Paroles et traduction m-flo - Hands

Hands

あたたかいね 君のその手
肩にふれてよ とけるまで
言葉さえも出なくなるよ
夜明けの空につれてって
ながれにそる船のように
私の髪に通す指
静かな夢でおわる前にさらってよ
風にのって
A million years with you only seems like a day
(You know your love takes me away)
夕日がそめる赤い雲を抜けて
(Baby, won't you show me the way)
夢の終わりにいてほしい
近くにいても 遠くにいても
パズルが解き明かされた日
何よりも感じたい その手を

私の手と君の手が
結ぶようにからみ合えば
不思議な自由がとめどなく
透き通ってス―っと 目覚めだす
今日までこの手で汚した
心 体 let it all pass away
消えた魂の火ともしに
来て欲しいと祈るばかり
月を夜空にかざって
(共にながめてよう)
涙びたしのこの場所から
(Baby, won't you steal me away)
夢の終わりにいてほしい
近くにいても 遠くにいても
Baby can't you see かなえてほしい
何よりも感じたい その手を

3ページ目開き Rorschach, blood, sweat and tears
I've spilled in the past 記憶逃亡
いつか一日が100万年のよう just listen
Therefore 一秒が約11年と半年
I be the paraclet mathematically 乱気流のような感情
かけめぐる残像も消してくれる
手のひらの感触 シャンソンを弾奏
Mellifluent verbiage で月面歩行
あの時あの場所の出来事が残したものは tangible
So 説明不用 for you I'd give an arm and a leg
電子メール from me predominantly
聞こえてくるはず my voice かすかに
この地球上 minus you, ain't got 果実
Your whole style's like a 太陽
No denial, so 夢かなえよう
キャンタンカラス onslaught of 論争と方針
The most minimal, indivisible 分りきれない
You and I, that's the quotient
夢の終わりにいてほしい
近くにいても遠くにいても
Baby can't you see かなえてほしい
何よりも感じたいその手を

Hands

Your hands are warm
Put them on my shoulders until I melt
I can't even speak
Take me to the morning sky
Like a ship that sails with the current
Your fingers run through my hair
Take me away before my peaceful dream ends
On the wind
A million years with you only seems like a day
(You know your love takes me away)
Through the red clouds painted by the sunset
(Baby, won't you show me the way)
I want you to be there when my dream ends
Whether you're near or far
The day the puzzle is solved
More than anything, I want to feel your hands

When my hand and yours
Are entwined like knots
A strange freedom flows without end
Becoming transparent and clear, I awaken
Until today, I've dirtied these hands
Heart and body, let it all pass away
Come light the fire of my lost soul
I can only pray
Hanging the moon in the night sky
(Let's watch it together)
From this tear-stained place
(Baby, won't you steal me away)
I want you to be there when my dream ends
Whether you're near or far
Baby can't you see, I want you to make it happen
More than anything, I want to feel your hands

Turn to page three, Rorschach, blood, sweat and tears
I've spilled in the past, erased memories
Someday, one day will be like a million years, just listen
Therefore, one second is about 11 years and a half
I be the paraclet mathematically, turbulent emotions
Erase the lingering afterimages
The feel of your palm, playing the chanson
Mellifluent verbiage, moonwalking
What that time and place left behind is tangible
So no need to explain, for you I'd give an arm and a leg
Predominantly emails from me
You should hear it, my voice, faintly
This Earth minus you, has no fruit
Your whole style's like the sun
No denial, so let's make our dreams come true
A barrage of arguments and policies
The most minimal, indivisible, incomprehensible
You and I, that's the quotient
I want you to be there when my dream ends
Whether you're near or far
Baby can't you see, I want you to make it happen
More than anything, I want to feel your hands