Paroles et traduction m-flo feat. AI, 日之内絵美 & Rum - STARSTRUCK~”The Return of the LuvBytes”
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
STARSTRUCK~”The Return of the LuvBytes”
ЗВЕЗДОПАД~”Возвращение LuvBytes”
Everybody
in
the
place,
yo,
we
starstruck
Все
на
танцполе,
йоу,
мы
ослеплены
звездами
Ha!
I
see
some
beautiful
people
out
there
tonight
Ха!
Вижу
сегодня
вечером
здесь
красивых
людей
M-flo
introducing
the
three
ladies
M-flo
представляет
трех
леди
Yo,
we
starstruck
Йоу,
мы
ослеплены
звездами
Y'know
what
I'm
sayin'?
Понимаешь,
о
чем
я?
Nii-ZERO-ichi-yon
nen
SUTAIRU
Baby
Два-ноль-ноль-четыре
года
СТИЛЬ,
детка
Astromantic
na
KIRAKIRA
victim
KAMERA
FLASH!
de
Астроромантичная,
сверкающая
жертва,
ВСПЫШКА
КАМЕРЫ!
Butsuke
honban
yabeeshi,
nodogoshi
FRESH
Настоящий
взрыв,
глоток
свежести
BABURII,
mabushii,
RAGUJII
SPIN
Роскошно,
ослепительно,
кружащийся
люкс
Haburi
kakujitsu
ni
ii,
HUG
ME
(PRRRING!)
Прикосновение
определенно
приятное,
ОБНИМИ
МЕНЯ
(ЗВОНОК!)
GUREETO
like
Onitsuka
it's
the
crackdown
Великолепно,
как
Оницука,
это
облава
FIITO
STOMP!
Clap
ya
hands
okyakusan
ТОП
НОГОЙ!
Хлопайте
в
ладоши,
гости
If
you
wanna
get
down
but
don't
know
how
Если
хочешь
зажечь,
но
не
знаешь
как
Mimi
akete
kikina
kore
world
renown
Открой
уши
и
послушай,
это
всемирно
известно
Are
you
ready
for
this?
Where
my
ladies
at?
Ты
готов
к
этому?
Где
мои
леди?
Are
you
ready
for
this?
Heartsdales
back
again!
Ты
готов
к
этому?
Heartsdales
вернулись!
Are
you
ready
for
this?
GANSO
A.I.!!!
Ты
готов
к
этому?
ОРИГИНАЛЬНАЯ
A.I.!!!
Heeeere
we
go!
Поееехаали!
OH!
NO!
PARTY
Goin'
on,
PARTY
Goin'
on,
О
НЕТ!
ВЕЧЕРИНКА
начинается,
ВЕЧЕРИНКА
начинается,
Toutou!
hajimarimasu.
tachimachi,
WHAT
THE!?
Наконец-то!
Начинаем.
Внезапно,
ЧТО
ЗА!?
CLUB
no
mae
de
gyouretsu
(HELL
NO!)
Очередь
перед
клубом
(ДА
НУ!)
Narabu
no
wa
gomen
(LET'S
GO!)
Стоять
в
очереди
– это
не
для
меня
(ПОЕХАЛИ!)
I'm
READY
2 HAVE
SOME
FUN!!
Я
ГОТОВА
ПОВЕСЕЛИТЬСЯ!!
I
got
GESUTORISUTO
4 EVERYONE!!
У
меня
есть
ИСТОРИИ
для
КАЖДОГО!!
Demo
ichido
haittara
kaesanai
Но
как
только
войдешь,
пути
назад
нет
A.I
no
PAATII
owaranai!
Вечеринка
A.I.
не
кончается!
My
life
no
naka
de
ichiban
В
моей
жизни
самое
Juuyou
na
koto
wa
hitotsu
Dramatiques
Главное
– это
одно:
Драма
Shigekiteki
na
mono
Just
21
but
anadorenai
Волнующее
что-то.
Мне
всего
21,
но
меня
не
остановить
Sude
ni
ren'ai
MASUTAA
mezashite
Уже
стремлюсь
к
званию
мастера
любви
Hibi
shoujin,
itsu
demo
Full
power
Ежедневные
тренировки,
всегда
на
полной
мощности
Dashikitte,
tsukaikitte
come
on
yo!!
Выкладываюсь
полностью,
выжигаю
себя
до
конца,
давай
же!!
Starstruck...
let's
go!
Звездопад...
поехали!
Starstruck...
let's
go!
Звездопад...
поехали!
PARTY!
to
the
breaka-breaka-dawn
ВЕЧЕРИНКА!
до
рассвета
Starstruck...
let's
go!
Звездопад...
поехали!
Can't
stop...
once
you
move
Не
могу
остановиться...
