Paroles et traduction m-flo feat. Sowelu - SO EXCLUSIVE

SO EXCLUSIVE

Gotta have you all to myself
I get so jealous でどうしようもない
All mine, if it's alright... Oh-E-Oh! Oh-E-Oh!
Wanna be the only one on your mind
独占したい if you don't mind
It's no crime 問題ない? Oh-E-Oh! Oh-E-Oh!

Man, she tell you the meaning of the word "possessive"?
嫌なことある度 clear な message
要するに she wanna be the only one
「彼女」それとも「彼女」、どっちか
Choice is yours but チョイスねえし
女友達NO! なんてCRAZY!
(WHO?) you (me?) you drive me crazy
そんなこと社会人としてBASIC

Time is six-o-nine 約束の電話来ない、そう
こっちからかけてんのに
WHY? 出ない... so!
しつこく keep on, keep callin'
Don't care if it goes on till the morning
留守電にならないってことは
BOY... who you on the phone with?

気持ちがhigh, low, here I go
感情が勝手にコントロール
今どこで何してるのかを
Gotta know... Yup! I gotta know
気になる行動、where'd you go?
もし他の誰かさんと一緒
だったらCRY、した後にI'm gonna
Murder!

Gotta have you all to myself
I get so jealous でどうしようもない
All mine, if it's alright... Oh-E-Oh! Oh-E-Oh!
Wanna be the only one on your mind
独占したい if you don't mind
It's no crime 問題ない? Oh-E-Oh! Oh-E-Oh!

EXCLUSIVE... can¥t leave you alone
EXCLUSIVE... might think I¥m crazy
EXCLUSIVE... いつどこでも
EXCLUSIVE... to me, to me

You say... EXCLUSIVEになってくれなきゃ
イヤだって、駄々こねてばっか
そりゃ・・・EXTREME 究極な選択
頼む! でも言うこと聞かなきゃ
I¥m... EX-BOYFRIENDになるって事?
でしょ? でしょ? だから 今から
I should... ECSTASY な気持ちに させるように
動き始めます、ハイ
「S」か「M」? って聞かれりゃやっぱ「M」?
どちらかといえば受身な姿勢
だけどね、気になる泳ぐ視線
他の子見てないかチェックして
Okay、okay... だからってメールチェック
勝手にされたら no privacy!
Okay、okay... それならkeep it open
24時いつでも情報交換
Your喜怒哀楽like a ジェットコースター
考えは?「Tu casa mi casa」
とらさんの words で let me say
それを言っちゃおしめー

今夜はout tonight
二人だけのはずのデート time OH!
なのに女友達 ばったり... said Hi... うざい
Hug すんのちょっといいけど
終わりなら手を離せよ
べった‾り、くっつける body
はい、おしまい、sorry!

もう少し空気 読んでよ
大丈夫じゃないってわかってるのに
目の前でにやけて pimp もどき
What a show! Huh! What a show!
何その態度? どっちか
Is it me or the other WHO do you want?
発してる VIBES dangerous
Think I had a little TOO MUCH

Gotta have you all to myself
I get so jealous でどうしようもない
All mine, if it¥s alright... Oh-E-Oh! Oh-E-Oh!
Wanna be the only one on your mind
独占したい if you don't mind
It¥s no crime 問題ない? Oh-E-Oh! Oh-E-Oh!

Gotta have you all to myself
I get so jealous でどうしようもない
All mine, if it's alright... Oh-E-Oh! Oh-E-Oh!
Wanna be the only one on your mind
独占したい if you don't mind
It's no crime 問題ない? Oh-E-Oh! Oh-E-Oh!

EXCLUSIVE... can't leave you alone
EXCLUSIVE... might think I'm crazy
EXCLUSIVE... いつどこでも
EXCLUSIVE... to me, to me

SO EXCLUSIVE

Должна ты быть только моей,
Я так ревную, что с ума схожу.
Вся моя, если ты не против... О-Э-О! О-Э-О!
Хочу быть единственным в твоих мыслях,
Хочу тебя всю, если ты не против.
Это не преступление, ничего страшного? О-Э-О! О-Э-О!

