Paroles et traduction m-flo - 1NCE AGA1N

1NCE AGA1N

You know the heat is on
You know the heat is on
クラブ入ればみんながユニゾン
Glass of Inchmurry on
Got my Pump Fury's on
今日も羽ばたく、体ゆらして
Let's get dirty... ah
こんな暗くて人ごみの中なのに you SHININ
どんなに周りがうるさくても何故か so QUIET... Shhhh
Wa-wa- wanna take you home
なんて心の叫びが口に出そう I said
Wanna take you home
Wa-wa- wanna take you home
今からどうしますか? WE ON? WE ON!
Wanna take you home
Wa-wa- wanna take you home
これからどうしますか? WE ON? WE ON!

People say, People say, People say
Wanna stay, Wanna stay...
このあとはどこへ? どこへ? どこへ?
二人の行方? 行方?
Let's get out of here...

People say, People say, People say
Wanna stay, Wanna stay, Wanna stay...
どこへ? どこへ? どこへ?
Wanna stay, Wanna stay, Wanna stay...

Where we going? Where we going?
Let's get the hell out
Tell em where? I'll take you there
どこでもいい
とにかくどこかで飲み直そう
飲み明かそう番号交わそう
自然と寄り添う、寄り添う
Come on baby light my fire... Jim Morrisson
Work that body 昼まで踊ってられそう
眠けりゃ寝てまたやり直そう
Girl 今更だけど名前おしえて...
もう一度... もう一度... 会いたいから
もう一度... すべて忘れたいから
もう一度... 次、会った時は...
もう一度... もう一度...

もう一度... 踊りたいから
もう一度... かけてあの曲をまた
もう一度... 乾杯したいから
もう一度... すべて忘れたいから
もう一度... If you feel me say
もう一度... uh uh you know I wanna
もう一度... 次、会った時は...
もう一度... もう一度...

People say, People say, People say
Wanna stay, Wanna stay...
このあとはどこへ? どこへ? どこへ?
二人の行方? 行方?
Let's get out of here...

People say, People say, People say
Wanna stay, Wanna stay, Wanna stay...
どこへ? どこへ? どこへ?
Wanna stay, Wanna stay, Wanna stay...

ЕЩЕ РАЗ

Ты знаешь, как накаляется обстановка
Ты знаешь, как накаляется обстановка
В клубе все в унисон
Бокал Inchmurry в руке
На мне мои Pump Fury
Сегодня я снова взлетаю, двигаясь в такт музыке
Давай устроим жару... ах
Даже в этой темной толпе ты сияешь
Как бы шумно ни было вокруг, почему-то так тихо... Тссс
Хочу-хочу забрать тебя домой
Вот-вот вырвется этот крик души, и я говорю
Хочу забрать тебя домой
Хочу-хочу забрать тебя домой
Что будем делать дальше? Мы начинаем? Мы начинаем!
Хочу забрать тебя домой
Хочу-хочу забрать тебя домой
Что будем делать дальше? Мы начинаем? Мы начинаем!

Люди говорят, люди говорят, люди говорят
Хочу остаться, хочу остаться...
Куда мы пойдем потом? Куда? Куда?
Куда нас заведет судьба? Куда?
Давай уйдем отсюда...

Люди говорят, люди говорят, люди говорят
Хочу остаться, хочу остаться, хочу остаться...
Куда? Куда? Куда?
Хочу остаться, хочу остаться, хочу остаться...

Куда мы идем? Куда мы идем?
Давай свалим отсюда
Скажи куда, и я отвезу тебя туда
Куда угодно
Главное, давай выпьем где-нибудь еще
Пропьем всю ночь напролет, обменяемся номерами
Прижиматься друг к другу, прижиматься
Давай, детка, зажги во мне огонь... Джим Моррисон
Двигай своим телом, я готов танцевать до утра
Если захочешь спать, поспим и начнем все сначала
Девушка, извини, что так поздно, но скажи мне свое имя...
Еще раз... Еще раз... Хочу увидеть тебя снова
Еще раз... Хочу забыть все
Еще раз... Когда мы встретимся в следующий раз...
Еще раз... Еще раз...

Еще раз... Хочу потанцевать с тобой
Еще раз... Включить ту песню
Еще раз... Хочу выпить с тобой
Еще раз... Хочу забыть все
Еще раз... Если ты чувствуешь то же, что и я, скажи
Еще раз... Э-э, ты знаешь, я хочу
Еще раз... Когда мы встретимся в следующий раз...
Еще раз... Еще раз...

Люди говорят, люди говорят, люди говорят
Хочу остаться, хочу остаться...
Куда мы пойдем потом? Куда? Куда?
Куда нас заведет судьба? Куда?
Давай уйдем отсюда...

Люди говорят, люди говорят, люди говорят
Хочу остаться, хочу остаться, хочу остаться...
Куда? Куда? Куда?
Хочу остаться, хочу остаться, хочу остаться...