Paroles et traduction m-flo loves LISA - Tripod Baby (Live Version)

Tripod Baby (Live Version)

Let me hit you with the ryuusei sound
This is how it goes down
We back again in the lab now
To turn it out
We gon get you out your seats now
Y'all know what's it all 'bout
Ooooh
3... 2... 1...

Waratte ireru yo, baby, 'cause it's like, docchi wo tottemo
Whatever I choose to do, sou kekkyoku love is there
And, it's all I got na yume datte, toki ni yuraidari shita tte
I believe that subete's guuzen ja nai...
But you don't know my name

Mune no oku no who knows what...
Itazura ni sasayaku koko kara saki e wa don't you cross the line
Hitori de ikireru no tte, demo koi mo sugoku shitakute
Life is like, kotae no nai, rainbow in the sky...

I'm wishing you were by my side tonight, dare no soba ni iru no?
I'm falling so deep na kurai, bureru shikai, kamawanai
(I've) been there before...

Waratte ireru yo, baby, 'cause it's like, docchi wo tottemo
Whatever I choose to do, sou kekkyoku love is there
And, it's all I got na yume datte, toki ni yuraidari shita tte
I believe that subete's guuzen ja nai...
But you don't know my name

Get busy whoa easy don't know if y'all is ready
Get busy whoa easy don't know if y'all is ready
Verb-eezy check the mic Lis-eezy check the mic
Verb-eezy check the mic Lis-eezy...

I see that MISTA kaccho ii na across the dance floor
So, I'm gonna shuffle over and release some pheromone
And yurasu to the left, and to the right
Mecha hajike ki ga ki ja nai
1, 2 I step, throughout the night

All of this you can have if you want it
Yuuwaku saretara seem perfect
All the fame, and the chicks, and the money
Saa, dou suru? dou suru?
PHASE ONE
Mayonaka, kyou wa satade
Kurabu de utau
Kyaku ore mite sawagu
"Ba-baru" gyaru sakebu, ore maji yorokobu
She's DO-PU! ore mo DO-PU!
Dakedo I gots to go!
Uh oh!
Uh oh!
What you doin' now
Koufun suru she's dangerous!
Uh oh!
Uh oh!
This ain't no game
So tanomu kara lips wo yonde I'm wishing you
Were by my side tonight, tenshi wa doko ni iru no?
I pray that this surechigai ni imi wa nai, wake ga nai
I know

Waratte iru yo, baby, 'cause it's like, doko e mukattemo
Whatever I choose to do, sou kekkyoku ai da ne
And, it's all I got na yume datte, toki ni yuraidari shita tte
I believe tadoritsukeru, itsuka wa...
Still you don't know my name

All of this you can have if you want it
Yuuwaku saretara we panikku
All the fame, and the chicks, and the money
Saa, dou suru? what you gonna...
Do?... Phase two
Kidzukeba kocchi miteru, kocchi kuru flashy girl!
Burando suki that's cool (but)
Kaiwa suru tsukareru (she's) kane zuru mukatsuku
Yo hani - you wa nani?
Sorry me no money
Don't take, take, take my osaifu
Attaamatta koro ni sacchau
Wait, wait, wait for the aizu
Waccha! waccha! kuse ni nacchau
Shake, shake, shake zengosayuu de agero volume
It's great, great, great like gidaiyu
Let LISA show you

Let me hit you with the ryuusei sound
This is how it goes down
We back again in the lab now
To turn it out
We gon get you out your seats now
Y'all know what's it all 'bout
Ooooh
3... 2... 1...

Waratte ireru yo, baby, cuz it's like, docchi wo tottemo
Whatever I choose to do, sou kekkyoku love is there
And, it's all I got na yume datte, toki ni yuraidari shita tte
I believe that subete's guuzen ja nai
But you don't know my name
Ain't gonna go kono mama
We gonna flow kono mama

Tripod Baby (концертная версия)

Позволь мне ударить тебя звуком падающей звезды.
Вот как всё происходит.
Мы снова вернулись в студию,
Чтобы зажечь.
Сейчас мы поднимем тебя с места.
Ты же знаешь, о чём речь.
Оооо
3... 2... 1...