как
только
начинаю
двигаться
Don't
stop
(don't
stop)
don't
stop
(don't
stop)
Не
останавливайся
(не
останавливайся)
не
останавливайся
(не
останавливайся)
Mayowazu
rock
with
me
all
night
long!
Не
сомневайся,
зажигай
со
мной
всю
ночь
на
пролет!
3...
2.1!
SPARKLING
RUM...
3...
2.1!
ИСКРЯЩАЯСЯ
RUM...
KYARA
kosugi,
GOTS
TO
BE
Слишком
милая,
ДОЛЖНА
БЫТЬ
ELECTRIC
nagareru
hikari
no
you
Электрическим
потоком
света
Totemo
CENTERFOLD,
JOHNNY
DEPP
tonari
ni
nosete
Совсем
как
с
обложки,
рядом
с
Джонни
Деппом
(VROOOM!)
WHAT
YOU
EXPECT?
(ВРУУМ!)
ЧЕГО
ТЫ
ОЖИДАЛ?
(DIAMONDS
BE
FALLIN')
FALLIN'
(FALLIN')
(БРИЛЛИАНТЫ
ПАДАЮТ)
Падают
(Падают)
Na
kanji
de
asa
made
(made)
made-DAY-DAY-DAY
Вот
так
до
утра
(утра)
утра-ДЕНЬ-ДЕНЬ-ДЕНЬ
YA
WANNA
ROCK
WITH
THE
VOGUE
LADY?
ХОЧЕШЬ
ЗАЖЕЧЬ
С
МОДНОЙ
ЛЕДИ?
So
(Yeah)
Bring
it
on!
(Yeah)
Come
on!
Так
(Да)
Давай!
(Да)
Вперед!
Kekkyoku
ii
onna
nante
В
конце
концов,
хорошая
женщина
– это
та,
Aite
no
TAIPU
ni
moyoru?!
BABY!!
Которая
соответствует
типу
партнера?!
ДЕТКА!!
KUURU
na
no
ka
amai
no
ka?
Крутая
или
милая?
Docchi
mo
motteru
hou
ga
ii
ni
kimatteru
jan!
Лучше,
конечно
же,
обладать
обоими
качествами!
Starstruck...
let's
go!
Звездопад...
поехали!
Starstruck...
let's
go!
Звездопад...
поехали!
PARTY!
to
the
breaka-breaka-dawn
ВЕЧЕРИНКА!
до
рассвета
Starstruck...
let's
go!
Звездопад...
поехали!
Can't
stop...
once
you
move
Не
могу
остановиться...
как
только
начинаю
двигаться
Don't
stop
(don't
stop)
don't
stop
(don't
stop)
Не
останавливайся
(не
останавливайся)
не
останавливайся
(не
останавливайся)
Mayowazu
rock
with
me
all
night
long!
Не
сомневайся,
зажигай
со
мной
всю
ночь
напролет!
Holy!
byou
kizami
from
the
"Kill
Bill"
City
da
Святые
небеса!
Секунды
тикают,
это
город
"Убить
Билла"
Chiriteki
ni
tooku
EAST
of
the...
Географически
далеко
к
востоку
от...
Equator,
around
the
chikyuugi
Экватора,
вокруг
земного
шара
Kuuki
nai
uchuu
ni
iru
mitai
da,
breathless
Как
будто
нахожусь
в
безвоздушном
космосе,
захватывает
дух
Kimi
wa
Object
of
DESIRE,
FIRE!
Ты
– объект
желания,
ОГОНЬ!
"HIIHII!"
ANDOROIDO...
Bewitch
me!
"ХИИХИИ!"
АНДРОИД...
Очаруй
меня!
PORIPEDARU
zenkai,
hakuchou
on
the
mizuumi
Педаль
газа
в
пол,
лебедь
на
озере
Bass
boomin'
(GO!)
gyuuTAN
Tail
Soup
Бас
гремит
(ВПЕРЕД!)
Суп
из
бычьего
языка
KYANDORU
RAITO
DINAA
for
everybody
Ужин
при
свечах
для
всех
Takaki
BOOST
the
AMP
to
the
GIRI
На
максимум
усилитель
до
предела
SHOOTO
sunzen,
baby
sugosugiru
RIDE
Перед
выстрелом,
детка,
потрясающая
поездка
ILL
sugite
you
need
a
GERO
BAG
Так
круто,
что
тебе
понадобится
пакет
PAPARACHI
televise...
shibai
ja
nai
Папарацци
снимают...
это
не
спектакль
We
LIVE
& DIRECT,
mawasu
ANALOG
Мы
в
прямом
эфире,
крутим
аналоговый
Me
mo
kuramu
bibou
wa
POISON!
Bell
Biv
Devoe,
Слепящая
роскошь
– это
ЯД!
