Paroles et traduction m-flo - Don't Stop Me Now

Don't Stop Me Now

Waking up, spike my hair and wash my hands
Feel so bad cause I don't like that guy on TV
I got my boots on, feeling like a man
Play me some punk rock
That's all I need

Yesterday our damn prime minister said
He's gonna quit
(Can't stop loving or believing
I don't wanna run out of reasons... no)
Last night my favorite team didn't win
(I'm gonna do it till the morning
I'm gonna rock to the to the to the...)

Now it's time to get up
Now it's time to drink up
Talk to me
And shout at me
And sing for me
And we smash it up

Ditch that mass! I'mma start to attack this
If you step to this, I'm venomous
And you're a target practice
動かす地球の AXIS
コレがイヤな人達みんな BLACKLIST
Who's gonna とまる、この指に?
Just let the rhythm hit you 今から起こす ACTION
Yeah まだまだ夜はこれから
だから everybody SHOT! get BANG! BANG! BANG!

Oh Don't stop me now
Don't you bother me
Don't stop me now
(Chain Reaction)

All I know is that I still don't know the world
Feel so bad cause I just broke up with my girl
Check my phone,
I feel like a loser no one called
I need punk rock
Don't need that bitch
Yesterday I heard some countries started a war
(Can't stop loving or believing
I don't wanna run out of reasons... no)
Last night we all passed out on the floor
(I'm gonna do it till the morning
I'm gonna rock to the to the to the...)

Now it's time to get up
Now it's time to drink up
Talk to me
And shout at me
And sing for me
And we smash it up

Switch that! ココから先の captainは ME!
こんにちわ! 光の惑星
いつも maxin', I'm never relaxin'
流れ落ちて来た宇宙からの留学生
HI! みんな着席せず
Put your hands up in the sky お客さん
Yeah まだまだ NIGHT'S これから
だから everybody SHOT! get BANG! BANG! BANG!

Oh Don't stop me now
Don't you bother me
Don't stop me now
(Chain Reaction)

Yeah... Look in the sky もっと高いところ
目がけて we should ride,
We should ride to this beat
It's never too late, it's never too late
今から飛び乗れ魂の TRAIN
You better let go, エゴを let go
すれば FREE 好きなことしながらも PAY DAY!
Until the day I die, I'mma do me
それを邪魔するやつらは立ち退き
BYE BYE ～

Now it's time to get up
Now it's time to drink up
Now it's time to get up
Now it's time to drink up
Talk to me
And shout at me
And sing for me
And we smash it up

Не останавливай меня сейчас

Просыпаюсь, взъерошиваю волосы и мою руки
Чувствую себя паршиво, потому что мне не нравится этот парень по телевизору
Я надел ботинки, чувствую себя мужчиной
Включи мне панк-рок
Это все, что мне нужно

Вчера наш чертов премьер-министр сказал,
Что он уходит
(Не могу перестать любить или верить
Я не хочу остаться без причин... нет)
Вчера вечером моя любимая команда не выиграла
(Я буду делать это до утра
Я буду зажигать до самого... до самого...)

Теперь пора вставать
Теперь пора выпить
Поговори со мной,
И кричи на меня,
И пой для меня,
И мы все разнесем

Долой эту массу! Я начну атаковать это
Если ты подойдешь к этому, я ядовит
И ты - мишень для тренировки
Сдвигаю земную ось
Все, кому это не нравится, в черном списке
Кто осмелится остановить меня?
Просто позволь ритму захватить тебя, сейчас начну действовать
Да, ночь только начинается
Поэтому все стреляйте! БАХ! БАХ! БАХ!

О, не останавливай меня сейчас
Не беспокой меня
Не останавливай меня сейчас
(Цепная реакция)

Все, что я знаю, это то, что я до сих пор не знаю мир
Чувствую себя паршиво, потому что только что расстался со своей девушкой
Проверяю телефон,
Чувствую себя неудачником, никто не звонил
Мне нужен панк-рок
Не нужна мне эта стерва
Вчера я слышал, что некоторые страны начали войну
(Не могу перестать любить или верить
Я не хочу остаться без причин... нет)
Прошлым вечером мы все отключились на полу
(Я буду делать это до утра
Я буду зажигать до самого... до самого...)

Теперь пора вставать
Теперь пора выпить
Поговори со мной,
И кричи на меня,
И пой для меня,
И мы все разнесем

Переключи это! Отныне капитан здесь - Я!
Привет! Планета света
Всегда на максимуме, я никогда не расслабляюсь
Студент по обмену, упавший из космоса
Привет! Все оставайтесь на местах
Поднимите руки к небу, публика
Да, ночь только начинается
Поэтому все стреляйте! БАХ! БАХ! БАХ!

О, не останавливай меня сейчас
Не беспокой меня
Не останавливай меня сейчас
(Цепная реакция)

Да... Смотри в небо, еще выше
Целясь туда, мы должны ехать,
Мы должны ехать под этот ритм
Никогда не слишком поздно, никогда не слишком поздно
Запрыгивай сейчас в поезд души
Тебе лучше отпустить, отпустить свое эго
Тогда ты свободен, делай, что хочешь, и получай деньги!
До дня своей смерти я буду собой
Те, кто мешает мне, убирайтесь
Пока-пока ~

Теперь пора вставать
Теперь пора выпить
Теперь пора вставать
Теперь пора выпить
Поговори со мной,
И кричи на меня,
И пой для меня,
И мы все разнесем