Paroles et traduction m-flo feat. Monkey Majik - Picture Perfect

Picture Perfect

*ALL THE TIME THAT YOU WERE STANDING BY MY SIDE
SHE'S THAT PICTURE PERFECT KIND
I CAN'T BELIEVE I WAS SO BLIND
DO YOU REMEMBER THE TIME
YOU KNOW I STEPPED ACROSS THAT LINE
I MADE YOU CRY AND THAT'S MY CRIME
I WISH THAT I COULD JUST REWIND

IT'S THE EVENING, AND YOU'VE BEEN COMPLAINING
ABOUT OUR SITUATION AND ALL MY DECEIVING
I KNOW THAT EVERYTHING IS GOING SLOW,
AND IF YOU WANT TO FEEL BETTER
I CAN TELL YOU THAT IT'S GOING TO BE GREAT,
YEAH IT'S GOING TO BE GOOD,
OH! BUT I WOULD BE LYING TO YOU.

**BUT THESE DAYS, I'M CHANGING,
MEETING NEW FACES,
NOW HOW AM I SUPPOSED TO BE?
MY FEELINGS FOR YOU SEEM TO BE CHANGING,
LOOKING BACK, DON'T LOOK BACK ON ME

いなくてもいい I wanted to be FREE
いなくなってもいい I wanted her to LEAVE
It's kind of hard to see... when the WORLD tunnel-visioned me
求めていた愛の形
They say BELIEVE in what you can't SEE
でも周りの CANDY が SWEET で HARD to THINK
頭では COMPREHEND しても行動に移せん
My eyes on the 理屈、the TRUTH's here LISTEN
CHASE しても CHASE しても things keep FLEETING
変な夢見てた I must have been SLEEPING
遠くさまよう前に近くを SEEK IT
よく見てみれば 心には BEACON
Of LIGHT 射して、探してた thing's HERE思ったより NEAR, close to your HEMISPHERE
今では CLEAR 20/20 cuz I'mma SHARE 全て and I don't CARE if they think I'm WEIRD

THERE THERE NOBODY THINKS YOU'RE WEIRD,, YA SEE, I'VE BEEN THROUGH IT ALL BEFORE, AND THE SAME THING HAPPENED TO ME
きにしない "WOUNDS HEAL WITH TIME"BUT IN THE MEANWHILE... I'LL SHOW WHAT I MEAN.LET'S THINK OF IT ANOTHER WAY.EVERYTHING WE DO AND SAY DEFINES WHO WE ARE, AS WE LIVE OUT EACH DAY.WHAT WE DID WAS WRONG AT THE TIME, BUT IT HELPS US GO BACK AND REWIND, IT'S A MISTAKE BUT IT AIN'T NO CRIME, 重なり合うのさ つまりそれが愛

ALL THE TIME THAT YOU WERE STANDING BY MY SIDE
SHE'S THAT PICTURE PERFECT KIND I CAN'T BELIEVE I WAS SO BLIND
DO YOU REMEMBER THE TIMEYOU KNOW I STEPPED ACROSS THAT LINE
I MADE YOU CRY AND THAT'S MY CRIME
I WISH THAT I COULD JUST REWIND

I SAID GOODBYE
I DIDN'T KNOW THAT IT WOULD ALL TURN OUT THIS WAYBUT
NOW I KNOW I REALISEAND I CAN LEARN FROM MY MISTAKES

BUT THESE DAYS, I'M CHANGING,
MEETING NEW FACES,
NOW HOW AM I SUPPOSED TO BE?
MY FEELINGS FOR YOU SEEM TO BE CHANGING,
LOOKING BACK DON'T LOOK BACK ON ME

ALL THE TIME THAT YOU WERE
STANDING BY MY SIDE
SHE'S THAT PICTURE PERFECT KIND
I CAN'T BELIEVE I WAS SO BLIND
DO YOU REMEMBER THE TIME
YOU KNOW I STEPPED ACROSS THAT LINE
I MADE YOU CRY AND THAT'S MY CRIME
I WISH THAT I COULD JUST REWIND

Идеальная картина

*ВСЁ ВРЕМЯ, ПОКА ТЫ БЫЛА РЯДОМ СО МНОЙ
ОНА БЫЛА ТОЙ САМОЙ, ИДЕАЛЬНОЙ
НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО Я БЫЛ ТАКИМ СЛЕПЫМ
ПОМНИШЬ ТО ВРЕМЯ
ТЫ ЗНАЕШЬ, Я ПЕРЕШЕЛ ЧЕРТУ
Я ЗАСТАВИЛ ТЕБЯ ПЛАКАТЬ, И ЭТО МОЙ ГРЕХ
Я ХОТЕЛ БЫ ВСЁ ВЕРНУТЬ НАЗАД

ВЕЧЕР, ТЫ ЖАЛУЕШЬСЯ
НА НАШИ ОТНОШЕНИЯ И МОЙ ОБМАН
Я ЗНАЮ, ЧТО ВСЁ ИДЕТ МЕДЛЕННО,
И ЕСЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ ЛУЧШЕ
Я МОГУ СКАЗАТЬ, ЧТО ВСЁ БУДЕТ ПРЕКРАСНО,
ДА, ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО,
О! НО Я БЫ СОЛГАЛ ТЕБЕ.

