Paroles et traduction m-flo feat. Akiko Wada - HEY!

HEY!

I'm the cat that's up to bat
下がってwatch me hit this thing like whoa!
「ちょっと待った」無し! 勝って全部
持って帰りますlike whoa!
You the man? ならわかるはずだぜ
Do the math イーアル算数
超 (welcome to the jungle)guns will go
Blaw, check my stance 'cause my way's like

全てさらけ出して進もう
私は私 我が道行こう
ここまで来たんだから
後戻りできない
I got to get, I got to get, I got to get!

Hey! でかく当ててやれ! I said
Hey! ここで決めなきゃね! I said
Hey! 飛ばせ遠くまで! give it to me now!
夜空に流れ星 打ち返してやれ!

Astro! fiasco! キラリ lamping
I'm the last man standing, ha!
これから showdown drop the 大使
It's on! 秋葉君to体育会系
Have a nice day, we
巨大化 like a 転がる雪だるま
次回はbetter luck, next time
勝ち組は us, 'cause we got it down
(Aah!)

What you know about the game plan, boy?
Come on, come on, come on, come on, come on!
Run for cover! It's Akiko Wada!
Come on, come on, come on, come on!
When I hold the pen, hold your breath, it's like
導火線 灯す場面 we be
お疲れ知らずのスタメン
M-flo keep it coming like コッチカメ

全てさらけ出して進もう
私は私 我が道行こう
ここまで来たんだから
後戻りできない
Give it to me, give it to me, give it to me!

Hey! でかく当ててやれ! I said
Hey! ここで決めなきゃね! I said
Hey! 飛ばせ遠くまで give it to me now!
夜空ともせ流れ星よ、舞い上がれ!

HEY!

Je suis le chat qui est au bâton
Recule et regarde-moi frapper cette chose comme whoa!
Pas de "attends un peu" ! J'emporte tout en gagnant
Je le ramène comme whoa!
Tu es l'homme ? Alors tu dois comprendre
Fais les calculs, c'est de l'arithmétique facile
Super (bienvenue dans la jungle) les armes vont
Blaw, vérifie ma position, car ma façon de faire est comme

Tout révéler et avancer
Je suis moi, je vais sur mon chemin
Puisque je suis arrivée jusqu'ici
Je ne peux pas revenir en arrière
Je dois obtenir, je dois obtenir, je dois obtenir!

Hey ! Frappe fort ! Je t'ai dit
Hey ! C'est ici que tu dois le faire ! Je t'ai dit
Hey ! Envoie-le loin ! Donne-le moi maintenant!
Envoie une étoile filante dans le ciel nocturne!

Astro ! Fiasco ! Brillant comme une lampe
Je suis la dernière debout, ha!
À partir de maintenant, showdown, baisse l'ambassadeur
C'est parti ! Akiha-kun contre l'équipe sportive
Bonne journée, nous
Grossissons comme une boule de neige qui roule
La prochaine fois, meilleure chance, prochaine fois
Les gagnants, c'est nous, car nous avons tout compris
(Aah!)

Qu'est-ce que tu sais sur le plan de jeu, mon garçon ?
Allez, allez, allez, allez, allez !
Courez pour vous mettre à couvert ! C'est Akiko Wada !
Allez, allez, allez, allez !
Quand je tiens le stylo, retiens ton souffle, c'est comme
La mèche qui allume la scène, nous sommes
Des titulaires infatigables
M-flo continue de venir comme Kotchi Kame

Tout révéler et avancer
Je suis moi, je vais sur mon chemin
Puisque je suis arrivée jusqu'ici
Je ne peux pas revenir en arrière
Donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi!

Hey ! Frappe fort ! Je t'ai dit
Hey ! C'est ici que tu dois le faire ! Je t'ai dit
Hey ! Envoie-le loin ! Donne-le moi maintenant!
Fais monter l'étoile filante avec le ciel nocturne !