Paroles et traduction m-flo - LOVER

LOVER

Love story
君といたあの日の二人 I was happy but now
So lonely
ただ想うだけで my heart is hot like fire

Memory has gone
I need to be right here
ひとつひとつが愛しい思い出たち
Wishing you were mine
抑えられない
Be mine be mine be mine baby

恋しくて
I'm missing you tonight
君が欲しくて 泣きたくなるの

I want to be your lover
I want to be your lover

今夜君にただ会いたい
いつのまに falling falling 恋をして
今夜こそ気持ち伝えたくて

I want to be your lover
I want to be your lover

今夜君に会いたいから

I'm sorry 今日もまた in the lab
遅くまで on my own 自分の世界に入り込んで
書いてた songs
メール気づくの遅いっていつも怒るけど、this my life
You and meで奏でさせる music
なんだよ急に
どちらか選べって言うけど can't choose it
でもモタついたら I'm going to lose it

Destiny
会うたびに浮かれた
これは運命って信じた
I remember like yesterday
The very day when I met you

When I met you気持ちはここから Neptune
飛ばされたぐらい熱中

どうかこの想いを try
ときめいてこの恋に one time

Once again (yeah) and again (yeah)
何度も手を差し伸べてくれて you said
Be mine (and you said)
Be mine (でも)
Be mine (can I? how can I?)

今からどうやって
Turn back the hands of time?
時計の針、逆に回せたら rewind!
歯車が狂う前
今より数倍
会ってた分、説明は
必要ない we could do this all night
語り倒す事だらけだったから
言い辛かったのは good night
でも今では言う事ないから
「Good night」

この夜が終わる前に
ひとつ君に伝えたいの
真夜中を過ぎた頃に
強く君に抱きしめられたい

I want to be with you
I want to be with you
I want to be with you

Wishing you were here baby

I want to be with you
I want to be with you
I want to be with you
Yeah I wanna be your lover

恋しくて
I'm missing you tonight
君が欲しくて 泣きたくなるの

I want to be your lover
I want to be your lover

今夜君にただ会いたい
いつのまに falling falling 恋をして
今夜こそ気持ち伝えたくて

I want to be your lover
I want to be your lover

今夜君に会いたいから

ЛЮБОВНИК

История любви
В тот день, когда мы были вместе, я был счастлив, но теперь
Так одиноко
Просто думаю о тебе, и мое сердце горит как огонь

Воспоминания ушли
Мне нужно быть рядом с тобой
Каждое мгновение с тобой - драгоценное воспоминание
Жаль, что ты не моя
Не могу сдержаться
Будь моей, будь моей, будь моей, малышка

Скучаю по тебе
Мне тебя не хватает сегодня вечером
Я так хочу тебя, что хочется плакать

Я хочу быть твоим любовником
Я хочу быть твоим любовником

Сегодня вечером я просто хочу увидеть тебя
Когда я успел влюбиться, falling falling
Сегодня вечером я хочу передать тебе свои чувства

Я хочу быть твоим любовником
Я хочу быть твоим любовником

Потому что сегодня вечером я хочу увидеть тебя

Прости, я снова сегодня в студии
До поздней ночи on my own, погруженный в свой мир
Писал песни
Ты всегда злишься, что я поздно отвечаю на сообщения, но это моя жизнь
Ты и я создаем музыку
Что это вдруг
Ты говоришь, что мне нужно выбрать, но я не могу choose it
Но если я буду медлить, I'm going to lose it

Судьба
Каждый раз, когда мы встречались, я был в восторге
Я верил, что это судьба
Я помню, как вчера
Тот самый день, когда я встретил тебя

Когда я встретил тебя, мои чувства унесли меня на Нептун
Настолько я был увлечен

Пожалуйста, попробуй понять мои чувства
Я влюблен в тебя one time

Снова и снова (yeah) and again (yeah)
Ты много раз протягивала мне руку и говорила
Будь моим (и ты говорила)
Будь моим (но)
Будь моим (могу ли я? как я могу?)

Как мне сейчас
Вернуть время вспять?
Если бы можно было повернуть стрелки часов назад, rewind!
До того, как механизм сломался
Мы виделись в несколько раз чаще, чем сейчас
Поэтому объяснения
Не нужны we could do this all night
Нам было о чем поговорить
Мне было трудно сказать тебе спокойной ночи
Но теперь мне нечего сказать, кроме
«Спокойной ночи»

Прежде чем закончится эта ночь
Я хочу сказать тебе одну вещь
После полуночи
Я хочу, чтобы ты крепко обняла меня

Я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой

Жаль, что тебя здесь нет, малышка

Я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой
Да, я хочу быть твоим любовником

Скучаю по тебе
Мне тебя не хватает сегодня вечером
Я так хочу тебя, что хочется плакать

Я хочу быть твоим любовником
Я хочу быть твоим любовником

Сегодня вечером я просто хочу увидеть тебя
Когда я успел влюбиться, falling falling
Сегодня вечером я хочу передать тебе свои чувства

Я хочу быть твоим любовником
Я хочу быть твоим любовником

Потому что сегодня вечером я хочу увидеть тебя