Paroles et traduction m-flo - Hands

Hands

あたたかいね 君のその手
肩にふれてよ とけるまで
言葉さえも出なくなるよ
夜明けの空につれてって
ながれにそる船のように
私の髪に通す指
静かな夢でおわる前にさらってよ
風にのって
A million years with you only seems like a day
(You know your love takes me away)
夕日がそめる赤い雲を抜けて
(Baby, won't you show me the way)
夢の終わりにいてほしい
近くにいても 遠くにいても
パズルが解き明かされた日
何よりも感じたい その手を

私の手と君の手が
結ぶようにからみ合えば
不思議な自由がとめどなく
透き通ってス―っと 目覚めだす
今日までこの手で汚した
心 体 let it all pass away
消えた魂の火ともしに
来て欲しいと祈るばかり
月を夜空にかざって
(共にながめてよう)
涙びたしのこの場所から
(Baby, won't you steal me away)
夢の終わりにいてほしい
近くにいても 遠くにいても
Baby can't you see かなえてほしい
何よりも感じたい その手を

3ページ目開き Rorschach, blood, sweat and tears
I've spilled in the past 記憶逃亡
いつか一日が100万年のよう just listen
Therefore 一秒が約11年と半年
I be the paraclet mathematically 乱気流のような感情
かけめぐる残像も消してくれる
手のひらの感触 シャンソンを弾奏
Mellifluent verbiage で月面歩行
あの時あの場所の出来事が残したものは tangible
So 説明不用 for you I'd give an arm and a leg
電子メール from me predominantly
聞こえてくるはず my voice かすかに
この地球上 minus you, ain't got 果実
Your whole style's like a 太陽
No denial, so 夢かなえよう
キャンタンカラス onslaught of 論争と方針
The most minimal, indivisible 分りきれない
You and I, that's the quotient
夢の終わりにいてほしい
近くにいても遠くにいても
Baby can't you see かなえてほしい
何よりも感じたいその手を

Руки

Твои руки такие теплые
Прикоснись к моему плечу, пока не растаю
Словно немею
Забери меня с собой в рассветное небо
Словно корабль, плывущий по течению
Твои пальцы перебирают мои волосы
Пока этот тихий сон не закончился, унеси меня
По ветру
Миллион лет с тобой кажутся одним днем
(Ты знаешь, твоя любовь уносит меня прочь)
Сквозь алые облака, окрашенные закатом
(Любимый, не покажешь ли ты мне путь?)
Хочу, чтобы ты был со мной в конце этого сна
Даже если ты рядом, даже если ты далеко
В тот день, когда пазл сложится
Больше всего на свете я хочу почувствовать твои руки

Когда моя рука и твоя рука
Переплетаются, словно связываясь воедино
Невероятная свобода безгранично
Пронизывает меня, и я пробуждаюсь
Всё, что я осквернила своими руками до сегодняшнего дня
Душу, тело, пусть всё это исчезнет
К погасшему огню моей души
Я лишь молю тебя прийти
Поднимая луну в ночное небо
(Давай будем любоваться ею вместе)
Из этого места, залитого слезами
(Любимый, не украдешь ли ты меня?)
Хочу, чтобы ты был со мной в конце этого сна
Даже если ты рядом, даже если ты далеко
Любимый, разве ты не видишь? Я хочу, чтобы ты исполнил это
Больше всего на свете я хочу почувствовать твои руки

Открываю третью страницу: Роршах, кровь, пот и слезы
Которые я пролила в прошлом. Побег из памяти
Когда-нибудь один день покажется миллионом лет, просто послушай
Следовательно, одна секунда – это примерно 11 с половиной лет
Математически я – параклет, эмоции, подобные турбулентности
Стирают даже мелькающие остаточные образы
Ощущение твоей ладони, играющий шансон
Сладкоречивые слова, словно прогулка по луне
То, что оставили после себя события того времени и того места, осязаемо
Так что объяснения не нужны, ради тебя я отдам руку и ногу
Электронное письмо от меня, преимущественно
Ты должен слышать мой голос, едва уловимый
Эта планета без тебя – как без плодов
Весь твой стиль подобен солнцу
Без сомнений, давай исполним мечту
Бесконечный натиск споров и направлений
Самое минимальное, неделимое, непостижимое
Ты и я – вот и весь результат
Хочу, чтобы ты был со мной в конце этого сна
Даже если ты рядом, даже если ты далеко
Любимый, разве ты не видишь? Я хочу, чтобы ты исполнил это
Больше всего на свете я хочу почувствовать твои руки