Paroles et traduction lynch. - OBLIVION

OBLIVION

覚めていく夢のなか 別れの言葉をさがしている
さよなら か はたまた愛の言葉か

脳内 絶対ファンタジー
お花の咲くキミをちぎって食べる

後を引くすこしの苦み残して

きっとドラマティックアディクション
なんだってそうさ
危険なロマンティックハレーション
だって 気付きなよ

ねぇ そんな顔して僕のこと乱さないで
ほら きっとあの娘も泣いている

明けていく 夜はまだ朝日を拒みつづけるように
蒼白く 空の血の気うばっていく

なに言ってんの ファンタジー
お花の咲くキミをちぎって残す

くせになる少しの痛み 愛してる

きっとドラマティックアディクション
なんだってそうさ
危険なロマンティックハレーション
だって 気付きなよ

ねぇ そんな顔して僕のこと乱さないで
ほら きっとあの娘も泣いている

きっとドラマティックアディクション
なんだってそうさ
危険なロマンティックハレーション
だって 気付きなよ
ねぇ そんな顔して僕のこと乱さないで
ほら きっとあの娘も泣いている

ほんとドラマティックアディクション
誰だってそうさ イってんだ
ロマンティックハレーション
だって 気付きなよ

ねぇ そんな顔して僕のこと乱したって
ねぇ キミを愛したりしないよ
ねぇ ほら そっとあの娘は泣いている

忘れてしまう
ただの記憶

ЗАБВЕНИЕ

В пробуждающемся сне ищу слова прощания.
Прощай, или, быть может, слова любви?

Абсолютная фантазия в моей голове.
Срываю и съедаю тебя, цветущую, словно цветок.

Оставляя после себя лёгкую, тянущую горечь.

Несомненно, это драматическая зависимость.
Всё именно так.
Опасный романтический ореол.
Ведь ты должна заметить.

Эй, не смущай меня таким взглядом.
Смотри, та девушка наверняка тоже плачет.

Наступает рассвет, но ночь всё ещё противится солнцу.
Бледнея, высасывает цвет из неба.

О чём ты говоришь? Это фантазия.
Срываю и оставляю тебя, цветущую, словно цветок.

Привыкаю к лёгкой боли. Люблю тебя.

Несомненно, это драматическая зависимость.
Всё именно так.
Опасный романтический ореол.
Ведь ты должна заметить.

Эй, не смущай меня таким взглядом.
Смотри, та девушка наверняка тоже плачет.

Несомненно, это драматическая зависимость.
Всё именно так.
Опасный романтический ореол.
Ведь ты должна заметить.
Эй, не смущай меня таким взглядом.
Смотри, та девушка наверняка тоже плачет.

Это действительно драматическая зависимость.
С кем нибудь так бывает, говорю же.
Романтический ореол.
Ведь ты должна заметить.

Эй, даже если ты смущаешь меня таким взглядом,
Эй, я не полюблю тебя.
Эй, смотри, та девушка тихо плачет.

Забываю.
Просто воспоминание.