Paroles et traduction m-flo - All I Want Is You

All I Want Is You

君が忘れた腕時計見つめながら
最後に口にした言葉思い出してる
もしかしたら自分のせいかもしれないけど
つよがりな私のこと
許してくれるから
Baby all I want is you, all I want is you また涙がこぼれそうになる
All I want is you, all I want is you, you're my everything
出て行く君のことを止めず
ただ心残りな今は
Baby all I want is you, all I want is you, all I want is you

I feel like an astronaut
きもちはin the sky
Way beyond the clouds above
Way above and I'm not from
Huston 出身でもないのに
We used to rap-a-lot
You and I はいつか
いつか なんて思い
Rock, rock the night away
'Cause I, I don't really wanna
Talk Talk 触れて欲しくない
ないこともある
Don't fight this feeling 今日は
Good night 一夜だけ
Let me forget, forget
About you 忘れられない
About you
二人でふざけてた頃の動画みても
やりなおせる訳じゃないけど
忘れたくもない
はち切れそうな heart and soul
いまさら願うよ
叶わないのに
One last thing やりなおせるなら
Baby all I want is you, all I want is you 今もその声聞きたくなる
All I want is you, all I want is you, I'll do anything
色褪せてくキミとの memories
もうキミの肌に触れられない
Baby all I want is you, all I want is you, all I want is you
Someone, someone, someone like you
Someone, someone, someone like you
Only if I can buy that time
Back I'd find, I'd find you and
I'd find some ways to hold you back back
Only if I can buy that time
Back I'd find, I'd find you and
I'd find some ways to hold you back back

Baby all I want is you, all I want is you また涙がこぼれそうになる
All I want is you, all I want is you, you're my everything
この世の中どこ探しても
あの「時」は取り戻せない
Baby all I want is you, all I want is you, all I want is you
I heard you're happy with another girl and that you
Were never looking back
Wish I can say the same and live my life
でも今は一人きり

Всё, чего я хочу, это ты

Глядя на твои забытые часы,
Вспоминаю последние слова, что ты сказала.
Возможно, это моя вина,
Но я упрямый,
И ты меня простишь.
Детка, всё, чего я хочу, это ты, всё, чего я хочу, это ты, слёзы снова подступают.
Всё, чего я хочу, это ты, всё, чего я хочу, это ты, ты — моё всё.
Я не остановил тебя, когда ты уходила,
И сейчас единственное, о чём я жалею,
Детка, всё, чего я хочу, это ты, всё, чего я хочу, это ты, всё, чего я хочу, это ты.

Я чувствую себя космонавтом,
Мои чувства в небе,
Далеко за облаками,
Высоко, и я не из
Хьюстона, хотя и не оттуда родом.
Мы часто читали рэп,
Ты и я, когда-нибудь,
Когда-нибудь, так я думал.
Зажжём эту ночь,
Потому что я, я не хочу
Говорить, говорить, не хочу касаться
Некоторых вещей.
Не сопротивляйся этому чувству, сегодня
Спокойной ночи, только на одну ночь.
Позволь мне забыть, забыть
О тебе, но я не могу тебя забыть,
О тебе.
Даже если я смотрю наши дурашливые видео,
Мы не сможем всё вернуть,
Но я и не хочу забывать.
Моё сердце и душа разрываются,
Сейчас я молю,
Хотя это и бесполезно.
Последнее, если бы я мог всё вернуть,
Детка, всё, чего я хочу, это ты, всё, чего я хочу, это ты, я до сих пор хочу слышать твой голос.
Всё, чего я хочу, это ты, всё, чего я хочу, это ты, я сделаю всё, что угодно.
Наши воспоминания блекнут,
Я больше не могу коснуться твоей кожи.
Детка, всё, чего я хочу, это ты, всё, чего я хочу, это ты, всё, чего я хочу, это ты.
Кого-то, кого-то, кого-то, как ты,
Кого-то, кого-то, кого-то, как ты,
Если бы я мог купить то время,
Назад, я бы нашёл, я бы нашёл тебя и
Нашёл бы способ удержать тебя.
Если бы я мог купить то время,
Назад, я бы нашёл, я бы нашёл тебя и
Нашёл бы способ удержать тебя.

Детка, всё, чего я хочу, это ты, всё, чего я хочу, это ты, слёзы снова подступают.
Всё, чего я хочу, это ты, всё, чего я хочу, это ты, ты — моё всё.
Где бы я ни искал в этом мире,
То «время» не вернуть.
Детка, всё, чего я хочу, это ты, всё, чего я хочу, это ты, всё, чего я хочу, это ты.
Я слышал, ты счастлива с другой, и что ты
Никогда не оглянешься назад.
Хотел бы я сказать то же самое и жить своей жизнью,
Но сейчас я совсем один.