Paroles et traduction m-flo - Come Back To Me - LIVE version (m-flo tour 2001"EXPO EXPO"6)

Come Back To Me - LIVE version (m-flo tour 2001"EXPO EXPO"6)

過ぎ去った日々を追わずにいたけど
君なしでは何もできずに
振り返ればすき勝手やってわがままだった
私には嫌気がさしたんだね

As seasons′ changed
あれからいくつもの季節が流れて
新しい自分になれた気がするから 今

Won't you take me baby back in your arms
あの時のように傷つけないから
I′ll be true cuz baby
もう一度振り向いて欲しい
To my heart

懐かしい思い出に頼ってみても
たった一瞬だけの幸せ
許されるなら今すぐに逢いたい 心から
I want to say I'm sorry

You've made me see
愛される喜びの大切さ
Now I understand
少しずつ
I′ve grown to be a better person
だから
Give me a chance

Won′t you take me baby
Back in your life
もう二度と baby 裏切らないから
I can love you baby
今度こそ大事にするよ your heart

探しても君がくれたような
愛はどこにもないから
Believe in me and let me love you once again
この想いを受けとめて欲しい

Won't you take me baby
Back in your life
もう二度と baby 裏切らないから
I can love you baby
今度こそ大事にするよ your heart

Won′t you take me baby
Back in your arms
あの時のように傷つけないから
I'll be true cuz baby
もう一度振り向いて欲しい
To my heart

Reviens à moi - version LIVE (m-flo tour 2001 "EXPO EXPO" 6)

Je n'ai pas essayé de poursuivre les jours passés
Mais je ne peux rien faire sans toi
En regardant en arrière, j'ai été égoïste et capricieuse
Tu en as eu assez de moi, n'est-ce pas ?

Comme les saisons ont changé
Depuis, plusieurs saisons se sont écoulées
Je me sens comme une nouvelle personne maintenant

Ne veux-tu pas me reprendre dans tes bras, mon amour ?
Je ne te ferai plus jamais de mal comme avant
Je serai fidèle, mon amour
Je veux que tu te retournes à nouveau vers moi
Vers mon cœur

J'essaie de me raccrocher à nos souvenirs
Mais c'est juste un moment de bonheur fugace
Si tu me le permets, je veux te revoir maintenant, du fond de mon cœur
Je veux te dire que je suis désolé

Tu m'as appris
La valeur du bonheur d'être aimé
Maintenant je comprends
Petit à petit
Je suis devenu une meilleure personne
Alors
Donne-moi une chance

Ne veux-tu pas me reprendre, mon amour ?
Dans ta vie
Je ne te trahirai plus jamais, mon amour
Je peux t'aimer, mon amour
Cette fois, je prendrai soin de ton cœur

Je cherche partout
Mais je ne trouve nulle part l'amour que tu m'as donné
Crois en moi et laisse-moi t'aimer à nouveau
J'espère que tu accepteras ces sentiments

Ne veux-tu pas me reprendre, mon amour ?
Dans ta vie
Je ne te trahirai plus jamais, mon amour
Je peux t'aimer, mon amour
Cette fois, je prendrai soin de ton cœur

Ne veux-tu pas me reprendre, mon amour ?
Dans tes bras
Je ne te ferai plus jamais de mal comme avant
Je serai fidèle, mon amour
Je veux que tu te retournes à nouveau vers moi
Vers mon cœur