Paroles et traduction m.c.A・T - last dance

last dance

君に守られ守られてたね
俺も守ったり守ったりしたし
互い見た目とちょいとちゃう中身
そんなギャップもわりかしいい感じ

うまく行くほど 責任あるし
寂しがりやにゃストレスたまる
辛い夜には呼び出しゃいいじゃん
わがまますぎるくらいが丁度いい

ああ時間(とき)はいつもミラクル
決してそれは喜びだけじゃない

Don¥t cry, don¥t cry dear my Friend
Please smile, 踊ろうよ last dance
もう辛い悩みも dear my Friend
将来 笑い合いたい
Don¥t cry, don¥t cry dear my Friend
Please smile, 踊ろうよ last dance
もう暗い過去とか dear my Friend
将来 語り合いたい

人に永久とか永久とかなくて
わかっていても信じてたくて
甘えてたかな 言葉の刀
気遣い過ぎてサビていたかな

ああ時間(とき)はいつもミラクル
ありがとうっていいあぐねちゃダメじゃない

Don¥t cry, don¥t cry dear my Friend
Please smile, 踊ろうよ last dance
もう辛い悩みも dear my Friend
将来 笑い合いたい
Don¥t cry, don¥t cry dear my Friend
Please smile, 踊ろうよ last dance
もう暗い過去とか dear my Friend
将来 語り合いたい

Последний танец

Ты меня берегла, и я тебя берег,
Я тебя защищал, и ты меня тоже,
У обоих внутри не то, что снаружи,
И эта разница довольно милая.

Чем лучше все идет, тем больше ответственности,
Одинокой душе накапливается стресс,
В тяжелую ночь просто позови меня,
Даже если будешь капризничать — это нормально.

Ах, время всегда — чудо,
Но оно несет не только радость.

Не плачь, не плачь, дорогая моя подруга,
Улыбнись, давай станцуем последний танец,
Все твои тяжелые заботы, дорогая моя подруга,
В будущем обратятся в смех.
Не плачь, не плачь, дорогая моя подруга,
Улыбнись, давай станцуем последний танец,
Все темное прошлое, дорогая моя подруга,
В будущем станет темой для разговоров.

Ничто не вечно, ничто не вечно для людей,
Но даже зная это, я хотел верить,
Может, я слишком полагался на слова-кинжалы,
Может, слишком заботился и заржавел.

Ах, время всегда — чудо,
Не стоит стесняться говорить "спасибо".

Не плачь, не плачь, дорогая моя подруга,
Улыбнись, давай станцуем последний танец,
Все твои тяжелые заботы, дорогая моя подруга,
В будущем обратятся в смех.
Не плачь, не плачь, дорогая моя подруга,
Улыбнись, давай станцуем последний танец,
Все темное прошлое, дорогая моя подруга,
В будущем станет темой для разговоров.