Paroles et traduction m-flo - I WANNA BE DOWN -Space Cowboy Disco Edit Mix- Mixed by PEDRO WINTER a.k.a. BUSY P

I WANNA BE DOWN -Space Cowboy Disco Edit Mix- Mixed by PEDRO WINTER a.k.a. BUSY P

You know the first time I saw you I was struck
Like a comet 隕石落下 what's love gotta do なんて
Thoughts boggling my mind...
名前も知らずに毎日blind 盲目なguy
CLAZY about you ホントwanna 近づく look at you close
メオルな場所にslideして let's get to know
One another その場を借りて
全て計画通り行けば be LOVE LOVE
俺の頭の中ではいたって簡単 cause I'm the...
I'm the smooth operator that gets the job done
それはあくまでも想像...
で実状はdifferent かなり相当...
君のeyes be like diamonds in the sky
暗いとこにもlight shineしてsparkle at night
君の声in my ears constantly
とあんりにいないのに聞こえてくる、I'm hearing things
I wanna VIBE-VA-VA-VIBE-VA-VIBE 二人きり
Tonight's the night!
そしてVIBE-VA-VA-VIBE-VA-VIBE 止まることなく
Feelin' alright!

I wanna be down with you today
I wanna be down with you
No other way

I wanna be down with you today
I wanna be down with you
No other way

Yo it's a strange twist of fate 絵に描いたような way taht we met
出会いはいつもaccidental
不思議な初めのmagical言葉 so sweet
こぼれるfrom your lips like rain... 雨のように fail
(DOWN) 耳を貸すべきdedicate these bars and hooks
Listen 通訳はいらない沈む
(DOWN) 土星のrings rotate 欲しいモノ
WAY OUT! Cape Canaveralからplay... la dolce vitaと
(I WANNA BE DOWN) 脳内掃除
Lobotomy, on my TOKYO state of mind
FLOWはポストモダン、でも内容はDIVINE
カーボンコピー出来ない、immortalize、君だけのSTYLE
VERBAL、のheadspaceにようこそ〜
Livin' life everyday like there ain't no tomorrow
教授、that's how they holla at me
Cause I rock the microphone, most definitely... so let's
VIBE-VA-VA-VIBE-VA-VIBE 二人きり
Tonight's the night!
VIBE-VA-VA-VIBE-VA-VIBE 今がCHANCE let's go!
(Let's go!) let's go!

I wanna be down with you today
I wanna be down with you
No other way

これ以上plain
Can it be more simple babe?
連れて行こうか
To never-never land

I wanna be down with you today
I wanna be down with you
No other way
I wanna be down with you today
I wanna be down with you
No other way

Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ -Space Cowboy Disco Edit Mix- Сведение от PEDRO WINTER a.k.a. BUSY P

Знаешь, когда я впервые увидел тебя, меня словно током ударило.
Как комета, падающий метеорит, что за любовь и все такое.
Мысли путаются в голове...
Даже не зная твоего имени, каждый день я был слеп, как крот.
Без ума от тебя, правда хочу подойти поближе, посмотреть на тебя вблизи.
Проскользнуть в укромное местечко и узнать друг друга получше.
Воспользовавшись моментом,
Если все пойдет по плану, будет ЛЮБОВЬ-ЛЮБОВЬ.
В моей голове все довольно просто, потому что я...
Я тот самый ловкий мачо, который всегда добивается своего.
Это, конечно же, всего лишь фантазия...
А реальность совсем другая, очень даже...
Твои глаза словно бриллианты в небе.
Даже в темноте они светятся и сверкают ночью.
Твой голос постоянно звучит в моих ушах.
Тебя даже рядом нет, а я все равно слышу его, мне кажется.
Я хочу КАЙФОВАТЬ-ВА-ВА-КАЙФОВАТЬ-ВА-КАЙФОВАТЬ с тобой вдвоем.
Сегодня тот самый вечер!
И КАЙФОВАТЬ-ВА-ВА-КАЙФОВАТЬ-ВА-КАЙФОВАТЬ без остановки.
Чувствую себя отлично!

Я хочу быть с тобой сегодня.
Я хочу быть с тобой.
Другого пути нет.

Я хочу быть с тобой сегодня.
Я хочу быть с тобой.
Другого пути нет.

Йоу, это странный поворот судьбы, как будто с картинки, то, как мы встретились.
Встречи всегда случайны.
Волшебные первые слова такие сладкие.
Срываются с твоих губ, как дождь... Льются, как дождь, не переставая.
(ВНИЗ) Стоит прислушаться к этим словам и мелодии.
Слушай, переводчик не нужен, погружайся.
(ВНИЗ) Кольца Сатурна вращаются, желаемое.
ДАЛЕКО! Игра из Канаверала... сладкая жизнь и
(Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ) Очистка мозга.
Лоботомия, в моем токийском настроении.
Флоу постмодерн, но содержание божественно.
Нельзя скопировать, увековечить, твой уникальный стиль.
Добро пожаловать в пространство мыслей VERBAL.
Живу каждый день, как будто завтра не наступит.
Профессор, вот как они меня называют.
Потому что я зажигаю микрофон, определенно... так что давай
КАЙФОВАТЬ-ВА-ВА-КАЙФОВАТЬ-ВА-КАЙФОВАТЬ вдвоем.
Сегодня тот самый вечер!
КАЙФОВАТЬ-ВА-ВА-КАЙФОВАТЬ-ВА-КАЙФОВАТЬ сейчас наш шанс, поехали!
(Поехали!) поехали!

Я хочу быть с тобой сегодня.
Я хочу быть с тобой.
Другого пути нет.

Может ли быть
Еще проще, детка?
Отвезти тебя
В Нетландию?

Я хочу быть с тобой сегодня.
Я хочу быть с тобой.
Другого пути нет.
Я хочу быть с тобой сегодня.
Я хочу быть с тобой.
Другого пути нет.