Life Is Beautiful (Deckstream Remix) - Double , Toku , m-flo traduction en allemand

Life Is Beautiful (Deckstream Remix)

11AM 寝過ごした週の始まり 同僚に 1CALL
("Sorry I'll be late I'll be there ASAP")
あなたからの着信は無いけど
構わず支度&ダッシュした

息切らして駆け下りると
ほら tick-tack-toe Uh 忘れ物
通りすがりの犬までも BOW-WOW-WOW
What a day!? それが人生

山あり谷あり、でも同じ数だけの
晴れる日もあるから
I don't wanna be blue
呪文を唱える 胸につぶやく
何はともあれ just life is (some like that)

4PM 少し早いけど 早々に退散
(I'm tired of working today so I'm out of here)
あの子からの誘いには乗らないで
同僚に good bye and 帰宅した
タクシーは今日のとこはパス!

歩いて帰るなら 気分転換に
少しはなるでしょう 口笛吹いて

息合いすぎて すれ違えず
ほら zig-zagとタンゴステップのよう
通りすぎる時にウインク waku-waku-waku
What a day!? what a good day!?

山あり谷もある、でも同じ数だけの
晴れる日もあるから
I don't wanna be blue
呪文を唱える 胸につぶやく
何はともあれ just life is beautiful

Days will pass Imagine what if this day was your last
そうね 時にはそんな風な日もあるよね
D-o-u-b-l-e's gonna sing like this
シュシュビ ルビルビ ルビルビルビ

山あり谷もある、でも同じ数だけの
晴れる日もあるから
I don't wanna be blue
呪文を唱える 胸につぶやく
何はともあれ just life is

山あり谷もある、でも同じ数だけの
晴れる日もあるから
I don't wanna be blue
呪文を唱える 胸につぶやく
あるいてゆく I am gonna make it through!
何はともあれ just life is beautiful

Life Is Beautiful (Deckstream Remix)

11 Uhr morgens, den Wochenanfang verschlafen, ein Anruf bei der Kollegin
("Sorry, ich verspäte mich, bin aber so schnell wie möglich da")
Keine Nachricht von dir, aber
egal, ich mache mich fertig und sprinte los

Ich renne atemlos die Treppe runter
und siehe da, tick-tack-toe, Uh, etwas vergessen
Sogar der vorbeilaufende Hund macht Wuff-Wuff-Wuff
Was für ein Tag!? So ist das Leben

Es gibt Höhen und Tiefen, aber genauso viele
sonnige Tage gibt es auch
Ich will nicht traurig sein
Ich spreche einen Zauberspruch, flüstere in mein Herz
Wie dem auch sei, das Leben ist einfach (so ist das)

16 Uhr, etwas früher, aber ich mache mich schon auf den Weg
(Ich habe keine Lust mehr zu arbeiten, also bin ich weg)
Ich gehe nicht auf die Einladung des Mädchens ein
Verabschiede mich von meiner Kollegin und gehe nach Hause
Das Taxi lasse ich heute aus!

Wenn ich zu Fuß nach Hause gehe, ist das eine nette Abwechslung
Ich pfeife vor mich hin

Wir verstehen uns so gut, dass wir nicht aneinander vorbeikommen
Schau, im Zickzack wie beim Tangoschritt
Beim Vorbeigehen zwinkere ich, waku-waku-waku
Was für ein Tag!? Was für ein schöner Tag!?

Es gibt Höhen und Tiefen, aber genauso viele
sonnige Tage
Ich will nicht traurig sein
Ich spreche einen Zauberspruch, flüstere ihn in mein Herz
Wie dem auch sei, das Leben ist einfach wunderschön

Tage vergehen, stell dir vor, dieser Tag wäre dein letzter
Ja, manchmal gibt es solche Tage
D-o-u-b-l-e wird so singen
Schuschubi rubirubi rubirubirubi

Es gibt Höhen und Tiefen, aber genauso viele
sonnige Tage
Ich will nicht traurig sein
Ich spreche einen Zauberspruch, flüstere in mein Herz
Wie dem auch sei, das Leben ist einfach

Es gibt Höhen und Tiefen, aber genauso viele
sonnige Tage
Ich will nicht traurig sein
Ich spreche einen Zauberspruch, flüstere in mein Herz
Ich gehe weiter, ich werde es schaffen!
Wie dem auch sei, das Leben ist einfach wunderschön