Я могу улыбаться, малыш, потому что это как будто...
Что бы я ни выбрала, в итоге всегда будет любовь.
И это всё, что у меня есть, даже если мои мечты иногда колеблются...
Я верю, что всё это не просто совпадение...
Но ты не знаешь моего имени.

В глубине души, кто знает что...
Озорной шёпот говорит мне: «Не переступай черту».
Я могу жить одна, но мне так хочется любви...
Жизнь как радуга в небе, на которую нет ответа...

Жаль, что тебя нет рядом сегодня вечером, интересно, где же ты?
Я падаю так глубоко, ослеплённая, но мне всё равно.
(Я) проходила через это раньше...

Я могу улыбаться, малыш, потому что это как будто...
Что бы я ни выбрала, в итоге всегда будет любовь.
И это всё, что у меня есть, даже если мои мечты иногда колеблются...
Я верю, что всё это не просто совпадение...
Но ты не знаешь моего имени.

Зажигай, полегче, не знаю, готовы ли вы.
Зажигай, полегче, не знаю, готовы ли вы.
Вербально проверяем микрофон, Лиззи проверяет микрофон.
Вербально проверяем микрофон, Лиззи...

Я вижу этого Мистера Красавчика на танцполе.
Так что я собираюсь подойти поближе и выпустить немного феромонов.
И двигаюсь влево, и вправо.
Схожу с ума, не могу остановиться!
Раз, два, шагаю всю ночь напролёт.

Всё это может быть твоим, если захочешь.
Поддавшись соблазну, всё кажется идеальным.
Вся эта слава, девушки, деньги.
Так что же ты будешь делать? Что же ты будешь делать?
ФАЗА ПЕРВАЯ
Сегодня ночью, до самого утра.
Пою в клубе.
Толпа сходит с ума, глядя на меня.
«Барби» кричит, я так рада.
Она просто бомба! Я тоже!
Но мне нужно идти!
О нет!
О нет!
Что ты сейчас делаешь?
Она такая возбуждённая, это опасно!
О нет!
О нет!
Это не игра.
Так что, пожалуйста, прочитай мои губы, я мечтаю,
Чтобы ты был рядом со мной сегодня вечером, где же мой ангел?
Молюсь, чтобы в этом недоразумении не было смысла, не было причины.
Я знаю.

Я улыбаюсь, малыш, потому что это как будто...
Куда бы я ни пошла, в итоге это всегда любовь, не так ли?
И это всё, что у меня есть, даже если мои мечты иногда колеблются...
Я верю, что однажды я найду свой путь...
Но ты всё ещё не знаешь моего имени.

Всё это может быть твоим, если захочешь.
Поддавшись соблазну, мы паникуем.
Вся эта слава, девушки, деньги.
Так что же ты будешь делать? Что ты собираешься...
Делать?... Фаза вторая.
Неожиданно ловлю на себе взгляд, ко мне идёт роскошная девушка!
Любит бренды, это круто, (но)
С ней утомительно разговаривать, (она) меркантильная, бесит.
Эй, милая, а ты кто?
Извини, у меня нет денег.
Не забирай, не забирай, не забирай мой кошелёк.
Каждый раз одно и то же.
Подожди, подожди, подожди сигнала.
Вот так! Вот так! Привычка.
Трясись, трясись, трясись, давай, сделай погромче!
Это прекрасно, прекрасно, прекрасно, как идея.
Позволь Лизе показать тебе.

Позволь мне ударить тебя звуком падающей звезды.
Вот как всё происходит.
Мы снова вернулись в студию,
Чтобы зажечь.
Сейчас мы поднимем тебя с места.
Ты же знаешь, о чём речь.
Оооо
3... 2... 1...

Я могу улыбаться, малыш, потому что это как будто...
Что бы я ни выбрала, в итоге всегда будет любовь.
И это всё, что у меня есть, даже если мои мечты иногда колеблются...
Я верю, что всё это не просто совпадение.
Но ты не знаешь моего имени.
Я не остановлюсь на этом.
Мы будем двигаться дальше.