**НО В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ Я МЕНЯЮСЬ,
ВСТРЕЧАЮ НОВЫХ ЛЮДЕЙ,
КАКИМ МНЕ ТЕПЕРЬ БЫТЬ?
МОИ ЧУВСТВА К ТЕБЕ, КАЖЕТСЯ, МЕНЯЮТСЯ,
ОГЛЯДЫВАЯСЬ НАЗАД, НЕ ДУМАЙ ОБО МНЕ

いなくてもいい Я хотел быть СВОБОДНЫМ
いなくなってもいい Я хотел, чтобы она УШЛА
Это сложно увидеть... когда МИР смотрел на меня через туннель
求めていた愛の形
Говорят, ВЕРЬ в то, чего не ВИДИШЬ
でも周りの CANDY が SWEET で HARD to THINK
頭では COMPREHEND しても行動に移せん
Мои глаза на ЛОГИКЕ, ИСТИНА здесь, СЛУШАЙ
CHASE しても CHASE しても things keep FLEETING
Мне снился странный сон, должно быть, я СПАЛ
Прежде чем идти так далеко, поищи РЯДОМ
Если присмотреться, в сердце есть МАЯК
Of LIGHT, и то, что я искал, БЛИЖЕ, чем я думал, рядом с твоим ПОЛУШАРИЕМ
Теперь всё ЯСНО 20/20, потому что я ПОДЕЛЮСЬ всем, и мне ВСЁ РАВНО, если они думают, что я СТРАННЫЙ

НЕ БОЙСЯ, НИКТО НЕ ДУМАЕТ, ЧТО ТЫ СТРАННЫЙ, ПОНИМАЕШЬ, Я ПРОШЕЛ ЧЕРЕЗ ВСЁ ЭТО РАНЬШЕ, И СО МНОЙ СЛУЧИЛОСЬ ТО ЖЕ САМОЕ
Не обращай внимания "РАНЫ ЗАЖИВАЮТ СО ВРЕМЕНЕМ", НО ТЕМ ВРЕМЕНЕМ... Я ПОКАЖУ, ЧТО Я ИМЕЮ В ВИДУ. ДАВАЙ ПОДУМАЕМ ПО-ДРУГОМУ. ВСЁ, ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ И ГОВОРИМ, ОПРЕДЕЛЯЕТ, КТО МЫ, ПОКА МЫ ПРОЖИВАЕМ КАЖДЫЙ ДЕНЬ. ТО, ЧТО МЫ СДЕЛАЛИ, БЫЛО НЕПРАВИЛЬНО В ТО ВРЕМЯ, НО ЭТО ПОМОГАЕТ НАМ ВЕРНУТЬСЯ НАЗАД И ПЕРЕМОТАТЬ, ЭТО ОШИБКА, НО НЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ, 重なり合うのさ つまりそれが愛

ВСЁ ВРЕМЯ, ПОКА ТЫ БЫЛА РЯДОМ СО МНОЙ
ОНА БЫЛА ТОЙ САМОЙ, ИДЕАЛЬНОЙ, НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО Я БЫЛ ТАКИМ СЛЕПЫМ
ПОМНИШЬ ТО ВРЕМЯ, ТЫ ЗНАЕШЬ, Я ПЕРЕШЕЛ ЧЕРТУ
Я ЗАСТАВИЛ ТЕБЯ ПЛАКАТЬ, И ЭТО МОЙ ГРЕХ
Я ХОТЕЛ БЫ ВСЁ ВЕРНУТЬ НАЗАД

Я СКАЗАЛ ПРОЩАЙ
Я НЕ ЗНАЛ, ЧТО ВСЁ ТАК ОБЕРНЕТСЯ, НО
ТЕПЕРЬ Я ЗНАЮ, Я ПОНИМАЮ, И Я МОГУ УЧИТЬСЯ НА СВОИХ ОШИБКАХ

НО В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ Я МЕНЯЮСЬ,
ВСТРЕЧАЮ НОВЫХ ЛЮДЕЙ,
КАКИМ МНЕ ТЕПЕРЬ БЫТЬ?
МОИ ЧУВСТВА К ТЕБЕ, КАЖЕТСЯ, МЕНЯЮТСЯ,
ОГЛЯДЫВАЯСЬ НАЗАД НЕ ДУМАЙ ОБО МНЕ

ВСЁ ВРЕМЯ, ПОКА ТЫ БЫЛА
РЯДОМ СО МНОЙ
ОНА БЫЛА ТОЙ САМОЙ, ИДЕАЛЬНОЙ
НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО Я БЫЛ ТАКИМ СЛЕПЫМ
ПОМНИШЬ ТО ВРЕМЯ
ТЫ ЗНАЕШЬ, Я ПЕРЕШЕЛ ЧЕРТУ
Я ЗАСТАВИЛ ТЕБЯ ПЛАКАТЬ, И ЭТО МОЙ ГРЕХ
Я ХОТЕЛ БЫ ВСЁ ВЕРНУТЬ НАЗАД