Paroles et traduction lynch. - EXIST
愛と云う
存在の証明
La
preuve
de
l'existence
de
l'amour
アンタは今
此処にいて
さあ誰の名を叫ぶ？
Tu
es
là
maintenant,
alors
crie
le
nom
de
qui ?
高ラカニ叫ベ
Crie
fort !
薔薇色の瞬間を
この目に刻みつけてよ
Grave
ce
moment
rose
dans
mes
yeux !
I
am
not
偶像
or
幻影
Je
ne
suis
pas
une
idole
ou
une
illusion
俺は今
此処にいて
この存在を叫ぶ
Je
suis
là
maintenant,
je
crie
mon
existence
Establish
the
existence
of
me
Établir
l'existence
de
moi
生身の生命が
虚像をブチ壊していく
La
vie
physique
brise
la
fausse
image
薔薇色の瞬間を
その目に刻みつけよう
Grave
ce
moment
rose
dans
tes
yeux !
喰らえ
Forever
and
ever
永久に
Dévore-le,
pour
toujours
et
à
jamais
繋げれば
I
never
終わりゃしない
Si
on
les
relie,
je
ne
m'arrêterai
jamais
愛しちゃってイカレちゃって
J'aime,
je
deviens
fou
アタマ
クラクラ
どうしようもない時間を
Ma
tête
tourne,
je
suis
perdu
dans
le
temps
はじめよう
Commençons !
混ざり合ういのちが
未来をブチかましていく
La
vie
qui
se
mélange
fait
exploser
l'avenir
戻れなくなるほど
Au
point
de
ne
plus
pouvoir
revenir
en
arrière
薔薇色の瞬間を
心に刻みつけてよ
Grave
ce
moment
rose
dans
ton
cœur !
薔薇色の未来を
Un
avenir
rose
宴
Fête
喰らえ
Forever
and
ever
永久に
Dévore-le,
pour
toujours
et
à
jamais
繋げれば
I
never
終わんない
Si
on
les
relie,
je
ne
m'arrêterai
jamais
つまり
Forever
and
ever
永遠だ
C'est-à-dire
pour
toujours
et
à
jamais
唱えれば
I
never
終わりゃしない
Si
on
le
chante,
je
ne
m'arrêterai
jamais
愛しちゃってイカレちゃって
J'aime,
je
deviens
fou
アタマ
クラクラ
どうしようもない時間を
Ma
tête
tourne,
je
suis
perdu
dans
le
temps
はじめよう
Commençons !
我こそは
存在の証明
Je
suis
la
preuve
de
l'existence
Establish
the
existence
of
me
Établir
l'existence
de
moi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.