Paroles et traduction lynch. - SCARLET

SCARLET

わずかな隙間が許したあなたの歌声
確かな体温に触れて 涙が零れおちた
緋く染まりはじめたこの空は 今にも闇に変わっていくけど
例えばあなたの世界がこの胸に咲いて
儚さ 揺らめいたすべて 終わらせられりゃいいのに
それでも星はひとつひとつと輝いて 孤独を知らせるよ
My scarlet tears and my scarlet emotions
I wish it was all just a mistake
My scarlet tears and my scarlet intentions
I had it all but now it′s all gone
愛とはそれだけの犠牲 聞こえるなら
ねぇ どうか もう怖がらないで
I'll say this now So just hear me out
All alone for so long Lost all remorse
But now I′m full of this emptiness
Because of you My world is gone
鮮やかに 黒く染まりはじめたこの空は
今にも僕を飲み込むだろう 胸を引き裂いて
瞬く星はひとつひとつと輝いて 孤独を知らせるよ
My scarlet tears and my scarlet emotions
I wish it was all just a mistake
My scarlet tears and my scarlet intentions
I had it all but now it's all gone
My scarlet tears and my scarlet emotions
I wish it was all just a mistake
My scarlet tears and my scarlet intentions
I had it all but now it's all gone
またひとつ咲く花 揺らめく星よ 影に

Алая

Твой голос, пробившийся сквозь узкую щель,
Прикосновение твоего тепла – и слезы хлынули ручьем.
Алым окрашивается небо, вот-вот обратится во тьму,
Но если бы твой мир расцвел в моей груди,
Я бы стер всю эту хрупкую, трепетную сущность.
И все же звезды, мерцая одна за другой, напоминают о моем одиночестве.
Мои алые слезы и мои алые эмоции,
Если бы все это было просто ошибкой.
Мои алые слезы и мои алые намерения,
У меня было все, но теперь все потеряно.
Любовь – это такая жертва, если ты слышишь меня,
Прошу, не бойся больше.
Я скажу это сейчас, так что просто выслушай меня,
Так долго один, я потерял все раскаяние,
Но теперь я полон этой пустоты,
Из-за тебя мой мир исчез.
Ярко-черным окрашивается небо,
Вот-вот поглотит меня, разрывая грудь.
Мерцающие звезды, одна за другой, напоминают о моем одиночестве.
Мои алые слезы и мои алые эмоции,
Если бы все это было просто ошибкой.
Мои алые слезы и мои алые намерения,
У меня было все, но теперь все потеряно.
Мои алые слезы и мои алые эмоции,
Если бы все это было просто ошибкой.
Мои алые слезы и мои алые намерения,
У меня было все, но теперь все потеряно.
Еще один распустившийся цветок, мерцающая звезда, в тени.