Paroles et traduction m-flo feat. Ayumi Hamasaki - My Way

My Way

I'm gonna do it my way, I'm gonna do it my way
今まで my way I'm gonna do it my way
I'm gonna do it my way, I'm gonna do it my way
今まで my way I'm gonna do it my way

遠回りしたけど
ちゃんと手にいれたの
誰も真似できない 誰にも 誰にも

遠回りしたけど
ちゃんと手にいれたの
誰も真似できない
あたしだけの style
いつも、ずっと、
自分だけを信じて
ここまで歩いてきたから
Cry no more

Can't nobody do it like I do
誰も真似できないスタイル
世界規模、宇宙規模、秘密のXファイル
モザイクで隠せないサイズ
これはスタントマンなしで飛び込む
グランドセフト 暴走中です
Lets do this EASY 余裕です
点と点 繋げる地球と月面
相乗効果はエンドレス...
間違えた時は command Z だぜ

時にあたしを責める
冷たい風が吹いたとしても
I don't care 余裕な顔で
切り抜けてやるんだから
昨日までのあたしよりもっと
この先なにがあろうとずっと
誰よりも輝ける
I will always be the queen

I'm gonna do it my way, I'm gonna do it my way
今まで my way 嫌なら high way
調子イイ my style so clean
I'm free もう振り回されない
I know that you want this
欲しけりゃ休まず hustle hard です
飾らず me myself and fashion
パパラチ lights flash毎日 action

遠回りしたけど
ちゃんと手にいれたの
誰も真似できない 誰にも 誰にも

遠回りしたけど
ちゃんと手にいれたの
誰も真似できない
あたしだけの style

I'm gonna do it my way, I'm gonna do it my way
I'm gonna do it my way,
(I'm gonna do it my way)
I'm gonna do it my way, I'm gonna do it my way
I'm gonna do it my way

時にあたしを責める
冷たい風が吹いたとしても
I don't care 余裕な顔で
切り抜けてやるんだから

昨日までのあたしよりもっと
この先なにがあろうとずっと
誰よりも輝ける
I will always be the queen

Мой путь

Я сделаю это по-своему, я сделаю это по-своему
Всегда по-своему, я сделаю это по-своему
Я сделаю это по-своему, я сделаю это по-своему
Всегда по-своему, я сделаю это по-своему

Пусть и окольными путями,
Но я добилась своего,
Никто не сможет повторить, никто, никто.

Пусть и окольными путями,
Но я добилась своего.
Никто не сможет повторить
Мой уникальный стиль.
Всегда, постоянно
Верила только в себя,
И так дошла до этого места.
Хватит плакать.

Никто не сделает это так, как я.
Никто не повторит мой стиль,
Мирового масштаба, космического масштаба, секретные материалы X.
Размер, который не скрыть мозаикой,
Это прыжок без каскадера,
Grand Theft Auto в бегах.
Давай сделаем это легко, без проблем.
Соединяю точки, Землю и Луну.
Синергия бесконечна...
Если ошиблась, есть command Z.

Порой меня осуждают,
Даже если дует холодный ветер,
Мне все равно, с беззаботным лицом
Я справлюсь с этим.
Я стану лучше, чем была вчера,
Что бы ни случилось в будущем,
Я буду сиять ярче всех.
Я всегда буду королевой.

Я сделаю это по-своему, я сделаю это по-своему
Всегда по-своему, не нравится – езжай по хайвею.
У меня все хорошо, мой стиль безупречен.
Я свободна, больше не оглядываюсь назад.
Я знаю, что ты хочешь этого,
Хочешь – работай не покладая рук.
Без прикрас, только я и мода,
Вспышки папарацци, каждый день экшн.

Пусть и окольными путями,
Но я добилась своего,
Никто не сможет повторить, никто, никто.

Пусть и окольными путями,
Но я добилась своего.
Никто не сможет повторить
Мой уникальный стиль.

Я сделаю это по-своему, я сделаю это по-своему
Я сделаю это по-своему,
(Я сделаю это по-своему)
Я сделаю это по-своему, я сделаю это по-своему
Я сделаю это по-своему.

Порой меня осуждают,
Даже если дует холодный ветер,
Мне все равно, с беззаботным лицом
Я справлюсь с этим.

Я стану лучше, чем была вчера,
Что бы ни случилось в будущем,
Я буду сиять ярче всех.
Я всегда буду королевой.