Paroles et traduction lyrical school - Last Dance

Last Dance

最後の曲が流れだしたら
いつも通り終わってくから
来週なんて今はFuture
最終的にいなくなっちゃう
ハッピーエンドだって終わり
どんなエンディングだってDon't worry
月明かりが今だけ照らした

ずっとこのままだったらいいのに
誰も頼んでもないのに来るMorning
DJみたいに上手くつないで
この瞬間をキープして
いつか君に振るこの手を今夜
繋いでいたいそのまま
連れ出したいよ君を今
月明かりのなか

楽しまなきゃ今夜
抜け出した二人
時は止められないし
ここにはいないドクとかマーティー
この夜がNO CAP
あの月もNO CAP
今だけが NO CAP

LAST DANCE IN THE MOONLIGHT
LAST DANCE IN THE MOONLIGHT

それでいつか曲は止まって
でも毎日は続くハードデイズ
一歩進んではまた戻って
ムーンウォークみたいに踊ってる
忘れることは選べないね
新しい思い出ゲトって
昨日の昨日の昨日の昨日に変わっていく今日も

また街の明かり
少しずつ灯り
時は途切れてないし
借りっぱなし本だってあるし
この夜がNO CAP
あの月もNO CAP
今だけが NO CAP

LAST DANCE IN THE MOONLIGHT
LAST DANCE IN THE MOONLIGHT

いつか終わる時のなかで
少しだけ君と出会ったこと
いつか止まるビートの上
ふぞろいなステップのままでラストダンス
In the moon light (moon light)
In the moon light (moon light)
In the moon light (moon light)
LaLaLaLaLa last dance
In the moon light (moon light)
In the moon light (moon light)
In the moon light (moon light)
LaLaLaLaLa last dance

月明かりが
照らし出した
二人の影一つになって
この夜がNO CAP
あの月もNO CAP
いつか終わる NO CAP

LAST DANCE IN THE MOONLIGHT
EVERY BODY DANCE IN THE MOON LIGHT
LAST DANCE IN THE MOONLIGHT
楽しまなきゃ今夜
楽しまなきゃ今夜
いつか終わる時のなかで
少しだけ君と出会ったこと
いつか止まるビートの上
ふぞろいなステップのままでラストダンス
In the moon light(moon light)
In the moon light(moon light)
In the moon light(moon light)
LaLaLaLaLa last dance
In the moon light(moon light)
In the moon light(moon light)
In the moon light(moon light)
LaLaLaLaLa last dance

Last Dance

When the last song starts to play
It always ends the same way
Next week is just a future
Eventually, you'll be gone
Even happy endings have an end
But don't worry about any ending
The moonlight is shining brightly for now

I wish this moment could last forever
Morning comes uninvited
Like a DJ, I'll mix it up
Keep this moment going
The hand I'll wave goodbye with someday
I want to hold it tonight
I want to take you away tonight
Under the moonlight

Let's enjoy tonight
The two of us who escaped
Time can't be stopped
There are no Docs or Marties here
This night is no cap
That moon is no cap
Only now is no cap

LAST DANCE IN THE MOONLIGHT
LAST DANCE IN THE MOONLIGHT

And then, someday, the music will stop
But life goes on, with its hard days
One step forward, one step back
Like dancing the moonwalk
I can't choose to forget
I'll make new memories
Yesterday, yesterday, yesterday, yesterday, today becomes yesterday

And then, the city lights
Gradually brightening
Time hasn't stopped
And there's still library books to return
This night is no cap
That moon is no cap
Only now is no cap

LAST DANCE IN THE MOONLIGHT
LAST DANCE IN THE MOONLIGHT

In the fleeting time that remains
I'm glad I met you, even for a moment
On the beat that will stop someday
Our clumsy steps will dance their last dance
In the moon light (moon light)
In the moon light (moon light)
In the moon light (moon light)
LaLaLaLaLa last dance
In the moon light (moon light)
In the moon light (moon light)
In the moon light (moon light)
LaLaLaLaLa last dance

The moonlight
Illuminates
Our two shadows becoming one
This night is no cap
That moon is no cap
It will end someday, no cap

LAST DANCE IN THE MOONLIGHT
EVERY BODY DANCE IN THE MOON LIGHT
LAST DANCE IN THE MOONLIGHT
Let's enjoy tonight
Let's enjoy tonight
In the fleeting time that remains
I'm glad I met you, even for a moment
On the beat that will stop someday
Our clumsy steps will dance their last dance
In the moon light(moon light)
In the moon light(moon light)
In the moon light(moon light)
LaLaLaLaLa last dance
In the moon light(moon light)
In the moon light(moon light)
In the moon light(moon light)
LaLaLaLaLa last dance