Bell
Biv
Devoe,
Cause
we
all
know
how
the
STORY
GOES!
Потому
что
все
мы
знаем,
как
развивается
эта
ИСТОРИЯ!
Gotta
lotta
plasma
T.V.'s
and
you
wanna
be
me
У
тебя
много
плазменных
телевизоров,
и
ты
хочешь
быть
мной
The
89th
key
no
Queen
Bee
89-й
клавишей,
Королевой
Пчел
Gotta
lotta
plasma
T.V.'s
and
you
wanna
be
me
У
тебя
много
плазменных
телевизоров,
и
ты
хочешь
быть
мной
The
89th
key
no
Queen
Bee
89-й
клавишей,
Королевой
Пчел
Gotta
lotta
plasma
T.V.'s
and
you
wanna
be
me
У
тебя
много
плазменных
телевизоров,
и
ты
хочешь
быть
мной
The
89th
key
no
Queen
Bee
89-й
клавишей,
Королевой
Пчел
Gotta
lotta
plasma
T.V.'s
and
you
wanna
be
me
У
тебя
много
плазменных
телевизоров,
и
ты
хочешь
быть
мной
The
89th
key
no
Queen
Bee
89-й
клавишей,
Королевой
Пчел
Champagne
in
your
hand
and
just
pop
the
top!
Шампанское
в
твоей
руке,
просто
открой
его!
It's
Hearts-da-l-e-s
baby
Это
Hearts-da-l-e-s,
детка
With
ORIGINAL
A.I.,
Hinouchi
Emi
С
ОРИГИНАЛЬНОЙ
A.I.,
Хиноучи
Эми
Oshaberi
jouzu,
VERY
VERY
POJITIVU
shikou
Болтушка,
ОЧЕНЬ
ОЧЕНЬ
ПОЗИТИВНОЕ
мышление
I
know,
itsu
demo,
kimi
no
obsession
Я
знаю,
всегда,
твоя
одержимость
Bezzle
DAIYA
KIRAKIRA
killah!
Сверкающий
бриллиант,
убийца!
Kuchibiru
kara
knife,
mou
speed
Нож
из
губ,
уже
на
скорости
BONDOGAARU
bikkuri
when
I
hit
the
scene
Бонд-герл
в
шоке,
когда
я
появляюсь
на
сцене
If
you
don't
wanna
go,
muri
ni
to
wa
iwanai
Если
ты
не
хочешь
идти,
не
буду
тебя
заставлять
Kedo
tonight
wa
mou
konai
mou
jikan
wa
nai
Но
сегодня
такого
больше
не
будет,
времени
больше
нет
So
kyou
kurai
asobanai?
Так
почему
бы
сегодня
не
повеселиться?
Hey,
it's
alright
Эй,
все
в
порядке
Sukoshi
kurai
Just
spend
the
night.
tonight!!!
Немного,
просто
проведи
ночь.
сегодня
вечером!!!
Starstruck...
let's
go!
Звездопад...
поехали!
Starstruck...
let's
go!
Звездопад...
поехали!
PARTY!
to
the
breaka-dawn
ВЕЧЕРИНКА!
до
рассвета
Starstruck...
let's
go!
Звездопад...
поехали!
Can't
stop...
once
you
move
Не
могу
остановиться...
как
только
начинаю
двигаться
Don't
stop
(don't
stop)
don't
stop
(don't
stop)
Не
останавливайся
(не
останавливайся)
не
останавливайся
(не
останавливайся)
Starstruck...
let's
go!
Звездопад...
поехали!
Starstruck...
let's
go!
Звездопад...
поехали!
PARTY!
to
the
breaka-breaka-dawn
ВЕЧЕРИНКА!
до
рассвета
Starstruck...
let's
go!
Звездопад...
поехали!
Can't
stop...
once
you
move
Не
могу
остановиться...
как
только
начинаю
двигаться
Don't
stop
(don't
stop)
don't
stop
(don't
stop)
Не
останавливайся
(не
останавливайся)
не
останавливайся
(не
останавливайся)
Mayowazu
rock
with
me
all
night
long!
Не
сомневайся,
зажигай
со
мной
всю
ночь
напролет!
You
know
what
time
it
is
Yeah!
Ты
знаешь,
который
час.
Да!
Original
A.I.
Оригинальная
A.I.
Rum
from
Heartsdales
Rum
из
Heartsdales
Mediarite-flo
Посредник-m-flo
Sta-Sta-Sta-Starstruck,
Starstruck
Звез-Звез-Звез-Звездопад,
Звездопад
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Takahashi (pka Taku) Taku, Yu (pka Verbal) Young Kee, Hinouchi Emi, Uemura (aka Ai) Ai Carina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.