Paroles et traduction m-flo feat. Ayumi Hamasaki - My Way

My Way

I'm gonna do it my way, I'm gonna do it my way
今まで my way I'm gonna do it my way
I'm gonna do it my way, I'm gonna do it my way
今まで my way I'm gonna do it my way

遠回りしたけど
ちゃんと手にいれたの
誰も真似できない 誰にも 誰にも

遠回りしたけど
ちゃんと手にいれたの
誰も真似できない
あたしだけの style
いつも、ずっと、
自分だけを信じて
ここまで歩いてきたから
Cry no more

Can't nobody do it like I do
誰も真似できないスタイル
世界規模、宇宙規模、秘密のXファイル
モザイクで隠せないサイズ
これはスタントマンなしで飛び込む
グランドセフト 暴走中です
Lets do this EASY 余裕です
点と点 繋げる地球と月面
相乗効果はエンドレス...
間違えた時は command Z だぜ

時にあたしを責める
冷たい風が吹いたとしても
I don't care 余裕な顔で
切り抜けてやるんだから
昨日までのあたしよりもっと
この先なにがあろうとずっと
誰よりも輝ける
I will always be the queen

I'm gonna do it my way, I'm gonna do it my way
今まで my way 嫌なら high way
調子イイ my style so clean
I'm free もう振り回されない
I know that you want this
欲しけりゃ休まず hustle hard です
飾らず me myself and fashion
パパラチ lights flash毎日 action

遠回りしたけど
ちゃんと手にいれたの
誰も真似できない 誰にも 誰にも

遠回りしたけど
ちゃんと手にいれたの
誰も真似できない
あたしだけの style

I'm gonna do it my way, I'm gonna do it my way
I'm gonna do it my way,
(I'm gonna do it my way)
I'm gonna do it my way, I'm gonna do it my way
I'm gonna do it my way

時にあたしを責める
冷たい風が吹いたとしても
I don't care 余裕な顔で
切り抜けてやるんだから

昨日までのあたしよりもっと
この先なにがあろうとずっと
誰よりも輝ける
I will always be the queen

My Way

Я собираюсь делать это по-своему, я собираюсь делать это по-своему
До сих пор по-моему, я собираюсь делать это по-своему
Я собираюсь делать это по-своему, я собираюсь делать это по-своему
До сих пор по-моему, я собираюсь делать это по-своему

Я сделала круг, но
Я в итоге этого добилась
Никто не может меня копировать, никто, никто

Я сделала круг, но
Я в итоге этого добилась
Никто не может меня копировать
Мой уникальный стиль
Всегда-всегда
Я верила только себе
И этим путём иду
Хватит плакать

Никто не может так, как я
Никто не может скопировать мой стиль
По всему миру, по всей вселенной, конфиденциальные "Секретные материалы"
Размер, который невозможно закрыть мозаикой
Я ныряю без дублёра
Гранд-кража, выхожу из-под контроля
Давай сделаем это легко, это для меня просто
Точка за точкой, соединяем Землю и Луну
Отдача бесконечна...
Когда я ошибаюсь, я нажимаю command Z

Иногда меня осуждают
Даже когда дует холодный ветер
Мне всё равно, я невозмутима
Я выйду из положения
Я буду лучше, чем вчера
Что бы ни случилось, я
Всегда буду сиять ярче всех
Я всегда буду королевой

Я собираюсь делать это по-своему, я собираюсь делать это по-своему
До сих пор по-моему, не хочешь, иди своей дорогой
У меня настроение отличное, мой стиль такой чистый
Я свободна, мной больше не управляют
Я знаю, что ты этого хочешь
Если хочешь, не отдыхай и усердно работай
Я украшаю только себя, образ и стиль
Папарацци вспыхивают каждый день

Я сделала круг, но
Я в итоге этого добилась
Никто не может меня копировать, никто, никто

Я сделала круг, но
Я в итоге этого добилась
Никто не может меня копировать
Мой уникальный стиль

Я собираюсь делать это по-своему, я собираюсь делать это по-своему
Я собираюсь делать это по-своему,
(Я собираюсь делать это по-своему)
Я собираюсь делать это по-своему, я собираюсь делать это по-своему
Я собираюсь делать это по-своему

Иногда меня осуждают
Даже когда дует холодный ветер
Мне всё равно, я невозмутима
Я выйду из положения

Я буду лучше, чем вчера
Что бы ни случилось, я
Всегда буду сиять ярче всех
Я всегда буду королевой