kill me, I love you

DEVIL

Le diable me murmure à l'oreille
Abandonne ce pour quoi tu te bats
Saisissant ton cœur, il le ronge
Le diable me murmure à l'oreille
La lune écarlate brûle
Au revoir le monde incertain, je vais tout détruire

Je te montrerai
Je sais que je peux le faire seul
Allez, montre les dents en pareille détresse
Tu vois, je sais que je peux le faire seul
Oui, à la fin du monde, allume le feu
S'il te plaît, tue-moi, je t'aime

Sans pareil pas de chérie, rien n'existe dans mon esprit
Que je sois fou ou quoi, aime-moi et ça ira
Le diable te murmure à l'oreille
Mensonges écarlates, tu les entends ?
Avec du doux miel, il te trompe

Je te montrerai
Je sais que je peux le faire seul
Allez, montre les dents en pareille détresse
Tu vois, je sais que je peux le faire seul
Oui, à la fin du monde, allume le feu
Hé, on est loin, on ira jusqu'où ?
Vas-y, danse, ma vie, méchamment, pourrie

Le diable me murmure à l'oreille
Abandonne ce pour quoi tu te bats
Reste le même, ne change jamais
Le diable me murmure à l'oreille
Abandonne ce pour quoi tu te bats
Reste le même, ne change jamais

Tu vois, je sais que je peux le faire seul
Allez, montre les dents en pareille détresse
Tu vois, je sais que je peux le faire seul
Oui, à la fin du monde, allume le feu
Tu vois, je sais que je peux le faire seul
Allez, montre les dents en pareille détresse
Tu vois, je sais que je peux le faire seul
Oui, à la fin du monde, allume le feu
Il n'y a plus de temps
Je n'en peux plus d'attendre
Resteras-tu près de moi ?
S'il te plaît, tue-moi, je t'aime