Paroles et traduction m-flo - Come Back To Me - LIVE version (m-flo tour 2001"EXPO EXPO"6)

Come Back To Me - LIVE version (m-flo tour 2001"EXPO EXPO"6)

過ぎ去った日々を追わずにいたけど
君なしでは何もできずに
振り返ればすき勝手やってわがままだった
私には嫌気がさしたんだね

As seasons′ changed
あれからいくつもの季節が流れて
新しい自分になれた気がするから 今

Won't you take me baby back in your arms
あの時のように傷つけないから
I′ll be true cuz baby
もう一度振り向いて欲しい
To my heart

懐かしい思い出に頼ってみても
たった一瞬だけの幸せ
許されるなら今すぐに逢いたい 心から
I want to say I'm sorry

You've made me see
愛される喜びの大切さ
Now I understand
少しずつ
I′ve grown to be a better person
だから
Give me a chance

Won′t you take me baby
Back in your life
もう二度と baby 裏切らないから
I can love you baby
今度こそ大事にするよ your heart

探しても君がくれたような
愛はどこにもないから
Believe in me and let me love you once again
この想いを受けとめて欲しい

Won't you take me baby
Back in your life
もう二度と baby 裏切らないから
I can love you baby
今度こそ大事にするよ your heart

Won′t you take me baby
Back in your arms
あの時のように傷つけないから
I'll be true cuz baby
もう一度振り向いて欲しい
To my heart

Вернись ко мне - Концертная версия (m-flo тур 2001 "EXPO EXPO" 6)

Я не гналась за прошлым,
Но без тебя я ничего не могу,
Оглядываясь назад, я вижу, какой эгоисткой и своевольной я была,
Тебе, наверное, это надоело.

As seasons′ changed
С тех пор сменилось много сезонов,
Мне кажется, я стала другой. И сейчас

Won't you take me baby back in your arms
Я больше не причиню тебе боли, как тогда,
I′ll be true cuz baby
Я хочу, чтобы ты снова обратил на меня внимание,
To my heart

Даже если я буду цепляться за приятные воспоминания,
Это будет лишь мимолетное счастье,
Если бы ты мог простить меня, я бы хотела увидеть тебя прямо сейчас, от всего сердца
I want to say I'm sorry

You've made me see
Ты показал мне, как важно быть любимой,
Now I understand
Понемногу
I′ve grown to be a better person
Поэтому
Give me a chance

Won′t you take me baby
Back in your life
Я больше никогда тебя не предам, любимый,
I can love you baby
На этот раз я буду беречь твое сердце

Я искала, но нигде не нашла
Любви, подобной твоей,
Believe in me and let me love you once again
Прими мои чувства

Won't you take me baby
Back in your life
Я больше никогда тебя не предам, любимый,
I can love you baby
На этот раз я буду беречь твое сердце

Won′t you take me baby
Back in your arms
Я больше не причиню тебе боли, как тогда,
I'll be true cuz baby
Я хочу, чтобы ты снова обратил на меня внимание,
To my heart