Paroles et traduction m.c.A・T - Oh! My Precious!

Oh! My Precious!

Oh! My Precious! 10年先の
Oh! My Precious! 君と俺に...
Oh! My Precious! くじけかけた
Oh! My Precious! 愛をあげよう

まだおびえてる 路地裏の子猫達
さしのべてる俺の手のひら 小さすぎるか?
君に似ている 恋に泣いた君に
いつも見てたこんな男が必要じゃないか

確かにあいつはすこぶるもてるさ
見ためじゃ俺など吹けば飛ぶだろ
でも違うんじゃないか 刹那じゃないか
そうだろ ベイビー
そろそろ明日の幸せなんかを
考えだすべき歳頃だろ

Oh Yeh, Oh Yeh, Oh Yeh,
Oh! My Precious! 大切なひと
Oh! My Precious! 俺が守ろう

俺は知ってる 涙乾かす術を
最初の失意 その悲しみも知っているから
やさしさだけじゃ乗り越えて行けない
そんな人生に
こんな男が必要じゃないか!

目つきが悪いと人は言う
まるでわがまま子供と人は言う
それが未来の強さになるというのに
そうばよ ベイビー
ソロソロ生きてく上司にゃならない
この俺を信じていい頃さ
Oh Yeh, Oh Yeh, Oh Yeh,

もしもこの俺より強い男が 君を狙いはじめても
俺は笑って叫ぶよ 声も高々に
You're My BABY!
そろそろ俺との幸せなんかを
考えだすべき時期の君だよ
Oh Yeh, Oh Yeh, Oh Yeh,

Oh! My Precious! ずうっと見ていた
Oh! My Precious! 男がいる
Oh! My Precious! 10年先の
Oh! My Precious! 君と俺に...

О, моя драгоценная!

О, моя драгоценная! Через 10 лет
О, моя драгоценная! Мы с тобой...
О, моя драгоценная! Когда ты почти сломлена
О, моя драгоценная! Я подарю тебе свою любовь

Всё ещё боятся, котята в подворотне
Моя протянутая ладонь, слишком мала для них?
Ты похожа на них, ты плакала из-за любви
Ведь ты всегда смотрела на таких, как я, разве не так?

Конечно, тот парень чертовски популярен
По сравнению с ним я и правда легковес
Но разве это важно? Разве это не мимолётно?
Ведь так, детка?
Пора уже начать думать
О счастье завтрашнего дня, в твоём-то возрасте

О да, о да, о да,
О, моя драгоценная! Моя дорогая
О, моя драгоценная! Я буду тебя защищать

Я знаю, как высушить твои слёзы
Первое разочарование, я знаю эту боль
Одной добротой не пройти через всё это
В этой жизни
Тебе нужен такой, как я!

Люди говорят, у меня плохой взгляд
Люди говорят, я как капризный ребёнок
Но разве это не станет силой в будущем?
Да ладно тебе, детка.
Я не стану занудным начальником, поверь
Пора уже поверить в меня
О да, о да, о да,

Даже если кто-то сильнее меня начнёт добиваться тебя
Я буду смеяться и кричать во весь голос
Ты моя, детка!
Тебе уже пора задуматься о счастье со мной
Ведь ты уже в том возрасте
О да, о да, о да,

О, моя драгоценная! Я всегда смотрел на тебя
О, моя драгоценная! Есть такой мужчина
О, моя драгоценная! Через 10 лет
О, моя драгоценная! Мы с тобой...