Paroles et traduction m-flo feat. Monday Michiru - A.D.D.P.

A.D.D.P.

D'you remember when we both were so young
Playing games was innocent and fun
And now that things were said and done
I realize that you are my world
There were things that I 閉じ込めて
傷つけあうwords misled
And now I'm ready to confess
What is deep inside of my heart
I wanna be where ever you are
I wanna be your shining star
I wanna be close to your heart
いつか、Let me into your world
If you want my love
今からでもthere's never too much
Satisfy my heart
寄り添う時に、全てyou'll see

He said,"She said," but it don't mean a thing
Cuz what we have is so much more than a fling
And like the flowers in the Spring
I'm ready to 心を開いて
I wanna be where ever you are
I wanna be 二人このまま
I wanna be so 止めどなく
Don't let go、Let me into your world
If you want my love
今からでも there's never too much
Satisfy my heart
寄り添う時に、you know we're meant to be

Days of fun and games might be over but (oh) sometimes I cry
It's not what you've said or done, baby
理屈じゃない
Can't deny your love
今だからI can tell you this much
Can you feel my heart?
ためらわずに、get yourself close to me

A.D.D.P.

Tu te souviens quand on était tous les deux si jeunes ?
Jouer à des jeux était innocent et amusant
Et maintenant que les choses sont dites et faites
Je réalise que tu es mon monde
Il y avait des choses que j'ai enfermées
Des mots blessants qui ont trompé
Et maintenant je suis prête à avouer
Ce qui est au plus profond de mon cœur
Je veux être partout où tu es
Je veux être ton étoile brillante
Je veux être près de ton cœur
Un jour, laisse-moi entrer dans ton monde
Si tu veux mon amour
Maintenant, il n'est jamais trop tard
Satisfaire mon cœur
Quand on se blottit, tu verras tout

Il a dit, "Elle a dit", mais ça ne veut rien dire
Parce que ce que nous avons est bien plus qu'une aventure
Et comme les fleurs au printemps
Je suis prête à ouvrir mon cœur
Je veux être partout où tu es
Je veux être nous deux comme ça
Je veux être tellement sans fin
Ne lâche pas, laisse-moi entrer dans ton monde
Si tu veux mon amour
Maintenant, il n'est jamais trop tard
Satisfaire mon cœur
Quand on se blottit, tu sais que nous sommes faits l'un pour l'autre

Les jours de plaisir et de jeux pourraient être terminés, mais (oh) parfois je pleure
Ce n'est pas ce que tu as dit ou fait, mon chéri
Ce n'est pas logique
Je ne peux pas nier ton amour
Maintenant, je peux te dire ça
Peux-tu sentir mon cœur ?
N'hésite pas, rapproche-toi de moi