Эй, парень, ты знаешь значение слова "собственническая"?
Каждый раз, когда что-то не так, ясный месседж.
В общем, она хочет быть единственной.
«Она» или «она», кого выберешь?
Выбор за тобой, но выбора нет.
Никаких подруг! Это же безумие!
(КТО?) ты (я?) ты сводишь меня с ума.
Для взрослого человека это БАЗА.

Время шесть ноль девять, обещанного звонка нет, да.
Звоню сама,
ПОЧЕМУ? Не берешь трубку... вот так!
Настойчиво продолжаю звонить,
Мне все равно, даже если до утра.
Раз автоответчик не включается, значит
Парень... с кем ты там разговариваешь?

Мое настроение скачет, вверх, вниз, вот так.
Эмоции выходят из-под контроля.
Где ты сейчас и что делаешь,
Должна знать... Да! Я должна знать.
Меня беспокоит, куда ты пропал?
Если ты с кем-то другим,
Тогда я сначала поплачу, а потом я тебя
Убью!

Должна ты быть только моей,
Я так ревную, что с ума схожу.
Вся моя, если ты не против... О-Э-О! О-Э-О!
Хочу быть единственным в твоих мыслях,
Хочу тебя всю, если ты не против.
Это не преступление, ничего страшного? О-Э-О! О-Э-О!

ЭКСКЛЮЗИВ... не могу оставить тебя в покое.
ЭКСКЛЮЗИВ... ты можешь подумать, что я сумасшедшая.
ЭКСКЛЮЗИВ... всегда и везде
ЭКСКЛЮЗИВ... для меня, для меня.

Ты говоришь... Если не будешь моим эксклюзивом,
То мне это не нравится, я все время капризничаю.
Это... ЭКСТРЕМАЛЬНЫЙ, предельный выбор.
Прошу! Но если ты меня не послушаешь,
Я... стану твоим БЫВШИМ?
Да? Да? Поэтому сейчас я
Должна... вызвать у тебя ЭКСТАЗ,
Начинаю действовать, да.
Если спросят «S» или «M»? Я все-таки «M»?
Скорее пассивная позиция.
Но меня беспокоит твой блуждающий взгляд.
Проверяю, не смотришь ли ты на других.
Ладно, ладно... Но если ты будешь проверять мои сообщения,
То никакой личной жизни!
Ладно, ладно... Тогда пусть все будет открыто.
Круглосуточный обмен информацией.
Твои эмоции как американские горки.
Что думаешь? «Твой дом - мой дом».
Словами Котоусиро я скажу,
На этом все.

Сегодня вечером мы идем гулять.
Наше свидание только для двоих, О!
Но тут случайно встретили твою подругу... поздоровались... как это раздражает.
Обнимашки - это мило, но
Когда закончите, убери руки.
Прилипчивое тело.
Все, конец, прости!

Будь немного внимательнее к ситуации.
Ты же знаешь, что мне нехорошо,
А ты тут ухмыляешься, как поддельный сутенер.
Что за представление! Ха! Что за представление!
Что это за отношение? Кого ты
Выберешь, меня или другую? КОГО ты хочешь?
Твои ВИБРАЦИИ опасны.
Кажется, я немного ПЕРЕБРАЛА.

Должна ты быть только моей,
Я так ревную, что с ума схожу.
Вся моя, если ты не против... О-Э-О! О-Э-О!
Хочу быть единственным в твоих мыслях,
Хочу тебя всю, если ты не против.
Это не преступление, ничего страшного? О-Э-О! О-Э-О!

Должна ты быть только моей,
Я так ревную, что с ума схожу.
Вся моя, если ты не против... О-Э-О! О-Э-О!
Хочу быть единственным в твоих мыслях,
Хочу тебя всю, если ты не против.
Это не преступление, ничего страшного? О-Э-О! О-Э-О!

ЭКСКЛЮЗИВ... не могу оставить тебя в покое.
ЭКСКЛЮЗИВ... ты можешь подумать, что я сумасшедшая.
ЭКСКЛЮЗИВ... всегда и везде
ЭКСКЛЮЗИВ... для меня, для меня.