Paroles et traduction m-flo loves Kahimi Karie - COZMO-NAUGHTY (SUGIURUMN HOUSE MISSION MIX)

COZMO-NAUGHTY (SUGIURUMN HOUSE MISSION MIX)

Touch me, and you will see... Just see and believe
Electric, I'm a closet freak
ビビビ! 何か用あるなら say please!

心のドアに knock されても 居留守を使うの慣れれば
Easy to fake a smile or two
そして go about today
Like I had nothing much to say
でも何故か消えない this モヤモヤな haze

You say... you so"electric"
Can't touch it Like a 有刺鉄線 触って OUCH!
なんでそう edgy? 利かせて目力
Strong and ボケ つっこみ かましてもダメ baby
Can't take おせじ 心閉ざして
実は you wanna be 弾けたいくせに you don't show it
Nobody knows it
いつもどうせ 友達 phobic UH
Whichever way the coin flip it's your choice
気が向いたら Holla at yo boy

Tell me why do we work over-time Looking for that"SOMEONE"?
Why you lookin around in and out of town being lost and found
And when we find that special"SOMEONE"
Then the love turns part-time
Then you lose yourself
...Love is cozmo-naughty

Last night I went to sleep
Crying cuz of heartbreak...
Good morning まだいたの?
Gotta go... 出かけるから stay at home

人前では強くするためにいつも
I put some crazy make-up on
Ooh-la-la-ah-wee-wee
And so here goes another day
Like I had nothing much to say
でも中は空ろなのに still playing games

Please... Please... Please take it slow
はち切れそうでthink... can't even think
始まってもう not long ago なのに
無いものねだり 隣の芝生はgreen
Whooo... shock therapy 必要かも
や、やっぱそう 過去のトラウマ 引きずったまま
このシアターヘと ENTER した mean 夜中の fiend
恋に飢えてる phantom、not Rolls Royce
でも目立ちまくってるの構わず、makin' noise
そんなに愛されたいのなら まずlearn to love
And be yourself

Tell me why do we work over-time Looking for that"SOMEONE"?
Why you lookin around in and out of town being lost and found
And when we find that special"SOMEONE"
Then the love turns part-time
Then you lose yourself
...Love is cozmo-naughty

Ring ring ring... Is this 何か合図?
Ring ring ring... Or some kinda surprise...

КОСМО-ШАЛУНЬЯ (SUGIURUMN HOUSE MISSION MIX)

Прикоснись ко мне, и ты увидишь... Просто увидишь и поверишь.
Электрическая, я – скрытная штучка.
Бибиби! Если я тебе нужна, скажи "пожалуйста"!

Даже если ты постучишь в дверь моего сердца, я уже привыкла притворяться, что меня нет дома.
Легко изобразить улыбку-другую.
И продолжать жить как ни в чем не бывало.
Как будто мне нечего сказать.
Но почему-то эта мутная дымка никак не рассеивается.

Ты говоришь... что я такая "электрическая".
К которой нельзя прикоснуться. Как к колючей проволоке. Прикоснешься – больно!
Почему такая дерзкая? И смотришь так пронзительно.
Строишь из себя сильную и шутишь. Со мной твои шуточки не пройдут, детка.
Не ведешься на лесть, закрыла свое сердце.
Хотя на самом деле тебе хочется оторваться по полной, но ты не подаешь виду.
Никто не знает.
Ты же всегда боишься друзей, да?
Как бы ни упала монета – выбор за тобой.
Когда будет настроение – дай мне знать.

Скажи, зачем мы работаем сверхурочно, ища этого самого "единственного"?
Зачем ты ищешь его везде и всюду, теряясь и находясь?
А когда мы находим этого особенного "единственного",
То любовь становится неполной.
И ты теряешь себя...
...Любовь – это космо-шалунья.

Прошлой ночью я легла спать.
Плакала из-за разбитого сердца...
Доброе утро, ты еще здесь?
Мне пора... Ухожу, оставайся дома.

Чтобы казаться сильной на людях, я всегда
Делаю сумасшедший макияж.
О-ля-ля-а-уи-уи.
И вот начинается очередной день.
Как будто мне нечего сказать.
Хотя внутри пустота, я продолжаю играть в игры.

Пожалуйста... Пожалуйста... Пожалуйста, помедленнее.
Меня сейчас разорвет... Не могу даже думать.
Хотя все началось не так давно.
Хочется того, чего нет. У соседа трава зеленее.
Ууу... Кажется, мне нужна шоковая терапия.
Или нет, все-таки дело в прошлых травмах, которые я тащу за собой.
В этот театр я вошла как ночной демон.
Фантом, жаждущий любви, а не Роллс-Ройс.
Но мне все равно, что я привлекаю внимание, я шуметь.
Если ты так хочешь, чтобы тебя любили, сначала научись любить сама.
И будь собой.

Скажи, зачем мы работаем сверхурочно, ища этого самого "единственного"?
Зачем ты ищешь его везде и всюду, теряясь и находясь?
А когда мы находим этого особенного "единственного",
То любовь становится неполной.
И ты теряешь себя...
...Любовь – это космо-шалунья.

Дзинь-дзинь-дзинь... Это какое-то совпадение?
Дзинь-дзинь-дзинь... Или какой-то сюрприз?...