Paroles et traduction m.c.A・T - Make My Life

Make My Life

床に転がり天井見つめてる
階下の街じゃサイレン騒いでる

やる気ないとか言わないで欲しい
実は内心 燃えてる燃えてる
意味のないようなささいなこと
Bari-Go! Bari-Go!
身になんだよぉ‾!

ためにならない TV に笑ってる
ゴミの分別に相当苦労してる

当たり前とか言わないで欲しい
地味に毎日こらえてるこらえてる
気にも止めないささいなこと
Bari-Go! Bari-Go!
身になんだよぉ‾!

Life! 明日の俺に Oh! oh! oh! oh! Oh! oh! oh! oh!
Make My Life! 懲りない俺に Oh! oh! oh! oh! Oh! oh! oh! oh!
悪くないんじゃない?

恋をしたからオシャレになってくる
食事の後は口元拭いている

おばかさんとか言わないで欲しい
まっしぐらなら慣れてる慣れてる
忘れてるだろっ そう大事なこと
Bari-Go! Bari-Go!
身になんだよぉ‾!

Life! 明日の俺に Oh! oh! oh! oh! Oh! oh! oh! oh!
Make My Life! 前ミテススメ Oh! oh! oh! oh! Oh! oh! oh! oh!
Life! 明日の俺に Oh! oh! oh! oh! Oh! oh! oh! oh!
Make My Life! あきらめ知らず Oh! oh! oh! oh! Oh! oh! oh! oh!

痛いの嫌いっ!
我慢、努力もうめんどうくさい
君には未来なんかもう見当たんないじゃない?

出来高勝負なら上等です 根性は俺の伝家の宝刀
相当古いタイプの様相 だが、夢見て止まない、もっと
それがモットー

Life! 明日の俺に Oh! oh! oh! oh! Oh! oh! oh! oh!
Make My Life! 前ミテススメ Oh! oh! oh! oh! Oh! oh! oh! oh!
Life! 明日の俺に Oh! oh! oh! oh! Oh! oh! oh! oh!
Make My Life! あきらめ知らず Oh! oh! oh! oh! Oh! oh! oh! oh!

Make My Life!

Сделай мою жизнь

Валяюсь на полу, смотрю в потолок,
Внизу, на улице, шумят сирены.

Не говори, что я бездельник,
На самом деле, я горю, горю!
Вроде бы бессмысленные мелочи,
Очень! Очень!
Важны для меня!

Смеюсь над ерундой по телевизору,
Мучаюсь с сортировкой мусора.

Не говори, что это само собой разумеется,
Изо дня в день, понемногу, терплю, терплю.
На мелочи, на которые никто не обращает внимания,
Очень! Очень!
Важны для меня!

Жизнь! Завтрашнему мне Oh! oh! oh! oh! Oh! oh! oh! oh!
Сделай мою жизнь! Неисправимому мне Oh! oh! oh! oh! Oh! oh! oh! oh!
Неплохо же, правда?

Влюбился, и начал следить за собой,
После еды вытираю рот.

Не говори, что я глупый,
Если уж увлекся, то по уши, привык уже.
Ты забыла, да? Насколько это важно.
Очень! Очень!
Важны для меня!

Жизнь! Завтрашнему мне Oh! oh! oh! oh! Oh! oh! oh! oh!
Сделай мою жизнь! Смотри вперед! Oh! oh! oh! oh! Oh! oh! oh! oh!
Жизнь! Завтрашнему мне Oh! oh! oh! oh! Oh! oh! oh! oh!
Сделай мою жизнь! Не знаю, что такое сдаваться! Oh! oh! oh! oh! Oh! oh! oh! oh!

Не люблю боль!
Терпеть, стараться — уже надоело.
Ты же не видишь будущего, правда?

Если дело в результатах, то я готов. Сила воли — моя фамильная драгоценность.
Довольно старомодный вид, но я не перестаю мечтать, еще больше.
Вот мой девиз.

Жизнь! Завтрашнему мне Oh! oh! oh! oh! Oh! oh! oh! oh!
Сделай мою жизнь! Смотри вперед! Oh! oh! oh! oh! Oh! oh! oh! oh!
Жизнь! Завтрашнему мне Oh! oh! oh! oh! Oh! oh! oh! oh!
Сделай мою жизнь! Не знаю, что такое сдаваться! Oh! oh! oh! oh! Oh! oh! oh! oh!

Сделай мою жизнь!