Paroles et traduction lynch. - SCARLET

SCARLET

わずかな隙間が許したあなたの歌声
確かな体温に触れて 涙が零れおちた
緋く染まりはじめたこの空は 今にも闇に変わっていくけど
例えばあなたの世界がこの胸に咲いて
儚さ 揺らめいたすべて 終わらせられりゃいいのに
それでも星はひとつひとつと輝いて 孤独を知らせるよ
My scarlet tears and my scarlet emotions
I wish it was all just a mistake
My scarlet tears and my scarlet intentions
I had it all but now it′s all gone
愛とはそれだけの犠牲 聞こえるなら
ねぇ どうか もう怖がらないで
I'll say this now So just hear me out
All alone for so long Lost all remorse
But now I′m full of this emptiness
Because of you My world is gone
鮮やかに 黒く染まりはじめたこの空は
今にも僕を飲み込むだろう 胸を引き裂いて
瞬く星はひとつひとつと輝いて 孤独を知らせるよ
My scarlet tears and my scarlet emotions
I wish it was all just a mistake
My scarlet tears and my scarlet intentions
I had it all but now it's all gone
My scarlet tears and my scarlet emotions
I wish it was all just a mistake
My scarlet tears and my scarlet intentions
I had it all but now it's all gone
またひとつ咲く花 揺らめく星よ 影に

SCARLET

The tiny space allowed your song to pass through
As I touch your warmth, tears begin to fall
This sky painted crimson is about to descend into darkness
Imagining your world blooming in my heart
Oh, the transience, the flickering of emotions, I wish it would all end
But still, the stars shine one by one, revealing my loneliness
My scarlet tears and my scarlet emotions
I wish it was all just a mistake
My scarlet tears and my scarlet intentions
I enjoyed it all, but now it's gone
If this is the sacrifice of love, if you can hear me
Hey, please, don't be afraid anymore
I'll say this now, so just hear me out
All alone for so long, lost all remorse
But now I'm full of emptiness
Because of you, my world is gone
The sky, now vividly turning black, is about to swallow me
Tearing my heart apart
The twinkling stars shine one by one, revealing my loneliness
My scarlet tears and my scarlet emotions
I wish it was all just a mistake
My scarlet tears and my scarlet intentions
I enjoyed it all, but now it's gone
My scarlet tears and my scarlet emotions
I wish it was all just a mistake
My scarlet tears and my scarlet intentions
I enjoyed it all, but now it's gone
Another flower blooms, flickering stars, in the shadows