Paroles et traduction m-flo feat. DAOKO - IRONY
本当に大事なことはここに
The
most
important
things
are
right
here
気付くのはいつだって遅い
It's
always
too
late
to
realize
ちゃんと応答してよ
Respond
properly
言えないの?
何で?
Can't
you
say
it?
Why?
大きな声でいっせーの
All
together,
out
loud
説明不足
嘯く
Lack
of
explanation,
prevarication
メッセージ受診中
で待ちぼうけ
Waiting
in
vain
for
the
message
見つめる視線の先
みたいけど
I
want
to
see
what
you're
looking
at
僕には身長が足りないよ
But
I'm
not
tall
enough
"点と点繋いで線
線と線繋いで面"
"Connect
the
dots
to
make
a
line,
connect
the
lines
to
make
a
plane"
当たり前ほど見落としやすいから
The
more
obvious,
the
easier
to
overlook
本質はこっち
こどもはどっち
Which
is
the
essence,
which
is
the
child?
愛の投資
サイコロに任せ
Leave
the
investment
of
love
to
dice
当の本人は知らん振りなんだもん
The
person
himself
pretends
not
to
know
憎みたい訳じゃないし
I
don't
want
to
hate
you
憎める訳がないじゃんか
And
I
can't
hate
you
本当を隠したいの?
きみは
Do
you
want
to
hide
the
truth?
本当はどうしたいのかな
What
do
you
really
want
to
do?
(おしえてよ)
(Tell
me)
憎みたい訳じゃないし
I
don't
want
to
hate
you
憎める訳がないじゃんか
And
I
can't
hate
you
本当を隠したいの?
きみは
Do
you
want
to
hide
the
truth?
本当はどうしたいのかな
What
do
you
really
want
to
do?
(ぼくは)
(I)
MIRROR
MIRROR,
ON
THE
WALL
MIRROR
MIRROR,
ON
THE
WALL
僕は、ソフト、ハード?
SOFT
or
HARD
Am
I,
soft,
hard?
SOFT
or
HARD
おしえて、MIRROR
MIRROR,
ON
THE
WALL
Tell
me,
MIRROR
MIRROR,
ON
THE
WALL
僕は、ソフト、ハード?
SOFT
or
HARD?
Am
I,
soft,
hard?
SOFT
or
HARD?
とにかく、表面的なものにとらわれてく
Anyway,
I'm
obsessed
with
superficial
things
世の中にイラツキながら
Getting
irritated
with
the
world
かたや、そんな表面しか見てない世間に
On
the
other
hand,
the
world
that
only
sees
such
superficiality
認めてもらうために順応してる自分に...
To
get
recognized
by
...
嫌気がさす、爆発したいけど営業スマイル、
Disgusted,
want
to
explode
but
a
business
smile,
抵抗したい
けど抵抗するよりも
I
want
to
resist
but
more
than
resisting
Take
my
cash、make
my
stash
Take
my
cash,
make
my
stash
今よりも5千倍
成功したいし...
なんて毎日
I
want
to
be
5,000
times
more
successful
than
now...
every
day
自分に言い聞かせてる間に
While
I'm
telling
myself
大切なキミを突き放してしまった、このアイロニー
I
pushed
away
you
who
was
important
to
me,
this
irony
マジで人生はアイロニー...
Life
is
really
an
irony...
もう憎まれても、しょうがないのに...
Even
if
I'm
hated
now,
it
can't
be
helped...
憎みたい訳じゃないし
I
don't
want
to
hate
you
憎める訳がないじゃんか
And
I
can't
hate
you
本当を隠したいの?きみは
Do
you
want
to
hide
the
truth?
本当はどうしたいのかな
What
do
you
really
want
to
do?
(おしえてよ)
(Tell
me)
憎みたい訳じゃないし
I
don't
want
to
hate
you
憎める訳がないじゃんか
And
I
can't
hate
you
本当を隠したいの?
きみは
Do
you
want
to
hide
the
truth?
本当はどうしたいのかな
What
do
you
really
want
to
do?
(ぼくは)
(I)
YES
NO...
もっとYES
NO
YES
NO...
more
YES
NO
ハッキリ伝えられたら別の
If
only
I
could
be
told
clearly,
it
would
be
another
もっと別の...
もっと別の
A
different...
a
different
理想郷に辿り着けたでしょう
I
would
have
reached
a
different
utopia
YES
NO...
もっとYES
NO
YES
NO...
more
YES
NO
ハッキリ伝えられたら別の
If
only
I
could
be
told
clearly,
it
would
be
another
もっと別の...
もっと別の
A
different...
a
different
理想郷に辿り着けたでしょう
I
would
have
reached
a
different
utopia
唯一死角はふとした言葉の力
The
only
blind
spot
is
the
power
of
a
casual
word
「いちから...
やりなおす」それは
"Starting
over...
from
scratch"
is
it?
いつになる?いつになる?
いつになる?
When
will
it
be?
When
will
it
be?
When
will
it
be?
バレなきゃいい、言わなきゃいい
If
you
don't
get
caught,
it's
okay,
if
you
don't
say
it,
it's
okay
バレなきゃいい...
って思ってるでしょう
If
you
don't
get
caught,
it's
okay...
I
guess
you
think
so
見えないとでも思ってるの?
Do
you
think
it's
invisible?
消えない言葉は残ってるよ
The
words
that
don't
disappear
remain
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.