Paroles et traduction m-flo loves 日之内絵美 & Ryohei feat. Emi Hinouchi & Ryohei - Summer Time Love

Summer Time Love

Don't matter if you got money
Don't matter if you got GOLD
そんな事言って すましてるけど
You want it like that... you do

Don't matter if you got money
Don't matter if you got GOLD
そんな事言って すましてるけど
You want it like that... you do

Work it... 右手～だけ上げて
Work it... 左～だけ上げて
Work it... そう! 両手を上げて
Work it... Work it... Work it!
一千万ドルのSMILEの男は誰?
You better ask somebody
歯に10キャラ、だからこそ笑って
君に少しおべんちゃら
言い出すのはME、COOL身だしなみ
みんなスーツ着るパーティーで腰履き
彼とバチバチ、で寂しい君
にアプローチして心わしづかみ
しちゃう MR.V、それは僕ちゃんDESS
周りを気にせずぐっすり REST
夢? かと思ったらこれ現実
俺、に語らせたら ENDLESS (WHAT?)

おっと 気になる彼登場 今にも恋しそう
もうクギヅケ 鏡を見て メイクチェックしたら
近くへ寄って どこかへ連れて行ってほしい
風の吹く 気持ちいい午後に

Hurry up it's getting late baby, もうすぐ夕暮れちまうぜ
Sunset を checkして KISS を決めてから向かうぜ party
さっきまでの angry は 波音にのせて we can set it far away
素肌に君からの KISSを着て

はまりたい訳じゃないのに どうして
いつの間にか fall so deep 君に
夏を言い訳にして get down 二人は
Blame it on the sun 恋の予感 la la la...

I gotta クエスチョ～ン、クエスチョ～ン 君は誰?
僕の名前教えたら、コール&レスポンス
When I say バーバル you say 「 」(OH!)
Say my name like デスチャ
仲良しこよしジェスチャー、夏風邪じゃねえのに
熱が冷めないぐらいHOTシスターで俺がミスター
(乗せられちゃいそう)
このまま行けば曲の終わりにはKISSか?
Whatever the 結末
明日には働く頭の中の消しゴム
だからLET'S RIDE(だからLET'S RIDE)

ほろ酔いなら いつもいえない言葉で
やっぱり君が 夏を引き立てるのに必要な SPICE

始まりはいつだって突然
サヨナラするのが辛くて
いい加減 もうこんな Summer Time Love なんてもうイヤ
Blame it on the sun 恋の予感 la la la...

Don't matter what you do
Don't matter what you say
友達 越えても We'll always be the same
Don't matter if we're late
Don't matter if we miss the game
ときめきに任せるだけで stay be the same

Don't matter if you got money
Don't matter if you got GOLD
そんな事言って すましてるけど
You want it like that... you do

Don't matter if you got money
Don't matter if you got GOLD
そんな事言って すましてるけど
You want it like that... you do

女の子だって 夏は特別 ちょっとアブナイかおりがする人に
惹かれてしまって Oh No No No No...
いつもと違う刺激もとめて 例え後で後悔してもいいよ
ひと夏の出来事

はまりたい訳じゃないのに どうして
いつの間にか fall so deep 君に
夏を言い訳にして get down 二人は
Blame it on the sun 恋の予感 la la la...

始まりはいつだって突然
サヨナラするのが辛くて
いい加減 もうこんな Summer time love なんてもうイヤ
Blame it on the sun 恋の予感 la la la...

Летняя любовь

Неважно, есть ли у тебя деньги
Неважно, есть ли у тебя ЗОЛОТО
Ты говоришь так, будто тебе все равно
Но ты хочешь этого... это так

Неважно, есть ли у тебя деньги
Неважно, есть ли у тебя ЗОЛОТО
Ты говоришь так, будто тебе все равно
Но ты хочешь этого... это так

Давай... Подними только правую руку
Давай... Подними только левую руку
Давай... Вот так! Подними обе руки
Давай... Давай... Давай!
Кто этот парень с улыбкой стоимостью в десять миллионов долларов?
Лучше спроси кого-нибудь другого
Улыбаюсь, ведь у меня 10 карат на зубах
Немного льщу тебе
Начинаю говорить Я, стильно одетый
На вечеринке, где все в костюмах, я ношу джинсы низко на бедрах
Ты ссоришься с ним и чувствуешь себя одиноко
Подхожу к тебе и завоевываю твое сердце
Это я, Мистер V, то есть я, чувак
Не обращая внимания на окружающих, крепко сплю
Сон? А нет, это реальность
Если дать мне слово, я буду говорить бесконечно (ЧТО?)

О, вот и появился тот, кто мне нравится, кажется, я вот-вот влюблюсь
Я уже вся внимание. Посмотрела в зеркало, проверила макияж
Хочу, чтобы ты подошел поближе и куда-нибудь меня пригласил
В этот ветреный, прекрасный день

Поторопись, детка, уже поздно, скоро стемнеет
Посмотрим на закат, поцелуемся и отправимся на вечеринку
Всю злость, что была до этого, мы сможем оставить позади, слушая шум волн
Надену на себя твой поцелуй, как вторую кожу

Я не хотела влюбляться, но почему-то
Незаметно для себя я влюбилась в тебя по уши
Списывая все на лето, мы оба теряем голову
Виним во всем солнце. Предчувствие любви ля-ля-ля...

У меня вопросик, вопросик. Кто ты?
Если я скажу свое имя, ответь мне
Когда я говорю Вербал, ты говоришь «» (О!)
Скажи мое имя, как Десча
Дружеский жест, и это не летняя простуда
Жар не спадает, ты горячая штучка, а я мистер
(Кажется, я поддаюсь)
Если так пойдет и дальше, то к концу песни мы поцелуемся?
Каким бы ни был финал
Завтра у меня в голове будет работать ластик
Поэтому ДАВАЙ ПОКАТАЕМСЯ (поэтому ДАВАЙ ПОКАТАЕМСЯ)

Когда я немного пьяна, я говорю то, что обычно не могу сказать
Ты та самая специя, которая нужна, чтобы сделать лето ярче

Начало всегда внезапно
Мне так больно с тобой прощаться
Мне уже надоела эта летняя любовь
Виним во всем солнце. Предчувствие любви ля-ля-ля...

Неважно, что ты делаешь
Неважно, что ты говоришь
Даже если мы станем больше, чем друзья, мы всегда будем прежними
Неважно, если мы опоздаем
Неважно, если мы пропустим игру
Просто доверься своему сердцу, и все останется по-прежнему

Неважно, есть ли у тебя деньги
Неважно, есть ли у тебя ЗОЛОТО
Ты говоришь так, будто тебе все равно
Но ты хочешь этого... это так

Неважно, есть ли у тебя деньги
Неважно, есть ли у тебя ЗОЛОТО
Ты говоришь так, будто тебе все равно
Но ты хочешь этого... это так

Летом даже девочки тянутся к немного опасным парням
И влюбляются в них. О, нет, нет, нет, нет...
Я ищу новых ощущений, даже если потом пожалею об этом
Это всего лишь летний роман

Я не хотела влюбляться, но почему-то
Незаметно для себя я влюбилась в тебя по уши
Списывая все на лето, мы оба теряем голову
Виним во всем солнце. Предчувствие любви ля-ля-ля...

Начало всегда внезапно
Мне так больно с тобой прощаться
Мне уже надоела эта летняя любовь
Виним во всем солнце. Предчувствие любви ля-ля-ля...